Compare proclamation with translation

Other translations:

The world poses great dangers....

You will still have to experience the world very bitterly if you don't learn to despise it of your own accord, for as long as you love the world it will be of great danger to you.... And if I want to save you from this danger then I will have to ensure that you will loose your love for the world. I have to cause you suffering and pain by using the world itself so as to make you aware of the fact that it is not helping but controlling you, so that you will experience its dominance painfully and withdraw from it by yourselves. Much is yet to happen that will make you understand My Words, for that which you presently consider an increased enjoyment of life will so get out of hand that you would gladly forgo the pleasures in order to be relieved from the great physical risks.... You will have no more security, since people's lust for life who are enslaved by My adversary will escalate to a point that it will override all thoughtful concern for others, that everyone will only consider himself at the expense of his neighbour and frequently place the latter into a position of danger which he can no longer evade. That which you strive for with all your senses will become your downfall. And for as long as you make this world and its commodities your sole purpose of life you will not want to loose your mortal life either and try to prolong it in every possible way.... Nevertheless it will still encumber you such that you will yearn for an end.... But only those who do not completely belong to My adversary as yet will find life burdensome and frightening.

And that which I announce in advance will happen for their sake, so that their lust for the world will diminish and they will reflect on themselves, for these last few will need strong means of help otherwise they, too, will completely fall prey to the world, otherwise they will become the 'hammer' themselves who before had been the 'anvil'.... People should consider themselves lucky to suffer damage 'by means of the world', for they are the people I want to save from the world. But anyone who has fallen prey to it already will ruthlessly and recklessly only assert himself.... An era is dawning such as has never been experienced on this earth before.... human life counts for nothing anymore, the laws of humanity are no longer sacred to anyone who committed himself to the world, thus to My adversary. The belongings of fellow human beings will not be respected and as a result people will unscrupulously experiment, exploit and enjoy anything that will give them an advantage regardless of whether it will cause damage to another person's body or possessions. And I will allow it to happen, because My concern does not apply to the body but to the human being's soul.... and if it can be saved by these means then it will thank Me for it one day, even if it had to suffer excessively on earth. People cannot be spared this suffering in the last days, for as long as there is still an available means to release the souls from the adversary's nets I will also use this means or allow it to happen, albeit it is effectively My adversary's activity on people who already belong to him.... And if people think that they are advanced then the great destructions which will be triggered will prove the opposite to them.... Yet he who is blind sees nothing and does not want to see anything either, however, the hour on the clock of the world will be obvious to him who can see....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O mundo oferece grandes perigos....

Ainda terá de sentir o mundo muito amargamente se não aprender a desprezá-lo por si mesmo, pois enquanto amar o mundo é o maior perigo para si.... E se eu quiser salvar-vos deste perigo, então devo assegurar-me de que perdereis o vosso amor pelo mundo. Devo infligir-vos sofrimento e dor através do próprio mundo, para que compreendam que ele não vos serve mas vos domina, para que sintam o seu domínio desagradável e se retirem por vossa própria vontade. Muito ainda acontecerá que tornará estas Palavras de Mina compreensíveis para si, pois aquilo que ainda considera como um maior gozo da vida tornar-se-á tão prevalecente que de bom grado abdicará do conforto para ser aliviado de grandes perigos corporais como resultado. Deixará de ter qualquer segurança, pois a luxúria pela vida daqueles que estão sob o controlo do meu adversário assumirá proporções tais que a consideração pelas outras pessoas deixará de ser mostrada, que todos só pensarão em si próprios à custa do seu vizinho e muitas vezes colocá-lo-ão em perigo que ele já não será capaz de evitar. Aquilo por que luta com todos os seus sentidos será a sua ruína. E enquanto fizer deste mundo e dos seus bens o seu propósito na vida, também não quer perder a sua vida terrena, e tenta prolongá-la de todas as formas possíveis.... No entanto, ainda assim, sobrecarregá-lo-á de tal forma que deseje um fim.... Mas só aqueles que acharem a vida opressiva e assustadora é que ainda não pertencem completamente ao Meu adversário. E por eles o que eu anuncio acontecerá para que percam o seu desejo pelo mundo e entrem em si, pois estes últimos precisam de ajudas fortes, caso contrário também eles continuarão a cair completamente no mundo, caso contrário também eles próprios se tornarão o 'martelo', que anteriormente ainda servia como 'bigorna' .... E as pessoas que sofrem danos "através do mundo" elogiar-se-ão a si próprias alegremente, pois eu quero salvá-las do mundo. Mas quem quer que já tenha caído em desgraça saberá como se afirmar impiedosamente e impiedosamente.... Está a amanhecer um tempo tal que ainda não foi vivido nesta terra.... A vida humana já não conta para nada, as leis da humanidade já não são sagradas para ninguém que se tenha dedicado completamente ao mundo, ou seja, ao Meu adversário. A propriedade do meu semelhante não é respeitada e sem escrúpulos experimentada, eliminada e desfrutada onde apenas uma vantagem pode ser obtida, independentemente de o semelhante sofrer danos no seu corpo ou na sua propriedade. E eu permito, pois não estou preocupado com o corpo mas sim com a alma do ser humano.... e se encontrar salvação, um dia irá agradecer-me, mesmo que tivesse de sofrer excessivamente na terra. As pessoas não podem ser poupadas a este sofrimento nos últimos dias, pois enquanto houver ainda um meio de libertar as almas das redes do adversário, também usarei este meio ou permitirei que isso aconteça, embora seja basicamente o trabalho do meu adversário em pessoas que já lhe pertencem.... E se as pessoas acreditarem que são progressistas, as grandes destruições que serão desencadeadas provarão que estão erradas.... Mas o cego não vê nada e não quer ver nada, mas ao ver a hora do relógio do mundo será revelada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL