• Back

Voluntary bond with God....

Everything that encourages your bond with Me will help you attain perfection. For this bond with Me gives you the strength to comply with My will and the fulfilment of My will also assures your soul's full maturity. A soul which never lets go of Me can experience joys and suffering, it will always join Me more closely and has then already passed its test of earthly life, it has wholeheartedly granted Me its previously opposing will, it returned to Me voluntarily and has completely detached itself from My adversary. Once I have become a person's purpose in life, earthly life will no longer exert a detrimental influence on the soul even if it gets completely involved in the field of duty it was placed into in earthly life. Every human being can establish the union with Me on earth already without becoming unsuitable for the requirements demanded of him, he will indeed be able to master them as long as he creates and works with Me and My strength constantly flows to him. Spiritual aspiration need not signify failure in earthly life, only that worldly people can't be convinced of that because they need an excuse when they are confronted by their spiritual shortcomings.... The earthly life of a person who has wholeheartedly handed himself over to Me is extraordinarily blessed, because as long as he lives on earth I will truly not withdraw the strength from him to work in an earthly way. However, his spiritual striving must come first, I must be his purpose in life, he must always draw the strength from Me and never approach earthly work on his own, for then it will seem so difficult to him that he has to turn to Me.... because that is what I want....

Your purpose of earthly life is your return to Me of your own free will. For this reason everything in life will approach you such that you can feel prompted to turn to Me.... And whatever happens then will be beneficial if you thereby establish the bond with Me. I cannot visibly cross your path and more or less force you to follow Me, but I must nevertheless use such means by which I can achieve this very goal. And adversity is truly an effective means to make you realise your own lack of strength and to motivate you to send a cry for help to Me.... which I will gladly grant in order to entice you to come ever closer to Me. But you can believe Me that I will hold every adversity at bay as soon as you have become My Own, as soon as you make such close contact with Me in your thoughts that I can constantly walk beside you. You tie the tightest bond through love.... For if you are lovingly active you are working with Me, the Eternal Love Itself. Therefore adversity will often be the impetus for loving actions.... You can appeal to Me for help, but you can also help your fellow human beings yourselves.... And then you are always united with Me, and every contact assures your spiritual ascent. You will live your life successfully if you can no longer imaging your life without Me.... Then you will truly have won everything, then you will be seized by My love which will provide you with everything you need, both in a spiritual as well as in an earthly way.... Then your life on earth will be richly blessed, for you will want to motivate your fellow human beings into joining Me, driven by My strength of love you will also draw their attention to the purpose of their earthly and in their adversity show them the path to Me.... For with Me you achieve everything, but without Me you remain weak and immature and your soul will be unable to perfect itself....

Amen

Ligação a Deus de livre vontade....

Tudo vos servirá para a perfeição que vos leva a unir-vos a Mim. Pois este vínculo Comigo dá-vos a força para cumprir a Minha vontade, e o cumprimento da Minha vontade também assegura a maturação das vossas almas. Uma alma que nunca se separa de Mim pode experimentar alegrias e sofrimentos, juntar-se-á sempre mais e mais a Mim, e então já passou o seu teste de vida terrena, já me deu completamente a sua vontade outrora evitada, voltou voluntariamente para Mim e separou-se completamente do Meu adversário. Se me tornei o propósito de uma pessoa na vida, então a vida terrena deixará de exercer uma influência prejudicial sobre a alma, mesmo que seja absorvida no círculo de deveres que lhe foi dado na vida terrena. Cada pessoa já pode estabelecer a unidade comigo na terra e, no entanto, não será impróprio para as exigências que lhe são impostas, também será capaz de lidar com elas porque agora cria e trabalha comigo e a Minha força flui constantemente na sua direcção. Os esforços espirituais não precisam de significar fracasso na vida terrena, só que as pessoas mundanas não serão convencidas disto porque precisam de uma desculpa quando a sua deficiência espiritual lhes é apresentada.... A vida terrena de uma pessoa que se entregou completamente a Mim é extremamente abençoada, pois enquanto ela permanecer na Terra não o privarei verdadeiramente da força para poder também ser activo na Terra. Mas ele deve colocar o esforço espiritual em primeiro lugar, eu devo ser o seu propósito na vida, e ele deve sempre tirar força de Mim mas nunca se aproximar do trabalho terreno sozinho, que então lhe parecerá tão difícil que ele se voltará para Mim.... porque eu quero assim.... O vosso propósito de vida terrena é regressar a Mim por vossa livre vontade. Por esta razão, tudo na vida também se aproximará de si de tal forma que se sentirá motivado a recorrer a Mim.... E o que quer que aconteça agora é uma bênção, se assim estabelecerem a ligação comigo. Não posso entrar visivelmente no vosso caminho e, por assim dizer, forçar-vos a seguir-Me, mas tenho no entanto de usar tais meios através dos quais o posso alcançar. E a adversidade é verdadeiramente um meio eficaz para vos deixar reconhecer a vossa própria falta de força e para vos motivar a enviar um grito de ajuda a Mim que terei todo o prazer em ouvir, a fim de vos aproximar cada vez mais de Mim. Mas podeis acreditar em Mim que manterei todas as adversidades longe de vós assim que vos tornardes Meus, assim que vos unirdes mentalmente a Mim de tal modo que eu possa caminhar constantemente ao vosso lado. Estabelece-se o vínculo mais firme através do amor.... Pois se trabalha no amor, então trabalha comigo, Quem é o Amor Eterno. É por isso que as dificuldades serão muitas vezes o ímpeto para a actividade amorosa.... Podeis pedir-me ajuda, mas também podeis ajudar os vossos semelhantes.... E então unir-se-á sempre a Mim, e cada vínculo assegurará a sua ascensão espiritual. Então terá completado com sucesso a sua vida terrena quando já não pode imaginar a sua existência sem Mim.... Então terás verdadeiramente ganho tudo, pois então o Meu amor apoderar-se-á de ti e dar-te-á tudo o que te falta, espiritual e terrena.... Então a vossa mudança terrena será benéfica, pois também desejareis fazer com que os vossos semelhantes se juntem a Mim, vós, movidos pela Minha força de amor, também lhes chamareis a atenção para o seu propósito de vida terrena, mostrar-lhes-eis o caminho para Mim na sua adversidade.... Pois Comigo tudo podeis fazer, mas sem Mim permaneceis fraco e imaturo e a vossa alma não se pode aperfeiçoar...._>Ámen