Compare proclamation with translation

Other translations:

Right will recognises origin of word....

You should listen to Me and completely rely on and trust in My word, then you will truly take the path which leads to the goal. Many people certainly have the will to go right, yet their will has not yet become a feeling of the heart but only an empty saying, otherwise people would recognise the Father's voice and act accordingly. It is and remains a battle between light and darkness, but the desire for light decides and also gives victory. What would I rather do than give light to those who desire it and who thereby also prove their desire for Me, Who Myself am the Light from eternity?.... My sun of love constantly shines down on you humans and you need do nothing else but enter its circle of rays, you only need to look for Me Myself and the light, you only need to let yourselves be illuminated by Me and it will become bright around and within you. I am now making My light shine to earth in the form of My word, and anyone who basks in this light will awaken to life which he will never lose again. Can you humans now doubt that I Myself am at work when you are offered something spiritual which gives you brightness? They are not empty words which you hear.... you can recognise them with your intellect and your heart as wise and testifying to love, and you cannot determine any other origin than within the person who imparts them to you.... Thus they must sound within this human being himself and come from a source which you cannot deny but which you will not find in the earthly realm either.... otherwise you would have to hear the same sound within you.... You can indeed do so, but then you would no longer doubt either.... But to the doubters I say: Seek to find out how such words come about, which reveal profoundest wisdom.... Seek an explanation for it, but keep being sincere and honest.... Do not use sayings, but think seriously. And you will have to look for the source of knowledge, the origin of the word, which imparts profound knowledge to you, where truth alone can originate.... with Me, your God and Creator from eternity.... with the eternal truth Itself. And you will be able to gain this knowledge if you are serious about walking the right path. Your will alone decides whether you think right or wrong. And your will is going to be judged by Me. For this reason I will provide in a physical and earthly manner for him who is of the will to serve Me and the truth, and I will protect you against all interference on the part of the world which are directed against Me as the Eternal Truth and against you as My servants.... I will not leave you who have come to Me voluntarily, and My word will always sound in that way that you will recognise it as your Father's voice, and never ever will your inner feeling deceive you when I speak to you, you will press ever more intimately towards Me and therefore always be able to hear more clearly what your Father is saying to you. But your fellow human beings will only recognise the Father's voice in the word conveyed to you if they desire to be spoken to by Me, if they willingly open their hearts and ears, if they approach you without prejudice and allow the power of My word to take effect on them. But every inner resistance makes them unable to hear My voice, then they only hear empty words and do not believe in their origin either.... Yet everyone receives what he desires, and light will shine to everyone who wants to walk in the light....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

A vontade da direita reconhece a origem da palavra....

Deve ouvir-Me e confiar completamente na Minha Palavra, então tomará verdadeiramente o caminho que conduz ao objectivo. Muitas pessoas têm certamente a vontade de ir para a direita, mas a sua vontade ainda não se tornou um sentimento do coração, mas apenas um ditado vazio, caso contrário as pessoas reconheceriam a voz do Pai e agiriam em conformidade. É e continua a ser uma batalha entre a luz e as trevas, mas o desejo de luz decide e também dá a vitória. O que prefiro fazer do que dar luz àqueles que a desejam e que assim também provam o seu desejo por Mim, Quem Eu Sou a Luz da eternidade? O meu sol do amor brilha constantemente sobre vós, humanos, e nada mais precisais fazer do que entrar no seu círculo de luz, basta procurar Mim mesmo e a luz, basta deixardes-vos iluminar por Mim e ela tornar-se-á brilhante à vossa volta e dentro de vós. Deixarei agora a Minha luz irradiar para a terra sob a forma da Minha Palavra, e qualquer um que se agarre a esta luz despertará para a vida que nunca mais voltará a perder. Será que vocês, humanos, podem agora duvidar que Eu Mesmo Estou a trabalhar quando vos é oferecido algo espiritual que vos dá brilho? Não são palavras vazias que se ouve.... pode reconhecê-los com o seu intelecto e o seu coração como sábios e testemunhos de amor, e não pode determinar qualquer outro resultado que não seja dentro da pessoa que lhos transmite.... Assim, devem soar dentro deste ser humano e vir de uma fonte que não se pode negar mas que também não se encontrará no reino terreno.... caso contrário teria de ouvir o mesmo som dentro de si.... Pode de facto fazê-lo, mas então não duvidará mais.... Mas aos cépticos digo: Procurem saber como surgem tais palavras, que revelam a mais profunda sabedoria.... Procure uma explicação, mas permaneça sincero e honesto.... Não use expressões idiomáticas, mas pense seriamente. E terá de procurar a fonte do conhecimento, a origem da Palavra, que lhe transmite um conhecimento profundo, onde só a verdade pode ter a sua origem.... Comigo, vosso Deus e Criador desde a eternidade.... com a própria verdade eterna. E será capaz de adquirir este conhecimento se estiver seriamente empenhado em percorrer o caminho certo. Só a sua vontade decide se pensa certo ou errado. E a vossa vontade será julgada por Mim. Por esta razão, providenciarei para ele, física e terrena, quem é da vontade de Me servir e da verdade, e proteger-vos-ei contra todas as intervenções por parte do mundo que são dirigidas contra Mim como Verdade Eterna e contra vós como Meus servos..... Não me afastarei de vós que viestes até Mim voluntariamente, e a Minha Palavra soará sempre de tal modo que a reconhecereis como a voz do vosso Pai, e nunca o vosso sentimento interior vos enganará quando Eu vos falar, pressionareis cada vez mais intimamente para Mim e, por conseguinte, podereis sempre ouvir mais claramente o que o vosso Pai vos está a dizer. Mas os vossos semelhantes só reconhecerão a voz do Pai na Palavra que vos foi transmitida se desejarem ser abordados por Mim, se abrirem voluntariamente os seus corações e ouvidos, se se aproximarem de vós sem preconceitos e se permitirem que a força da Minha Palavra produza efeito sobre eles. Mas cada resistência interior torna-os incapazes de ouvir a Minha voz, depois só ouvem palavras vazias e também não acreditam na sua origem.... Contudo, todos recebem o que desejam, e a luz brilhará para todos os que quiserem caminhar na luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL