Compare proclamation with translation

Other translations:

Last resort to save before the end....

Your existence on this earth will not last much longer. You humans will no longer be able to enjoy many more days, for the destiny of the individual will come true, as will that of all humans.... Earthly existence will come to an end in not much longer time.... And this must also be an explanation for unusual events, for experiences of a peculiar kind and above all for obvious grants of grace which affect the individual person, which are intended to promote spiritual maturity or to facilitate the path to spirituality for completely earthly-minded people. The short period until the end necessitates unusual activity on the part of God and the world of light, for love seeks to help and save before it is too late. People cannot be spoken to directly, therefore they will be spoken to by fate, and they could easily pay attention to this address and follow it.... Time and again people will be able to make contact with God because He will constantly influence them in a way which, although very painful, will clearly show them the path to Him which they can now take but do not have to take. And it will be clearly revealed whether a grain of faith still lies hidden in the human being, which will now push forward, or whether a God is no longer thought of.... Every human being will somehow be touched and pushed to self-contemplation, which can only ever be achieved by strokes of fate which they, as human beings, cannot cope with. And again, hearts will harden even more and in a completely faithless manner deny everything divine-spiritual, but some will also awaken to life.... Every individual will be touched, but only a few successfully. Often such an obvious activity or intervention of spiritual forces will be recognisable so that people could easily find faith in God, yet their eyes are directed only in a worldly manner and therefore they will not accept anything other than worldly things, they do not want a bond with the spiritual kingdom and reject everything that could stimulate them into a change of will. And thus the end approaches with frightening haste.... And it will surprise everyone but find only a few prepared.... But people do not believe what is announced to them, they do not know what lies ahead and cannot be forced to think differently. But all of you should not be surprised that many things will still happen in the time to come which you now still consider impossible.... You should not be surprised that death will still stretch out its hand to many people in your surroundings because you should still be set thinking. Accidents and severe strokes of fate will increase and snatch people from the midst of life, and many of you will be affected by them or will have to take an interest in the fate of fellow human beings.... But everything shall only serve to shake you up, to lead you to self-contemplation, to unite with the One Who alone holds your destiny in His hands. If this is achieved then every adversity will have been a blessing, however painful it was for the individual, but you must always bear in mind that you do not have much time left, that the end will soon have come for all of you and that you should experience this end in a spiritually awakened state, that you at least have established the bond with God, that you can pray to Him in spirit and truth.... God wants to achieve nothing else, He aims at nothing else through the strokes of fate which will affect you humans in abundance because you are still far away from Him Who, however, wants to draw you to Himself.... The end is coming, and before this end He still wants to save all people who do not oppose Him....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Último recurso para salvar a partir do fim....

A vossa existência nesta terra não irá durar muito mais tempo. Vós, humanos, já não podereis gozar muitos mais dias, pois o destino do indivíduo está cumprido, como o de todos os humanos.... A existência terrena chegará ao fim em não muito mais tempo.... E isto deve ser também uma explicação para acontecimentos invulgares, para experiências de tipo peculiar e sobretudo para concessões de graça visíveis que afectam a pessoa individual, que se destinam a promover a maturidade espiritual ou a facilitar o caminho para a espiritualidade de pessoas completamente terrenas. O curto espaço de tempo até ao fim exige uma actividade invulgar por parte de Deus e do mundo da luz, pois o amor procura ajudar e salvar antes que seja demasiado tarde. As pessoas não podem ser abordadas directamente, pelo que serão abordadas fatalmente, e poderiam facilmente prestar atenção a este endereço e segui-lo.... Uma e outra vez as pessoas serão capazes de estabelecer contacto com Deus porque Ele as influenciará constantemente de uma forma que, embora muito dolorosa, lhes mostrará claramente o caminho para Ele que agora podem tomar mas não têm de tomar. E será claramente expresso se um grão de fé ainda está escondido no ser humano, o que agora se vai empurrar para a frente, ou se já não se pensa em Deus.... Cada ser humano será de alguma forma tocado e empurrado para a auto-reflexão, o que só pode ser alcançado através de golpes de destino dos quais não são humanamente iguais. E mais uma vez, os corações endurecerão ainda mais e negarão completamente tudo o que é divino-espiritual, mas os indivíduos também despertarão para a vida.... Todos os indivíduos serão tocados, mas poucos apenas com sucesso. Muitas vezes tal actividade visível ou intervenção de forças espirituais será reconhecível que as pessoas poderiam facilmente encontrar fé em Deus, no entanto os seus olhos são apenas dirigidos para o mundo e por isso não aceitarão nada além de coisas mundanas, não querem uma ligação com o reino espiritual e rejeitam tudo o que os possa estimular a uma mudança de vontade. E assim o fim aproxima-se com assustadora pressa.... E irá surpreender a todos, mas encontrará apenas alguns poucos preparados.... Mas as pessoas não acreditam no que lhes é anunciado, não sabem o que lhes espera e não podem ser forçadas a pensar de forma diferente. Mas não devem todos ficar surpreendidos por muitas coisas ainda acontecerem nos próximos tempos, que ainda consideram impossíveis.... Não deve surpreender-se que a morte ainda estenda a sua mão a muitas pessoas no seu ambiente, porque ainda deve ser feita para pensar sobre isso. Os acidentes e os acidentes graves do destino aumentarão e arrancarão pessoas do meio da vida, e muitos de vós serão afectados por eles ou terão de partilhar o destino dos outros seres humanos.... Mas tudo servirá apenas para vos apertar, para vos conduzir à auto-contemplação, para vos unir com Aquele que sozinho tem nas suas mãos o vosso destino. Se isto for conseguido, cada adversidade terá sido uma bênção, por mais dolorosa que tenha sido para o indivíduo, mas deve ter sempre em mente que não lhe resta muito tempo, que o fim chegará em breve para todos vós e que deve experimentar este fim num estado espiritualmente desperto, que pelo menos estabeleceu o vínculo com Deus, que pode rezar a Ele em espírito e em verdade.... Deus não quer alcançar mais nada, Ele não visa mais nada através dos golpes do destino que vos afectarão em abundância, porque ainda estais longe d'Ele, mas Ele quer atrair-vos para Si.... O fim está a chegar, e antes deste fim Ele ainda quer salvar todas as pessoas que não se opõem a Ele...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL