Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of truth: Jesus Christ.... Love....

Everything that testifies to Me is truth, for My adversary will never bear witness to Me and My name. Consequently, wherever people speak on behalf of Me and My kingdom, where My name is glorified and My act of Salvation mentioned in order to lead fellow men to Me as well, where the clear Gospel of love is preached, it cannot be My adversary's work.... always provided that not mere empty Words are recited which have nothing in common with a 'living' proclamation of Jesus Christ anymore. And so you will always be able to form a correct judgment as to how and when the truth, which originates from Me, is proclaimed to you. For My act of Salvation will always be emphasised as a sign of the teachings' divine origin, which I Myself want to be distributed among people. Hence it should not be difficult for you humans to conduct an examination if it is your serious will to receive the truth.... In that case Jesus Christ Himself will be the touchstone, for My adversary will never preach Him, instead he will do everything in his power to undermine Christ's act of Salvation in order to prevent people from approaching Him for deliverance from sin and death. Only the love which Jesus, the man, exemplified to you on earth, can redeem you, for this reason His divine teaching of love must always be emphasised; love must be preached and lived up to by all those who are My true representatives on earth, who speak in My name and impart the truth to you from Me.... And once again you have a reliable feature of a genuine representative of My name: preaching love and loving actions. Where this is missing, truth cannot exist, because I Myself cannot be present where love is missing, but only I Myself can be the source of truth. You can always recognise these characteristics yourself, and where they are absent you can rightfully decline what you are offered, you need only ever make sure that you don't let yourselves be deceived by empty words, for My adversary avails himself of the same Words, although they can always be recognised as a deceptive light by anyone who seriously desires the truth. And thus it is up to you as to whether you receive truthful spiritual information and recognise it.... You need not live in error, it will never be impossible for you to recognise it, for your own will determines your power of judgment.... You may safely reject any spiritual knowledge which does not place Jesus Christ and His act of Salvation at the centre of attention.... For then I would not be correctly recognised either, since I accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and can never be separated from Jesus again, with Whom I was able to become as One through His greater than great love for Me and for His fellow human beings.... Anyone who wants to acknowledge Me must also acknowledge Jesus Christ, for He and I are One.... And if this is not clearly recognisable in a teaching, it cannot be the pure truth, in that case unselfish love will not be emphasised either, which alone was the will of Jesus, the man, and therefore is My will as well and is therefore the epitome of the teaching Jesus preached on earth.... This must always be proclaimed but it will never be proclaimed where My adversary aims to suppress the truth and replace it with his own knowledge.... Pay attention to these characteristics and you will also brightly and clearly recognise every misguided teaching.... even if it is beautifully worded but nevertheless lacks living faith in Jesus Christ and the only effective love.... And accept without hesitation any teaching which testifies to Me in Jesus Christ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Característica da Verdade: Jesus Cristo.... Love....

Tudo o que testemunha de Mim é verdade, pois o Meu adversário nunca dará testemunho de Mim e do Meu nome. Assim, onde eu e o Meu reino somos falados, onde o Meu nome é glorificado e o Meu acto de Salvação é mencionado, a fim de conduzir também os meus semelhantes até Mim, onde o Evangelho claro do amor é pregado, lá o Meu adversário nunca pode estar a trabalhar.... sempre desde que não sejam proferidas apenas palavras vazias que já não tenham nada em comum com a proclamação "viva" de Jesus Cristo. E assim pode sempre fazer um juízo correcto sobre como e quando a verdade, que provém de Mim, será proclamada a si. Pois o Meu acto de Salvação será sempre enfatizado como um sinal da origem divina dos ensinamentos que Eu próprio quero que sejam difundidos entre as pessoas. E assim o teste não deverá ser difícil para vós, humanos, logo que estejam seriamente dispostos a aceitar a verdade.... Então o próprio Jesus Cristo será a pedra de toque, pois o meu adversário nunca O proclamará, em vez disso, fará tudo para invalidar o acto de Salvação de Cristo, a fim de impedir que as pessoas procurem com Ele a salvação do pecado e da morte. Só o amor que o homem que Jesus vos exemplificou na terra vos pode redimir, e por isso o Seu divino ensinamento de amor deve ser sempre enfatizado, o amor deve ser pregado e vivido por todos aqueles que são Meus verdadeiros representantes na terra, que falam em Meu nome, que vos transmitem a verdade de Mim.... E mais uma vez tem uma característica segura de um verdadeiro representante do Meu nome: pregação de amor e amor de trabalhar.... Onde isto falta, a verdade não pode estar, porque Eu Mim Mesmo não posso estar onde não há amor, mas Eu Mim Mesmo só posso ser o resultado da verdade. Assim, não é necessário que surjam disputas sobre se eu ou o meu adversário estamos a trabalhar se o conhecimento for transmitido a vós, humanos, que afirmam ser verdade.... Pois podem sempre reconhecer estas características, e onde elas faltam, podem rejeitar com razão o que vos é oferecido, só têm sempre de se certificar de que não se deixam enganar por palavras vazias, pois o meu adversário também usa tais palavras que, no entanto, são reconhecidas por qualquer pessoa como luz enganosa que deseja seriamente a verdade. E assim, cabe-vos a vós mesmos se recebem um conhecimento espiritual verdadeiro e o reconhecem.... Não precisa de andar em erro, nunca lhe será impossível reconhecer tal, pois a sua própria vontade determina a sua capacidade de julgar.... Pode rejeitar sem hesitação todo o conhecimento espiritual que não se concentre em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação.... Pois então também não serei devidamente reconhecido, Quem realizou o acto de Salvação em Jesus Cristo e já não pode ser separado de Jesus, com Quem pude tornar-me um só através do Seu imenso amor por Mim e pelos outros seres humanos.... Quem quiser reconhecer Mim deve também reconhecer Jesus Cristo, pois Ele e eu somos um.... E assim que um ensino não o reconhece claramente não pode ser considerado como pura verdade, e mesmo assim o amor altruísta não será enfatizado, que por si só foi a vontade do homem Jesus e, portanto, é também a Minha vontade e, portanto, é o epítome do ensino que Jesus proclamou na terra.... e que deve ser sempre proclamado, mas nunca será proclamado onde o Meu adversário procura suprimir a verdade e substituí-la pelo seu próprio conhecimento.... Preste atenção a estas características e reconhecerá também brilhantemente e claramente todos os falsos ensinamentos.... mesmo que seja formado por belas palavras mas falte-lhe a fé viva em Jesus Cristo e o único amor eficaz.... E aceitar sem hesitação todos os ensinamentos que me testemunham em Jesus Cristo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL