Compare proclamation with translation

Other translations:

Process of maturing.... Limited and unlimited bliss....

All of you will find your way back to Me and one day will be filled with unspeakable bliss.... You, who are already Mine through your will and your conscious striving towards Me, you can understand these words, for you know about My plan of Salvation, the plan of deification of the beings once created by Me.... But the words are incomprehensible to anyone who does not possess this knowledge, because they do not yet know and acknowledge Me Myself and therefore can never believe in a 'return to Me'.... And their path will still be infinitely long until the goal is reached. But I do not know time, for Me what you call a long time is a moment, and I see just as clearly what lies ahead of you in ages as what is happening in this time.... I therefore also know which paths all of you still have to take, I know in which period of time the return of each individual to Me will take place, and I am blissful to know My plan of deification of all beings to be purposeful and successful some day.... to be able to prepare a bliss for all My creatures which no human being can imagine.... But I cannot depart from the law of My eternal order.... I cannot prematurely bestow bliss upon My creations as long as they do not move within My order. And therefore countless beings will still have to go through a process of maturing which will extend over ages because they do not comply with the law of My order, because their will is directed differently and first must change before the process can be completed. This is why the spiritual substances which have not yet reached maturity will still need material creations for ages, and only when everything is completely spiritualised, thus when it has completely entered My eternal order, will these material creations be replaced by spiritual creations, and only then the ascending development will continue in these spiritual creations, because the striving upwards will never come to an end, because I Myself always and forever stand above all spiritual beings as beyond reach, but I am also always and forever striven for by them, and this constantly signifies increasing light and power flowing to the perfect being from Me. It is impossible for you humans with limited comprehension to be able to follow Me in this because.... as long as you are imperfect.... everything appears limited to you but perfection is unlimited.... and precisely this is the beings' bliss, that they never stop striving towards Me, that they always feel My nearness more, that their desire is always fulfilled, but that they will also never stop longing for Me, and constant longing and constant fulfilment create unlimited bliss.... So one day all of you will reach this goal.... But as long as you are still wretched you will also be tormented by the endless time.... or, because this state is agonising, you will feel the duration of being far away from Me to be dreadfully long, and yet you can end this state of torment yourselves. Your free will will lead you to Me in a short time or it will also keep you separated from Me for ages. And therefore I convey the knowledge to you humans which should one day seriously prompt you to think about it, which should spur you on to enter into My will and eagerly strive for perfection, as far as this is possible on earth. What you humans cannot yet believe, consider it an illusion and give yourselves over to this illusion.... and soon you will realise that it only gives your life the right focal point, and the danger is over for you that you yourselves will prolong the period of time until your return to Me.... for soon you will also look at your earthly life with alert eyes and a clear mind, you will recognise truth as truth and now consciously work on yourselves, on your perfection.... you will even shorten the period of separation from Me because your will is now directed right....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Processo de Maturidade.... Êxtase limitado e ilimitado....

Todos vocês encontrarão o caminho de volta a Mim e um dia serão abençoados.... Vós, que já sois Meu através da vossa vontade e da vossa luta consciente para Mim, podeis compreender estas Palavras, pois tendes conhecimento do Meu plano de Salvação, do plano de deificação dos seres outrora criados por Mim.... Mas as palavras são incompreensíveis para quem não possui este conhecimento, porque ainda não Me conhece e reconhece a Mim mesmo e por isso nunca pode acreditar num "regresso a Mim". .... E o seu caminho ainda será infinitamente longo até que o objectivo seja alcançado. Mas eu não conheço o tempo, para Mim o que vocês chamam muito tempo é um momento, e vejo tão claramente o que está à vossa frente nos tempos eternos como o que está a acontecer neste tempo.... Por isso também sei quais os caminhos que ainda têm de percorrer, sei em que período de tempo terá lugar o regresso de cada indivíduo a Mim, e sou abençoado por conhecer o Meu plano de deificação de todos os seres, uma vez como uma visão de futuro e bem sucedida.... ser capaz de preparar uma bem-aventurança para todas as Minhas criaturas das quais nenhum ser humano pode imaginar.... Mas não posso afastar-me da lei da Minha ordem eterna.... Não posso dar prematuramente a bênção às Minhas criações enquanto elas não se moverem dentro da Minha ordem. E, portanto, inúmeros seres terão ainda de passar por um processo de maturação que se prolongará por tempos intermináveis porque não cumprem a lei da Minha ordem, porque a sua vontade é dirigida de forma diferente e primeiro tem de mudar antes que o processo possa ser concluído. É por isso que as substâncias espirituais que ainda não atingiram a maturidade continuarão a precisar de criações materiais para eternidades, e só quando tudo estiver completamente espiritualizado, portanto quando tiver entrado completamente na Minha ordem eterna, é que estas criações materiais serão substituídas por criações espirituais, e só então o desenvolvimento ascendente nestas criações espirituais continuará, porque o esforço ascendente nunca chegará ao fim, porque Eu próprio estou sempre e para sempre acima de todos os seres espirituais como inalcançável, mas Eu também estou sempre e para sempre esforçado por eles e isto significa constantemente uma luz e uma força crescentes que fluem de Mim para o ser perfeito. É impossível para vós, humanos de compreensão limitada, poderem seguir-Me nisto porque.... desde que seja imperfeita.... tudo parece limitado a si mas a perfeição é ilimitada.... e precisamente esta é a felicidade dos seres, que nunca param de se esforçar por Mim, que sentem sempre mais a Minha proximidade, que o seu desejo é sempre realizado, mas que também nunca deixarão de ansiar por Mim e a constante saudade e realização constante cria uma felicidade ilimitada.... Assim, um dia todos alcançarão este objectivo.... Mas enquanto ainda forem infelizes, também serão atormentados pelo tempo interminável.... ou, porque este estado é agonizante, sentirão o tempo de distância de Mim a ser terrivelmente longo, e mesmo assim poderão acabar com este estado de tormento. O vosso livre arbítrio conduzir-vos-á até Mim em pouco tempo ou também vos manterá separados de Mim por eternidades. E, por isso, transmito-vos os conhecimentos humanos que um dia vos devem incitar seriamente a pensar nisso, o que vos deve incitar a entrar na Minha vontade e a lutar avidamente pela perfeição, na medida do possível na Terra. Aquilo em que vocês humanos ainda não podem acreditar, considerem-no uma ilusão e entreguem-se a esta ilusão.... e em breve compreenderão que isso apenas dá à vossa vida o conteúdo certo, e o perigo acabou para vós de prolongar o tempo até ao vosso regresso a Mim.... pois em breve também olhareis para a vossa vida terrena com olhos despertos e um espírito claro, reconhecereis a verdade como verdade e agora trabalhareis conscientemente em vós próprios, na vossa perfeição.... encurtará mesmo o tempo de separação de Mim porque a sua vontade é agora correctamente dirigida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL