• Back

The adversary's attempts to slip in....

Don't let any kind of anxiety take hold of you, for this is the working of My adversary who will make use of all means to separate you from Me. Everything that gives you a feeling of being distant from Me is his work, but you can eliminate this yourselves by joining Me ever more closely. Believe Me, I will always be with you as long as your will applies to Me.... Believe Me that he will not be able to get anywhere and that all his efforts will be in vain because I Myself will render them ineffective.... Your anxiety is therefore entirely unfounded, he is, after all, not stronger than I Am, and I promise you My protection in every earthly and spiritual adversity. Nevertheless he will keep trying and you yourselves offer this opportunity to him as soon as he knows you to be weak and fearful. Whereas he will instantly slacken if you take refuge in Me with complete confidence in My help. I have often drawn your attention to the fact that he is lurking around you in order to avenge himself, to incapacitate your work for Me and My kingdom.... For this reason you must overcome your weakness and appeal to Me for strength and you will receive it.... Nevertheless, the decisive factor is your faith whose intensity can dispel him instantly but he makes use of its weakness for his own benefit. He will not be able to dominate you, since you belong to Me on account of your will, but he can still intimidate and pester you, and then you must fight him by taking refuge in Me and requesting My special protection, which he cannot bear up to. But neither will I prevent his course of action, after all, I want your faith to become increasingly stronger until the adversary finally finds no further target, until he must realise that his temptations are to no avail. You can truly be far stronger than him because you have an immeasurable amount of strength from Me at your disposal, but you must also recognise him, regardless in which shape he approaches you.... Everything that gives rise to unrest, everything which disruptively intrudes between yourselves and Me, which wants to prevent your work for Me and My kingdom.... every doubt, all fear and each lapse.... are My adversary's methods, they are unmistakable efforts on his part to pull you down, to distance you from Me, to shake your faith and to extinguish the light from above. And he will not slacken, time and again he will try to slip in and wreak havoc.... But time and again I will also be willing to protect you, I will never leave you to him without a fight. You, however, can gain much and every temptation by him can strengthen your faith until you are no longer a target for him, until the strength of your faith no longer permits him to slip in.... You humans are all subject to his influence but as long as you don't belong to Me you don't think his influence is bad and willingly give in to him, for he is still your master whom you do not resist.... But anyone who already belongs to My Own experiences everything coming from him as harassment, and thus it should be a sign for you to beware if you become anxious or are pursued by troublesome thoughts.... Then you will know that he is at work, then you should very seriously take the path to Me and these harassments will stop very quickly. Your earthly life need not be painful and difficult; you can spend every day in happy joyfulness if only you join Me with all your heart and hand every problem over to Me with complete trust.... Then I will take care of you and guide you safely and soundly on the path to ascent, for then you will have totally handed yourselves over to Me and My adversary will have no more claim over you....

Amen

Tentativas do adversário de deslizar em....

Não deixe que qualquer agitação se apodere de si, pois este é o trabalho do meu adversário que usa todos os meios para o separar de Mim. Tudo o que faz surgir em vós um sentimento de distância de Mim é o seu trabalho que, no entanto, podeis invalidar-vos a vós próprios se apenas vos unirdes a Mim cada vez mais intimamente. Acreditem que Estou sempre convosco desde que a vossa vontade esteja comigo.... Acredite-me que ele não lhe poderá fazer nada e que todos os seus esforços serão infrutíferos porque eu próprio os tornarei ineficazes.... Assim, a vossa inquietação é completamente infundada, pois afinal não é mais forte do que Eu, e prometo-vos a Minha protecção em todas as adversidades terrenas e espirituais. Mas ele tentará uma e outra vez, e vós próprios lhe oferecereis esta oportunidade assim que ele souber que sois fracos e medrosos. Enquanto que ele se refugiará imediatamente em Mim com total confiança na Minha ajuda. Já vos assinalei muitas vezes que ele vos espera para se vingar de vós, a fim de vos tornar incapazes de trabalhar para Mim e para o Meu reino..... Por isso deve primeiro superar a sua fraqueza e pedir-me forças e recebê-las.... Vejo todos estes perigos à sua espreita e também coloco os Meus guardas para o proteger.... No entanto, a sua fé é decisiva, cuja força pode afastá-lo imediatamente, mas cuja fraqueza ele usa a seu favor. Ele não será capaz de vos controlar, pois pertenceis a Mim através da vossa vontade, mas ainda pode muitas vezes assustar-vos e assediar-vos, e vós próprios tereis então de o combater, refugiando-se comigo e desejando a Minha protecção especial, que ele não será capaz de suportar. Mas também não o impedirei de prosseguir, afinal, quero que a sua fé cresça cada vez mais forte até que o adversário finalmente não encontre mais um ponto de ataque, até que tenha de compreender que as suas tentações não são bem sucedidas. Podes ser realmente muito mais forte do que ele porque tens uma força desmedida à minha disposição, mas também deves reconhecê-lo, independentemente da forma que ele te confronte.... Tudo o que causa agitação, tudo o que interfere entre mim e ti, que te quer impedir de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Todas as dúvidas, todos os medos e todos os descarrilamentos.... são todos os meios do Meu adversário, são todos esforços inconfundíveis da sua parte para o puxar para baixo, para o afastar de Mim, para fazer vacilar a sua fé e para apagar a luz de cima. E não desistirá, uma e outra vez tentará entrar e trabalhar a sua malvadez.... Mas estarei sempre pronto a protegê-lo, nunca o deixarei sem luta. Mas vós próprios podeis ganhar muito, e cada tentação da sua parte pode fortalecer a vossa fé até já não serdes um objecto de ataque para ele, até que a força da vossa fé já não lhe permita escorregar em.... Vós, humanos, estais todos expostos à sua influência, mas enquanto não Me pertencerdes, não sentis a sua influência como sendo má, em vez disso cedestes de bom grado a ele, pois então ele continua a ser o vosso Senhor a quem não vos opontais.... Mas quem já pertence ao Meu Próprio sente tudo o que dele emana como uma aflição, e isto é um sinal para si que o deve fazer estar atento quando se mete em problemas ou é perseguido por pensamentos opressivos.... Então saberá que ele está a trabalhar, e depois seguirá o caminho até Mim com toda a seriedade, e em breve estas angústias partirão de si. A vossa vida terrena não precisa de ser agonizante e difícil, podeis viver cada dia em alegre felicidade se apenas vos apegardes a Mim de perto e me confiardes todas as preocupações em total confiança.... Então tomarei conta de vós e guiar-vos-ei em segurança ao longo do caminho de ascensão, pois então ter-vos-eis entregado completamente a Mim e o Meu adversário deixará de ter qualquer direito sobre vós...._>Ámen