Compare proclamation with translation

Other translations:

Repatriation plan.... free will....

My plan of salvation is designed in unsurpassable wisdom so that it will certainly lead to the aim one day. Yet freedom of will is always taken into account, which is why, despite greatest wisdom and endless love, it can take eternities until the spiritual will fully belongs to Me. But free will requires such a plan, which always adapts itself to that will and opens up the greatest possibilities for the right direction of will. My wisdom, however, saw the direction of the will at all times and My love was therefore always able to plan according to this will.... so that success was and is always recorded and that again and again spiritual things reach perfection, thus they successfully cover the path of salvation. Yet I also saw the many failures which I have to tolerate because they are based on free will but which have already motivated Me from eternity to everlasting activity of love, thus My plan of salvation could therefore already be determined from eternity. An infinite number of beings had fallen and the depths of their stay are endless. The path back is infinitely long and yet the aim is once attainable. I recognized from eternity what demands were made on My love on the part of those beings which do not want to give up their resistance and yet are not left in the abyss by Me forever.... Only My love can rescue them from this, and this love therefore devised a plan which will certainly bring all fallen beings back to Me but which will also require eternities until all fallen beings have been completely redeemed. Love, wisdom and might will always accomplish this work of return with respect for the free will of that which once emerged from Me as a supremely perfect being. The human being can certainly take note of My plan of salvation and then gain the conviction that nothing is arbitrary, that everything is based on My will of love and My wisdom. But he can never overlook My rule and activity for the purpose of the fallen person's return in its full extent, he can only be informed in a few words that My love will never rest until everything that once fell can be active in fullest freedom and in light and strength.... and that everything takes place according to plan in order to achieve this aim, that every thought, every direction of will and every stage of development is known to Me, that I know about everything and accordingly approach the human being in earthly life such that he can accomplish the return to Me if he wants it himself.... Everything is included in My plan of salvation from eternity but coercion is never exerted, which is why even the most favourable opportunities can remain unused and the time of distance from Me is prolonged by the being itself. Hence it is free will which is decisive in which time the once fallen being's redemption takes place.... As long as you humans believe that you are unfree in your thinking and willing, you still have little knowledge.... as a result of your former fall.... It is precisely free will which prevents Me from redeeming you abruptly, which My infinite love would certainly like to do but then the 'characteristic' of divinity, free will, would be taken away from you and you would eternally no longer be able to become perfect beings but would only ever be directed beings determined by My will which do not correspond to My aim, My divine plan of love. People who dispute a free will are still very darkened in spirit, for they are still under the influence of My adversary who has transferred his will onto them.... But I gave the spiritual being begotten through its will the right of self-determination, so that it recognized itself and could freely decide for it or for Me.... And it still fell and thus became guilty itself in free will. If, therefore, as a human being it still considers itself dependent on external power which determines its will, then it is also still very much in that power.... but it can detach itself from it precisely because it has free will which would be strengthened remarkably quickly through the call of Jesus Christ, Who died for the human being to be able to strengthen his weakened will at any time. And therefore, with the help of the divine redeemer the return to Me can take place in a shorter time, but eternities can still pass by, because free will is decisive.... But everything is planned in My eternal plan of salvation, and My love, wisdom and omnipotence will surely reach the aim one day....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Plano de repatriaçãoan.... Free Will....

O meu plano de Salvação foi concebido com uma sabedoria insuperável para que um dia conduza certamente ao objectivo. No entanto, a liberdade de vontade é sempre tida em conta, e é por isso que, apesar da maior sabedoria e do amor sem fim, pode levar eternidades até que a vontade espiritual me pertença plenamente. Mas o livre arbítrio exige tal plano, que se adapta sempre a essa vontade e abre as maiores possibilidades para a direcção certa da vontade. A minha sabedoria, porém, viu sempre a direcção da vontade e o Meu amor foi sempre capaz de planear de acordo com esta vontade.... para que o sucesso fosse e seja sempre registado e para que as coisas espirituais alcancem sempre a perfeição, cobrindo assim com sucesso o caminho da Salvação. Mas também vi os muitos fracassos que tenho de tolerar porque se baseiam no livre arbítrio, mas que já me motivaram desde a eternidade até à actividade eterna do amor, pelo que o Meu plano de Salvação já podia ser determinado desde a eternidade. Um número infinito de seres tinha caído e as profundezas da sua estadia são infinitas. O caminho de regresso é infinitamente longo e, no entanto, o objectivo é outrora alcançável. Reconheci desde a eternidade as exigências que foram feitas ao Meu amor por aqueles seres que não querem desistir da sua resistência e que, no entanto, não são deixados no abismo por Mim para sempre.... Só o Meu amor pode salvá-los disto, e este amor, portanto, elaborou um plano que certamente trará todos os seres caídos de volta para Mim, mas que também exigirá eternidades até que todos os seres caídos tenham sido completamente redimidos. Amor, sabedoria e poder realizarão sempre este trabalho de regresso com respeito pelo livre arbítrio daquilo que uma vez emergiu de Mim como um ser supremamente perfeito. O ser humano pode certamente tomar nota do Meu plano de Salvação e depois ganhar a convicção de que nada é arbitrário, que tudo se baseia na Minha vontade de amor e na Minha sabedoria. Mas ele nunca pode ignorar a Minha regra e actividade para o propósito do regresso da pessoa caída em toda a sua extensão, ele só pode ser informado em poucas palavras que o Meu amor nunca descansará até que tudo o que uma vez caiu possa ser activo em plena liberdade e em luz e força.... e que tudo se desenrola de acordo com o plano para alcançar este objectivo, que cada pensamento, cada direcção da vontade e cada fase de desenvolvimento é conhecido por Mim, que sei de tudo e, consequentemente, aproximo-me do ser humano na vida terrena de tal forma que ele pode realizar o regresso a Mim se ele próprio o quiser.... Tudo está incluído no Meu plano de Salvação desde a eternidade, mas nunca se exerce coerção, razão pela qual mesmo as oportunidades mais favoráveis podem ficar por utilizar e o tempo de distância de Mim é prolongado pelo próprio ser. Assim, é o livre arbítrio que é decisivo no tempo em que se realiza a redenção do ser outrora caído.... Enquanto vocês, humanos, acreditarem que não têm liberdade de pensamento e vontade, ainda têm pouco conhecimento.... como resultado da sua anterior queda.... É precisamente o livre arbítrio que Me impede de vos redimir abruptamente, o que o Meu amor infinito certamente gostaria de fazer, mas depois a 'característica' da divindade, o livre arbítrio, seria tirado de vós e vós deixareis eternamente de poder tornar-vos seres perfeitos, mas seríeis apenas seres dirigidos determinados pela Minha vontade que não correspondem ao Meu objectivo, o Meu plano divino de amor. As pessoas que disputam o livre arbítrio ainda estão muito obscuras no espírito, pois ainda estão sob a influência do meu adversário que transferiu a sua vontade para elas.... Mas dei ao ser espiritual gerado pela sua vontade o direito de autodeterminação, para que se reconhecesse e pudesse decidir livremente por ele ou por Mim.... E ainda assim caiu e assim se tornou culpado em livre arbítrio. Se, portanto, como ser humano ainda se considera dependente do poder externo que determina a sua vontade, então também ainda está muito dependente desse poder.... mas pode desligar-se dele precisamente porque tem livre arbítrio que se fortaleceria notavelmente rapidamente através do apelo de Jesus Cristo, Que morreu para que o ser humano pudesse fortalecer a sua vontade enfraquecida a qualquer momento. E portanto, com a ajuda do divino Redentor o regresso a Mim pode ocorrer num tempo mais curto, mas as eternidades ainda podem passar, porque o livre arbítrio é decisivo.... Mas tudo está planeado no Meu plano eterno de Salvação, e o Meu amor, sabedoria e omnipotência irão certamente um dia alcançar o objectivo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL