Compare proclamation with translation

Other translations:

Sacrificial death of Jesus....

The sacrificial death of Jesus Christ was an unique event.... But its effect extended to all ages, to the past, present and future.... What the man Jesus did was unique and will never be repeated, for it was a spiritual act which was displayed in an earthly manner because people had to take note of it if they wanted to participate in the effects of an event which was incomparable. Jesus' sacrificial death on the cross had a spiritual meaning and spiritual consequences, and it was suffered with spiritual strength, just as the unspeakable suffering and torment before could only be endured by a person who possessed this spiritual strength. It was love which enabled the human being Jesus to endure a measure of suffering which every other human being would have succumbed to.... It was love which recognised the necessity of such a sacrifice, and it was love which moved a soul of light to walk the way to the cross on earth for people.... But the act of Salvation by the man Jesus has been accomplished for all ages and will therefore also only be unique, for the spiritual cause underlying the act of Salvation now had its effect and a repetition is therefore not necessary any more, because all people of the past, present and future can participate, because all can avail themselves of the graces which the man Jesus acquired on the cross, and because His act of mercy will never ever fall into oblivion.... precisely because it was not just a human event but because God Himself died for people in Jesus and therefore this very act was and is unique. For a long time people had to live on this earth in sin and hardship before the Saviour Jesus Christ took pity on people, but redemption was also brought to all those people through the sacrificial death.... For a long time people also still dwell in darkness because they are under the sway of God's adversary.... But one day the redemptive work of Jesus will also bring them deliverance, and though an endless number of creatures will still have to walk the earthly path.... all of them will one day be seized by God's mercy and find redemption from sin and death through Jesus Christ, Who also died for the people of the future.... For they will always and at any time receive knowledge of the greatest work of love, only it will always and at any time also be up to the individual whether he avails himself of the graces of this work of Salvation. Jesus' sacrificial path compensated for all of humanity's sins, for it was so immeasurably agonising because an angel of light passed through the deepest depths, because not only the human body but also a pure soul had to suffer indescribably and because no human being could endure this degree of suffering, and therefore the act of Salvation by the man Jesus is to be valued completely differently and will not lose its value in eternity. This gift of grace is offered to every human being, every human being can utilise it, and every human being must accept it if he wants to be saved.... And therefore every person can feel touched by God's love when Jesus Christ and His act of Salvation is presented to him, then he will be given an indication where he can seek and find his salvation.... For the sacrifice of the cross must also have been made for him, and this includes the human being acknowledging the divine Jesus Christ and placing himself under His cross.... And therefore the act of Salvation needs but to be repeated in the human being's heart.... he must think of Jesus and His greater than great love, which made the sacrifice for him, and he must want the act of mercy to include him as well, which will never lose its redeeming power. And the human being will be released from all guilt, no matter how great it is before God.... He Who died on the cross for love for humanity has also redeemed this guilt if it is repentantly presented to Him....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

A Morte Sacrificial de Jesus....

Um acontecimento único foi a morte sacrificial de Jesus Cristo.... Mas o seu efeito estendeu-se a todos os tempos, ao passado, presente e futuro.... O que o homem Jesus fez foi único e nunca será repetido, pois era um acto espiritual que se manifestava na terra porque as pessoas tinham de tomar consciência disso se quisessem participar nos efeitos de um evento que era incomparável. A morte sacrificial de Jesus na cruz teve um significado espiritual e consequências espirituais, e foi sofrida com força espiritual, tal como o sofrimento e tormento indescritível antes só podia ser suportado por uma pessoa que possuísse essa força espiritual. Foi o amor que permitiu ao ser humano Jesus suportar uma medida de sofrimento que qualquer outro ser humano teria sucumbido a.... Foi o amor que reconheceu a necessidade de tal sacrifício, e foi o amor que moveu uma alma de luz a percorrer a encruzilhada na terra para as pessoas.... Mas o acto de Salvação pelo homem Jesus foi realizado para todos os tempos e, por isso, também só será único, pois a causa espiritual que estava na base do acto de Salvação tinha agora entrado em vigor e uma repetição já não é necessária, porque todas as pessoas do passado, do presente e do futuro podem participar, porque todos podem aproveitar as bênçãos que o homem Jesus adquiriu na cruz, e porque o Seu acto de misericórdia nunca mais será esquecido.... precisamente porque não foi apenas um acontecimento humano, mas porque o próprio Deus morreu por pessoas em Jesus e, portanto, esta obra foi e é única. Durante muito tempo as pessoas tiveram de viver nesta terra em pecado e sofrimento antes que o Salvador Jesus Cristo tivesse piedade das pessoas, mas a redenção também foi levada a todas essas pessoas através da morte sacrificial.... Durante muito tempo as pessoas também ainda vivem na escuridão porque estão no poder do adversário de Deus.... Mas um dia o trabalho redentor de Jesus também lhes trará libertação, e se um número infinito de criaturas ainda terá de percorrer o caminho terrestre.... todos eles serão um dia tomados pela misericórdia de Deus e encontrarão a redenção do pecado e da morte através de Jesus Cristo, que também morreu pelo povo do futuro.... Pois eles receberão sempre e em todo o momento o conhecimento da maior obra de amor, só que dependerá sempre e em todo o momento também do indivíduo se ele se valer das graças desta obra de Salvação. O caminho sacrificial de Jesus superou todos os pecados da humanidade, pois era tão imensamente agonizante porque um anjo de luz passou pelas profundezas mais profundas, porque não só o corpo humano mas também uma alma pura teve de sofrer indescritivelmente e porque nenhum ser humano podia suportar este grau de sofrimento e, portanto, o acto de Salvação pelo homem Jesus deve ser valorizado de forma completamente diferente e não perderá o seu valor na eternidade. Este dom da graça é oferecido a todo o ser humano, todo o ser humano pode fazer uso dele, e todo o ser humano deve aceitá-lo se quiser ser abençoado.... E por isso cada pessoa pode sentir-se tocada pelo amor de Deus quando Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação lhe é apresentado, então ser-lhe-á dada uma indicação onde pode procurar e encontrar a sua bem-aventurança.... Pois o sacrifício da cruz também deve ter sido feito por ele, e isto inclui o ser humano a reconhecer o divino Jesus Cristo e a colocar-se sob a Sua cruz.... E portanto o acto de Salvação só precisa de ser repetido no coração do ser humano.... ele tem de pensar em Jesus e no Seu maior do que grande amor, que fez o sacrifício por ele, e ele tem de querer que o acto de misericórdia se aplique também a ele, que nunca perderá o seu poder redentor. E o ser humano será libertado de toda a culpa, não importa quão grande seja perante Deus.... Aquele que morreu na cruz por amor à humanidade também redimiu esta culpa se ela lhe for apresentada em arrependimento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL