Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to give life to the dead....

Time and again My breath of love will touch you which shall breathe life into you, so that you will awaken and rise from the rigidity of death.... so that you look around you and can see life everywhere. For I am an opponent of death and do not want to let you, My living creations, fall a prey to death. With My warmth of love I want to cover the frozen again and thus give it life again. For the frozen shall be able to warm up with Me and now be brought to the state of pulsating life, so that it will be blissful again as it was in the beginning. My plan of Salvation.... the plan of returning the dead to life.... will also some day have brought Me this desired success, because My love never slackens and as long as love can be effective it will also constantly give birth to new life, and because every spark of life is spiritual substance awakened from death.... Yet the effectiveness of love is conditional, for it remains silent where it encounters resistance. Resistance, however, is an opposing influence, resistance is the working of My opposite pole which wants death just as persistently as I want to bestow life.... And the being created out of My power of love and its will stands between the two of us, it decides itself on life and death insofar as it must open itself to Me and My irradiation of love in free will in order to be awakened to life. Then My love can begin to be effective, something dead returns to life and My opposite has lost this spiritual being to Me for ever.... This process of development uninterruptedly happens throughout the universe, for as long as earthly-material creations continue to exist it has not yet come to an end either.... And ages will still pass until the final goal is reached, that there is nothing dead any more in the whole of infinity, that everything is light and life.... But only a few people know something of this process of development, about My eternal plan of salvation.... Knowledge of it is therefore not necessary as long as people still show spiritual striving, as long as they unconsciously integrate themselves into My law of order and are thus, as it were, in the midst of this process of development...., i.e. slowly come to life.... But this striving decreases more and more, and before the end of a developmental period it has sunk to a minimum.... And then they will also be given knowledge through spirit-awakened people so that it will still be possible for a few to deal with My plan of Salvation intellectually and now consciously integrate themselves into this process, for there are people here and there who cannot close their minds to the logic of this knowledge, who will find in it the explanation which they have long sought intellectually but have not yet been able to find. These can now be determined by the knowledge of the eternal plan of Salvation to change their mind and will, because they now become aware of the great responsibility which a wrong decision implies for their soul, and to these now the knowledge of My plan of Salvation has become a blessing. But far more people reject it, far more people doubt the credibility of such a knowledge, and these are still entirely under the sway of My opposite pole, and thus they also render My irradiation of love ineffective, My breath cannot touch them, they lack all warmth of love which awakens them from death to life.... And endless periods of time will pass again until they, too, make this awakening from death to life possible; endless periods of time will pass until they have freed themselves from My adversary, until they turn to Me in their free will and open themselves to My touch of love.... But since My love never ceases I will not give up on any of My creations either. And time and again I inform people of this through My word, for My word is such a ray of love which wants to affect people's hearts. My word will always and forever resound and no-one will be deprived of it, but it must be received into the heart of free will if it is to have an effect as a ray of love and give life to the dead again....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Deus quer dar vida aos mortos....

Uma e outra vez O meu sopro de amor tocar-te-á, que te dará vida, para que acordes e te eleves da rigidez da morte.... para que possa olhar à sua volta e ver a vida em todo o lado. Pois eu sou um adversário da morte e não quero deixar-vos, Minhas criações vivas, serem presas da morte. Com o Meu calor de amor quero envolver novamente o solidificado e assim dar-lhe de novo vida. Pois os ossificados poderão aquecer comigo e agora ser levados ao estado de vida pulsante, para que seja novamente feliz como era no início. O meu plano de Salvação.... o plano de devolver os mortos à vida.... também me terá trazido uma vez este sucesso desejado, porque o Meu amor nunca diminui e enquanto o amor puder ser eficaz também dará constantemente origem a nova vida e porque cada centelha de vida é substância espiritual despertada da morte.... No entanto, a eficácia do amor é condicional, pois permanece em silêncio onde encontra resistência. A resistência, porém, é uma influência oposta, a resistência é o trabalho do Meu pólo oposto que quer a morte tão persistentemente como eu quero dar a vida.... E entre nós os dois está o ser criado a partir da Minha força de amor e da Sua vontade, que decide por si mesma sobre a vida e a morte na medida em que tem de se abrir a Mim e à Minha iluminação do amor em livre arbítrio para ser despertado para a vida. Então o Meu amor pode tornar-se eficaz, algo morto regressa à vida e o Meu anti-pólo perdeu este ser espiritual para Mim para sempre.... Este processo de desenvolvimento continua ininterruptamente em todo o universo, pois enquanto existirem criações terrenas-materiais ainda não chegou ao fim.... E as eternidades ainda vão passar até que o objectivo final seja alcançado, que não há mais nada morto no infinito, que tudo é luz e vida.... Mas apenas algumas pessoas sabem alguma coisa sobre este processo de desenvolvimento, sobre o Meu eterno plano de salvação.... O conhecimento não é, portanto, necessário desde que as pessoas continuem a demonstrar esforço espiritual, desde que se integrem inconscientemente na Minha lei da ordem e sejam, por assim dizer, no meio deste processo de desenvolvimento...., ou seja, que lentamente ganhem vida..... Mas este esforço diminui cada vez mais, e antes do fim de um período de desenvolvimento afundou-se a um mínimo.... E então também lhes será dado conhecimento através de pessoas despertadas pelo espírito, de modo que ainda será possível para alguns lidar intelectualmente com o Meu plano de Salvação e agora integrarem-se conscientemente neste processo, pois há pessoas isoladas que não conseguem fechar a sua mente à lógica deste conhecimento, que encontrarão nele a explicação que há muito procuram intelectualmente mas ainda não foram capazes de encontrar. Estes podem agora ser determinados pelo conhecimento do plano eterno da Salvação para mudar a sua mente e vontade, porque agora tomam consciência da grande responsabilidade que uma decisão errada significa para a sua alma, e para estes agora o conhecimento do Meu plano de Salvação tornou-se uma bênção. Mas muito mais pessoas rejeitam-no, muito mais pessoas duvidam da credibilidade de tal conhecimento, e estas ainda estão inteiramente sob a influência do Meu pólo oposto, e assim também tornam ineficaz a Minha iluminação do amor, a Minha respiração não lhes pode tocar, falta-lhes todo o calor do amor que os desperta da morte para a vida.... E tempos intermináveis passarão novamente até que também eles tornem possível este despertar da morte para a vida; tempos intermináveis passarão até que se tenham libertado do Meu adversário, até que se voltem para Mim em livre arbítrio e se abram ao Meu toque de amor.... Mas como o Meu amor nunca cessa, também não vou desistir de nenhuma das Minhas criaturas. E, uma e outra vez, informo as pessoas através da Minha Palavra, pois a Minha Palavra é um tal raio de amor que quer atingir o coração das pessoas. A minha Palavra ressoará sempre e para sempre e ninguém será privado dela, mas tem de ser recebida no coração do livre arbítrio se quiser ter um efeito como um raio de amor e dar vida aos mortos novamente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL