Compare proclamation with translation

Other translations:

Conveying the truth.... Exchange of light and power....

The paths you take should all lead to the same goal, and that is why they must come together at some point, even if they had completely different starting points. The shorter the path, the sooner the goal will be reached. But if you humans choose detours, it can also take a very long time until you reach the goal. Nevertheless, your will is decisive to strive for the right goal in the first place. And I can only ever tell you that the shortest path to the goal is the path of love for Me and for your neighbour.... for this path is brightly illuminated and therefore also recognisable as the right path. For My messengers walk before you, bearers of light, and in its bright beam you truly walk safely and cannot go astray. Now I send these messengers of light towards all those who do not feel comfortable on dark paths, who are afraid to take the wrong path and who, in this worry, turn to the Light from eternity so that It may send them a ray.... who thus desire light.... And these I lead on the shortest path to the goal. For the time being I make sparks of light fall into their hearts which will light up and express themselves through activity in unselfish neighbourly love, which now simultaneously proves love for Me, because the one of them must undeniably lead to the other.... But what is meant by the light that illuminates your path?.... The path of light is the path of truth.... If I am to illuminate you humans the path to the goal, to Me, then I have to convey the truth to you, I have to send messengers towards you who will instruct you in the truth. And I have to commission messengers of light and love, both on earth and in the kingdom of the beyond, who receive the truth from Me and distribute it again.... a process of incessant exchange of power and light in the spiritual and earthly kingdom.... a process which always and constantly takes place on an enormous scale and directs My light of love everywhere where it is not opposed. Countless beings of light are at My disposal, and many beings of light are also embodied on earth to make this exchange of light and strength possible, so that the light can shine into the profound darkness which is spread across the earth.... so that the truth, which alone is the path to eternal life, will be brought to the people who walk along in dark error and wrong thinking. It is My spirit which continuously effuses itself into infinity, which radiates through perfect beings and impels them into activity.... which pours into open hearts, which emanates from Me in a constant cycle in order to return to Me again in the beings which have achieved perfection.... It is the flow of love which fills the perfect spiritual beings with bliss, which urges them to pass it on again because love never remains inactive.... which is therefore directed to where this flow of love is desired and is caught, and thus remains in constant working and accomplishment.... It is the light of realisation which is kindled wherever light is desired, wherever a being calls upon Me Myself for truth.... And where this flow of love is received the path leading to Me must also be clearly recognisable and it must be possible to reach the goal in the shortest possible time, whereas badly lit or dark paths easily make it possible to go astray and deviate from the right path, and the human being only reaches the goal after detours if he nevertheless seriously strives for it.... Truth alone secures you humans access to Me, and to convey this truth to you is My everlasting concern, because I want you to walk the path on earth with ease and without qualms, to the eternal home, which you now recognise in the light of truth as the only right path to Me....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Alimentando a Verdade.... Light and Power Exchange....

Os caminhos que se tomam devem todos conduzir ao mesmo objectivo, e é por isso que devem juntar-se em algum momento, mesmo que tenham pontos de partida completamente diferentes. Quanto mais curto for o caminho, mais cedo o objectivo será alcançado. Mas se vocês, humanos, escolherem desvios, também pode demorar muito tempo até alcançarem o objectivo. No entanto, a sua vontade é decisiva para lutar pelo objectivo certo em primeiro lugar. E só posso dizer-vos que o caminho mais curto para o objectivo é o caminho do amor por Mim e pelo vosso próximo, pois este caminho é brilhantemente iluminado e, portanto, também reconhecível como o caminho certo. Pois os Meus mensageiros caminham diante de vós, portadores de luz, e na sua luz brilhante caminham verdadeiramente em segurança e não se podem desviar. Agora envio estes mensageiros de luz para todos aqueles que não se sentem confortáveis em caminhos escuros, que têm medo de tomar o caminho errado e que, nesta preocupação, se voltam para a luz da eternidade para que ela lhes envie um raio.... que assim desejam a luz.... E estes eu lidero no caminho mais curto para o objectivo. Por enquanto deixo cair faíscas de luz nos seus corações que se acendem e expressam através da actividade de amor altruísta ao próximo, o que agora prova simultaneamente o amor por Mim, porque um deve inegavelmente levar ao outro.... Mas o que significa a luz que ilumina o seu caminho?.... O caminho da luz é o caminho da verdade.... Se Eu vos devo iluminar, humanos, no caminho para o objectivo, a Mim, então devo transmitir-vos a verdade, devo enviar-vos mensageiros que vos instruam sobre a verdade. E devo encomendar mensageiros de luz e amor, tanto na terra como no reino do além, que recebem a verdade de Mim e a distribuem novamente.... um processo de incessante troca de força e luz no reino espiritual e terrestre.... um processo que decorre sempre e constantemente a uma enorme escala e guia a Minha luz de amor por toda a parte onde não se opõe. Inúmeros seres de luz estão à Minha disposição, e muitos seres de luz são também encarnados na terra para tornar possível esta troca de luz e força, para que a luz possa brilhar na escuridão profunda que se espalha por toda a terra.... para que a verdade, que por si só é o caminho para a vida eterna, seja levada às pessoas que caminham em erro obscuro e pensamento errado. É o Meu espírito que emana sempre para o infinito, que irradia através dos seres perfeitos e os impele para a actividade.... que jorra nos corações abertos, que emana de Mim num ciclo constante para voltar a Mim nos seres que alcançaram a perfeição.... É o fluxo de amor que acalma e enche os seres espirituais perfeitos, que os impele novamente para a frente, porque o amor nunca permanece inactivo.... que é, portanto, guiado para onde este fluxo de amor deseja e é apanhado, e assim permanece em constante trabalho e realização.... É a luz da realização que se acende onde quer que a luz seja desejada, onde quer que um ser me invoque a mim mesmo para a verdade.... E onde este fluxo de amor é recebido, o caminho que me conduz a Mim deve também ser claramente reconhecível e deve ser possível alcançar o objectivo no mais curto espaço de tempo possível, enquanto caminhos fracos ou não iluminados tornam facilmente possível desviar-se e desviar-se do caminho certo e o ser humano só alcança o objectivo após desvios se, no entanto, se esforçar seriamente por ele.... Só a verdade vos assegura o acesso dos humanos a Mim, e transmitir-vos esta verdade é a Minha preocupação eterna, porque quero que sem esforço e sem hesitação percorrais o caminho na terra para o lar eterno, que agora reconheceis à luz da verdade como o único caminho certo para Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL