I address the following words to all My co-workers: The service for Me and My kingdom requires much love for Me and for the neighbour, for it will not be easy in the time to come. You will obviously be hindered by earthly influences as well as by spiritual conflicts you get into due to world events. And precisely then it is particularly necessary to join Me and take care of your fellow human beings who are in distress due to world events and who are completely helpless without faith. Then you must point out to them the One Who can help them and wants to help them.... Then you should only ever mention Me, and therefore you must first be so intimately united with Me that you are inwardly driven to speak on My behalf. I predict that you yourselves will weaken in view of what threatens you, but you can overcome this weakness through intimate union with Me. Then do not let yourselves be pushed away from Me by world affairs.... I seriously address this admonition to you, for you can only be strong and fulfil your task in union with Me:.... to also transfer your strength to your fellow human being whom you can help to believe and thereby also ease his situation. Love for Me and love for your neighbour will carry you through all difficulties, and the more you become immersed in My word, the more your senses are directed spiritually, the less you will be affected by all earthly experiences and the stronger will be your support for Me and My kingdom.... I alone am the point of rest, all strength comes from Me alone, and I alone can also direct the earthly events around you in such a manner that you will remain less affected by them, but this presupposes intimate union with Me, otherwise My radiation of love will remain ineffective because you shut your hearts to it the more you are captivated by the earthly world, the more you distance yourselves from spirituality. For there will be great confusion amongst people and all thoughts will only be preoccupied with world affairs, and then there is the danger that the spiritual bond will be interrupted, that the world will stand between Me and you and that it will then take you captive.... Whatever may come, do not let yourselves be frightened but always feel safe in My love.... stick to Me so that I can always be present to you, and you will then be protected from all adversity. As soon as you loosen your bond with Me you will be in danger.... Therefore, I earnestly admonish you to always carry Me in your heart and to strengthen the bond through loving activity towards your neighbour.... Always consider yourselves My supports in the last time before the end, whose cooperation I need but which can only be achieved in union with Me.... And only ever look at world events from the point of view that everything has to happen in order to carry out the last purification on this earth, that nothing happens without My will or My permission.... but only those people will emerge unscathed who do not relinquish their spiritual bond with Me.... who do not see any danger for themselves even in the most exciting world events because they are completely devoted to Me and therefore also enjoy My fatherly protection. I urgently admonish you, My servants on earth, to only draw all strength for earthly life from Me, not to start anything without having requested My support, My blessing, and to trustingly hand yourselves over to My guidance. Only the intimate bond with Me can strengthen you in the time to come, and only love for Me and for your neighbour will lift you above all oppression that will still come upon the earth through human will.... These are the storms which will still roar over the earth before the end but which cannot knock you down as long as you remain united with Me through love and prayer....
Amen
TranslatorDirijo as seguintes palavras a todos os Meus colegas de trabalho: O serviço para Mim e para o Meu reino requer muito amor por Mim e pelo próximo, pois não será fácil nos próximos tempos. Obviamente será prejudicado por influências terrenas, bem como por conflitos espirituais em que se envolva devido a acontecimentos mundiais. E precisamente então é especialmente necessário juntar-se a Mim e cuidar dos seus semelhantes que estão em perigo devido aos acontecimentos mundiais e que estão completamente indefesos sem fé. Depois deve indicá-los Aquele que os pode ajudar e quer ajudá-los.... Depois só deve mencionar Mim, e por isso deve primeiro estar tão intimamente unido a Mim que é impelido interiormente a falar em Meu nome. Prevejo que vós próprios vos tornareis fracos face ao que vos ameaça, mas podeis ultrapassar esta fraqueza através da união íntima comigo. Então não se deixem afastar de Mim por eventos mundiais.... Dirijo-vos seriamente esta admoestação, pois só podeis ser fortes em unidade comigo e cumprir a vossa tarefa:.... para também transferir as vossas forças para os vossos semelhantes, nos quais podeis ajudar a acreditar e assim também aliviar a sua situação. O amor por Mim e o amor ao próximo levar-vos-ão sobre todas as dificuldades, e quanto mais mergulhardes na Minha Palavra, mais os vossos sentidos serão espiritualmente dirigidos, menos sereis afectados por todas as experiências terrenas e mais fortes sereis por Mim e pelo Meu reino.... Eu sozinho Sou o ponto de descanso, toda a força vem de Mim sozinho, e eu sozinho também posso dirigir os acontecimentos terrenos à vossa volta de tal forma que ficareis menos afectados por eles, mas isto pressupõe a união íntima comigo, caso contrário a Minha iluminação do amor permanecerá ineficaz porque vos fechareis a ela, quanto mais vos sentirdes cativados pelo mundo terreno, mais vos distanciareis do espiritual. Pois haverá uma grande confusão entre as pessoas e todos os pensamentos só estarão preocupados com os acontecimentos mundiais, e depois há o perigo de que o laço espiritual seja interrompido, que o mundo fique entre Mim e vós e que depois vos leve cativos.... O que quer que possa vir, não se deixem assustar mas sintam-se sempre seguros no Meu amor.... cola-te a Mim para que eu possa estar sempre presente e serás então protegido de toda a adversidade. Assim que soltar a sua ligação a Mim, estará em perigo.... Por isso, aconselho-vos vivamente a levarem-me sempre no vosso coração e a reforçarem o vínculo através de uma actividade amorosa para com o vosso próximo.... Considerai-vos sempre os Meus apoios na última vez antes do fim, cuja cooperação preciso mas que só pode ser alcançada em união com Mim.... E só olhar sempre para os acontecimentos mundiais do ponto de vista de que tudo tem de acontecer para realizar a última purificação nesta terra, que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão.... mas só sairão incólumes aquelas pessoas que não renunciarem ao seu laço espiritual com Mim.... e que não vêem qualquer perigo para si próprias, mesmo nos acontecimentos mundiais mais emocionantes, porque são completamente devotadas a Mim e, portanto, também gozam da protecção do Meu Pai. Eu admoesto-vos com urgência, Meus servos na terra, a só tirarem de Mim todas as forças para a vida terrena, a não começarem nada sem terem pedido o Meu apoio, a Minha bênção, e a entregarem-se com confiança à Minha orientação. Só a ligação íntima comigo pode fortalecer-te nos próximos tempos, e só o amor por Mim e pelo teu próximo te elevará acima de todo o peso que ainda virá sobre a terra através da vontade humana..... Estas são as tempestades que ainda rugirão sobre a terra antes do fim, mas que não podem derrubá-lo enquanto permanecer unido a Mim através do amor e da oração...._>Ámen
Translator