Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth, a paradise....

There could be a paradisiacal state already on earth if all people lived in God's will and served each other in love.... Neither hardship nor sorrow would oppress people and they would live together in peaceful harmony, always seeking to maintain each other's well-being and security and giving each other support where help is needed.... Where love reigns, there is no discord, no envy, no greed.... where love reigns, there is no arrogance, no impatience, and no enmity.... For God Himself is where love is, and He blesses the people who are united to Him through love. But the earth is not such a blessed place that it could be called a paradise.... The earth is dominated by God's adversary whose will is carried out far too zealously, and the earth shelters a majority of people who lack love, who therefore live at enmity with each other, and no-one strives for the other's advantage but everyone only thinks of himself in self-love. But it shall become paradise.... For the time has come when Satan's activity will be put to an end, the time has come when the human race must be renewed, when the few who still have love within themselves and strive to live according to God's will have to be separated.... The time has come when the earth will be cleansed and transformed into the Garden of Eden again, where God Himself can dwell amongst His Own again, because love reigns on earth again.... You humans who are now living on earth are facing this transformation, this purification, the end of the old earth.... Although you will not be able to comprehend that and how such a transformation will take place, yet with God no thing is impossible.... And this transformation has been planned for eternity, after all, the state of unkindness amongst people has been known to Him for eternity, which no longer allows for upward development and therefore also causes the end of this earth. The earth is indeed intended to be a maturing station for the developing spiritual substance, the souls are intended to shape themselves into love during their earthly lifes.... But they can also do it, and thus people could already create the paradisiacal state for themselves in earthly life, and within a short period they would have reached the degree of maturity and be able to enter everlasting bliss.... But they misuse the grace of their embodiment on earth.... They do not strive for a change of their nature, they remain in their loveless state, which was the result of their former apostasy from God, and thus they create for themselves a life of hardship and misery, sickness and sorrow.... and perish physically and spiritually.... For they only have a limited time on this earth. And that is why a limit has also been set for the human race, so that it can only sink to a certain depth in order to then be integrated anew into the process of maturing, which is extremely painful but nevertheless successful. But the earth will take on a new look, both as creation and spiritually, for the new human race consists of souls which were serious about their transformation, about their maturity.... which have shaped themselves into love and therefore may experience the paradise on the new earth. And God Himself will be in their midst, for their love permits of His presence. And all adversity will now be over.... All of you humans are facing this change. Ensure that you be among those who may take possession of paradise, ensure that love fills your hearts, that you still use the short period of time until the end, that you live according to God's will, Who only requires of you to fulfil His commandments of love.... For soon the time of grace will be over, soon the hour of the end will have come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Terra, um paraíso....

Poderia ser um estado paradisíaco já na terra se todas as pessoas vivessem na vontade de Deus e se servissem umas às outras em amor.... Nem as dificuldades nem a dor oprimiriam as pessoas e elas viveriam juntas em harmonia pacífica, procurando sempre manter o bem-estar e a segurança umas das outras e dando apoio umas às outras onde a ajuda é necessária.... Onde reina o amor, não há discórdia, não há inveja, não há cobiça.... onde reina o amor, não há arrogância, não há impaciência e não há inimizade.... Pois o próprio Deus está onde está o amor, e Ele abençoa as pessoas que estão unidas a Ele através do amor. Mas a terra não é um lugar tão abençoado que se possa chamar um paraíso.... A terra é dominada pelo adversário de Deus cuja vontade é executada com demasiado zelo e que abriga mais pessoas que carecem de amor, que por isso vivem em inimizade umas com as outras e ninguém se esforça por obter vantagem do outro, mas cada um só pensa em si próprio no amor-próprio. Mas tornar-se-á o paraíso.... Pois chegou o momento em que a actividade de Satanás terá de acabar, chegou o momento em que a raça humana terá de ser renovada, quando os poucos que ainda têm amor dentro de si e se esforçam por viver de acordo com a vontade de Deus terão de ser separados.... Chegou o tempo em que a terra será limpa e transformada novamente no Jardim do Éden, onde o próprio Deus pode habitar novamente entre os Seus, porque o amor reina novamente na terra.... Vocês, humanos que agora vivem na terra, enfrentam esta transformação, esta purificação, o fim da velha terra.... Embora não consiga compreender isso e como terá lugar tal transformação, no entanto, com Deus nada é impossível.... E esta transformação foi planeada para a eternidade, afinal de contas, o estado de indelicadeza entre as pessoas foi-lhe conhecido para a eternidade, o que já não permite o desenvolvimento ascendente e, portanto, também causa o fim desta terra. A terra pretende ser de facto uma estação de amadurecimento para a substância espiritual em desenvolvimento, as almas pretendem moldar-se em amor durante a sua vida terrena.... Mas também o podem fazer, e assim as pessoas já poderiam criar o estado paradisíaco para si próprias na vida terrena, e dentro de pouco tempo teriam atingido o grau de maturidade e seriam capazes de entrar na felicidade eterna.... Mas eles usam mal a graça da sua encarnação na terra.... Não lutam por uma mudança da sua natureza, permanecem no seu estado sem amor, que foi o resultado da sua apostasia passada de Deus, e assim criam para si próprios uma vida de privações e miséria, doença e tristeza.... e perecem física e espiritualmente.... Pois eles têm apenas um tempo limitado nesta terra. E é por isso que também foi estabelecido um limite para a raça humana, para que esta só possa afundar-se até uma certa profundidade a fim de depois ser novamente integrada no processo de maturação, o que é extremamente doloroso mas no entanto bem sucedido. Mas a terra receberá uma nova face, tanto criativa como espiritualmente, pois a nova raça humana é constituída por almas que são sérias acerca da sua transformação, acerca da sua maturidade.... que se moldaram em amor e, portanto, podem experimentar o paraíso na nova terra. E o próprio Deus estará no meio deles, pois o seu amor permite a Sua presença. E todas as adversidades chegarão agora a um fim.... Todos vós, humanos, estais perante esta mudança. Certifica-te de que pertences àqueles que podem tomar posse do paraíso, certifica-te de que o amor enche os teus corações, que ainda usas o pouco tempo até ao fim, que vives de acordo com a vontade de Deus, Que só exige de ti que cumpras os Seus mandamentos de amor.... Pois em breve o tempo de graça terá terminado, em breve a hora do fim terá chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL