Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work through His instruments....

You only have a short period of time left to work for Me and My kingdom, and you should use it to the best of your ability, always bearing in mind that it is necessary, that you do not work in vain, that it is a service to people and the suffering souls in the beyond which can still be very successful, even if the majority of people are not receptive to My word. You should always know that it is not you who carry out this spiritual work but that I Myself work through you, that you only carry out what I deem advisable and beneficial, and that you are therefore, as it were, only instruments for Me, guided and controlled by My will.... but that you must give Me your will otherwise I cannot use you for this work. What you therefore tackle spiritually is and always remains My will, for it is most important at present considering the approaching end, it is urgent work that everything earthly should take second place, because earthly work can also be carried out by many others, whereas spiritual work is only rarely done by a person with the degree of dedication which allows My working through him. Time and again you are told that your services are welcome to Me, that rescue work can only still be carried out by people in this day and age because humanity is already too far away from Me and I Myself cannot influence it directly. I can certainly bring about everything, nothing is impossible for Me by virtue of My power.... yet I cannot and will not use it in order not to curtail people's freedom of will. But through you I can still unusually work upon people because it will still affect them within the scope of the human and natural. But for this I need just such people who hand themselves over to Me without any resistance and now serve Me as a form.... but who are and remain aware of their work, who therefore only do what I mentally place in their heart, who fulfil My will because it is also theirs through their surrender to Me.... Understand Me, I Myself work through you, and thus you can spend your days on earth completely free from worries, and every day will proceed as a blessing for you and your fellow human beings and for the souls in the spiritual kingdom as long as it is your will to serve Me and live to please Me. Do whatever you feel urged to do; as soon as you are undecided ask Me for advice and clarity and always hand yourselves in full trust over to My guidance.... the end is at hand and much work shall still be done and My servants shall not tire, but I will provide them with strength, I will give them bodily and spiritually what they need and I will guide all their thoughts so that they move along the right paths.... I will bless them and their work....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

A obra de Deus através das Suas ferramentas....

Tendes apenas um curto período de tempo para trabalhar para Mim e para o Meu reino, e deveis usá-lo da melhor forma possível, tendo sempre presente que é necessário, que não trabalhais em vão, que é um serviço às pessoas e às almas sofredoras do além que ainda pode ser muito bem sucedido, mesmo que a maioria das pessoas não esteja receptiva à Minha Palavra. Deve sempre saber que não é você que realiza este trabalho espiritual, mas que Eu próprio trabalho através de si, que apenas realiza aquilo que considero aconselhável e benéfico, e que, por conseguinte, é apenas ferramentas para Mim, guiado e controlado pela Minha vontade...., mas que tem de Me dar a sua vontade ou não posso usá-lo para este trabalho. Aquilo que se enfrenta espiritualmente é e continua a ser sempre a Minha vontade, pois é mais importante neste momento, tendo em vista o fim que se aproxima, é um trabalho urgente que tudo o que é terreno deve ocupar um lugar secundário, pois o trabalho terreno também pode ser realizado por muitos outros, enquanto o trabalho espiritual só raramente é realizado por uma pessoa com a dedicação que o Meu trabalho através dele permite. Dizem-lhe repetidamente que os seus serviços são bem-vindos a Mim, que o trabalho de salvamento só pode ser feito por pessoas neste momento, porque a humanidade já está demasiado longe de Mim e Mim mesmo não posso influenciá-la directamente. Posso certamente realizar tudo, nada é impossível para Mim em virtude do Meu poder...., mas não posso nem vou usá-lo para não cercear a liberdade de vontade das pessoas. Mas através de vós ainda posso ter um efeito invulgar nas pessoas, porque ainda as afectará no quadro do humano e da natureza. Mas para isso preciso apenas dessas pessoas que se rendem completamente a Mim sem resistência e agora me servem como uma forma.... mas que estão e permanecem conscientes do seu trabalho, que por isso só fazem o que eu mentalmente coloco no seu coração, que cumprem a Minha vontade porque é também a deles através da sua devoção a Mim.... Compreendei-me, eu mesmo trabalho através de vós, e assim podeis passar os vossos dias na terra completamente despreocupados, e todos os dias procederei como uma bênção para vós e para os vossos semelhantes e para as almas no reino espiritual, desde que seja da vossa vontade servir-Me e viver para Me agradar. Façam tudo o que se sentirem impelidos a fazer; assim que estiverem indecisos, peçam-me conselhos e clareza e coloquem-se sempre em total confiança na Minha orientação.... o fim está próximo e muito trabalho ainda será feito e os Meus servos não se cansarão, mas Eu dar-lhes-ei força, dar-lhes-ei corporal e espiritualmente o que precisam e guiarei todos os seus pensamentos para que se movam na direcção certa.... Vou abençoá-los e ao seu trabalho...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL