Compare proclamation with translation

Other translations:

Office of the truth bearer.... false legal concepts....

And you will constantly have to fight with the sword of the mouth, you will have to use all your strength and perseverance for My word which is conveyed to you from above; you will have to represent it as pure truth because this is the task which was given to you at the same time as the transmission of My word.... You will only rarely find faith, for people have formed their own opinions which they don't give away so easily because they lack the profound realization which can only be gained through a life of love. And therefore not many people are suitable to fulfil such a task, because the resistance is too great and will constantly increase against the pure truth and a strong will is required to nevertheless administer the office of a bearer of truth with its obligations. And these consist of passing on what he receives from Me. Truth bearers were certainly active at all times, because I never failed to convey the pure truth to earth.... and this truth was always opposed. But it was not yet the time when satan was allowed to rage as he is allowed to do before the end.... even though he always wreaked havoc in people's hearts.... Yet the faith in God, in Jesus Christ as redeemer, was a living one, and this faith also brought about redemption, so that the winning of souls for the spiritual kingdom was recorded at all times, which, however, is becoming less and less in the present time, for no life in the sense of the awakening of the spirit can be found amongst people anymore, apart from a few exceptions which nevertheless do not inspire imitation.... And precisely this dead state amongst humanity gives My adversary cause to rage against Me because he now believes to be standing before the aim. And the fact that satan's activity is evident amongst humanity can be ascertained again and again by those who want good and strive for good aims, for they will encounter resistance everywhere and will be able to pursue wickedness everywhere. Sinful was humanity at all times, but sinful activity was also detested at all times.... by the large part of humanity, whereas now sin has taken over and is no longer recognized as 'sin'.... For people are no longer afraid to openly violate My commandments of love for God and neighbour, and what is openly wrong is regarded as right. People have wrong concepts of law and no sense of responsibility towards a higher judge.... And in such a world it will be difficult to proclaim My gospel of love, and the purest truth from above will be opposed by unbelief and displeasure, precisely because humanity is under the influence of My adversary who confuses people's thinking and masterfully knows how to belittle Me and the truth but to constantly lift himself up more, to transfer himself and his attitude to people and thus to deepen the darkness. And therefore I kindle a light everywhere which shall illuminate his activity and lead him out of the darkness.... But the bearers of light will always be opposed, again and again attempts will be made to extinguish the light. Yet I will not leave people without protection and help who oppose My adversary's activity, who desire light and want to reach their aim on earth.... And I constantly warn and admonish people who are still undecided and have not yet found the right path, for I still want to rescue from his power all those who are of good will so that the end will not approach and they, too, will still fall prey to ruin. And I can only help them by informing them of the truth, which will also be recognized by anyone who has not yet fallen prey to My adversary, who has a living faith in a God and saviour and through this faith has already separated himself from him of his own will.... This one will accept the light and now also faithfully walk the path which certainly leads to Me and to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Escritório do Portador da Verdade.... Falsos Conceitos Legais....

E terás de lutar constantemente com a espada da boca, terás de usar toda a tua força e perseverança pela Minha Palavra que te é transmitida de cima; terás de a representar como pura verdade porque esta é a tarefa que te foi dada ao mesmo tempo que a transmissão da Minha Palavra.... Só raramente encontrará fé, pois as pessoas formaram as suas próprias opiniões que não dão tão facilmente porque lhes falta a realização profunda que só pode ser obtida através de uma vida de amor. E, portanto, não são muitas as pessoas adequadas para cumprir tal tarefa, porque a resistência é demasiado grande e aumentará constantemente contra a verdade pura e é necessária uma vontade forte para, no entanto, administrar o cargo de portador da verdade com as suas obrigações. E estes consistem em transmitir o que ele recebe de Mim. Os portadores da verdade estavam certamente sempre activos, porque nunca deixei de transmitir a verdade pura à Terra.... e esta verdade sempre foi oposta. Mas ainda não era o tempo em que Satanás podia enfurecer-se, como lhe é permitido fazer antes do fim...., apesar de ter sempre causado estragos no coração das pessoas.... No entanto, a fé em Deus, em Jesus Cristo como Redentor, era uma fé viva, e esta fé também trouxe a redenção, de modo que a conquista de almas para o reino espiritual foi sempre registada, o que, no entanto, está a tornar-se cada vez menos no tempo presente, pois já não se encontra vida no sentido do despertar do espírito entre as pessoas, à excepção de algumas excepções que, no entanto, não inspiram imitação.... E precisamente este estado morto entre a humanidade dá ao Meu adversário uma causa de raiva contra Mim porque agora acredita estar perante o objectivo. E o facto de que a actividade de Satanás é evidente entre a humanidade pode ser verificada repetidamente por aqueles que querem o bem e lutam por bons objectivos, pois encontrarão resistência em todo o lado e poderão perseguir a maldade em todo o lado. O pecado foi sempre a humanidade, mas a actividade pecaminosa também foi sempre detestada.... por grande parte da humanidade, ao passo que agora o pecado tomou conta e já não é reconhecido como 'pecado' .... Pois as pessoas já não têm medo de violar abertamente os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, e o que está abertamente errado é considerado como certo. As pessoas têm conceitos errados de direito e nenhum sentido de responsabilidade para com um juiz superior.... E em tal mundo será difícil proclamar o Meu Evangelho do amor, e a verdade mais pura vinda de cima será oposta pela incredulidade e desagrado, precisamente porque a humanidade está sob a influência do Meu adversário que confunde o pensamento das pessoas e sabe magistralmente como depreciar-Me e a verdade, mas constantemente erguer-se mais, transferir-se a si próprio e à sua atitude para com as pessoas e assim aprofundar a escuridão. E por isso acendo uma luz por todo o lado que ilumina a sua actividade e o conduz para fora da escuridão.... Mas os portadores da luz sempre se oporão, uma e outra vez serão feitas tentativas para extinguir a luz. Mas não deixarei sem protecção e ajuda as pessoas que se opõem à actividade do meu adversário, que desejam luz e querem alcançar o seu objectivo na terra.... E advirto e admoesto constantemente as pessoas que ainda estão indecisas e ainda não encontraram o caminho certo, pois ainda quero resgatar do seu poder todos aqueles que são de boa vontade para que o fim não se aproxime e eles, também eles, continuarão a cair na ruína. E só posso ajudá-los informando-os da verdade, que também será reconhecida por qualquer pessoa que ainda não tenha caído vítima do meu adversário, que tenha uma fé viva num Deus e Salvador e através desta fé já se separou dele por sua própria vontade.... Este aceitará a luz e agora também seguirá fielmente o caminho que certamente conduz a Mim e à vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL