Many souls are waiting for the spiritual flow of grace which they gratefully receive and from which they refresh and strengthen themselves. The spiritual world certainly offers them the same, yet these souls are still earthbound and therefore stay more in earthly regions until they have received so much strength that they can swing upwards, that is, that they now also accept what is offered to them in the spiritual kingdom by the beings of light because they recognize the same effect of strength in it. However, the offering of spiritual food by earthly people is an extremely great help for souls which have not yet lived in the kingdom of the beyond for long, which lived on earth completely indifferently and were unable to accept any spiritual possessions because they never aspired to them without having been ill-disposed.... Those souls are now offered the opportunity to acquire light without being compelled to accept it.... This is a special grace that spiritual knowledge is once again supplied to them after their demise and they can decide again to accept or reject before an endless lonely region receives them, which they have to wander through until they reach the same, which is now offered to them.... Only very occasionally do lights flash in the earth spheres to attract them, and blessed are those who follow these rays of light and come to people who strive spiritually, who have contact with the kingdom of light and who also remember those unhappy souls who languish in spiritual poverty.... The unusual ray of light in dark surroundings makes many a soul come to its senses, and as soon as questioning thoughts arise for it, an opportunity will always be found where it will be given an answer.... And once it has only participated in such teachings, it will always be drawn back to where it has discovered light. Then it will have escaped the deepest darkness, it will still have used the last gift of grace for its salvation.... This kingdom of earthbound souls is extremely densely populated and successful work can be done on those souls, which is why you humans are always besieged as soon as you only direct your thoughts spiritually and connect yourselves with the kingdom of light.... In view of the approaching end and people's spiritual low, an unusual action of help is urgently required, for many people will still be called away, all of whom cannot demonstrate the degree of maturity which allows entrance into the kingdom of light but who should also be protected from still sinking into the abyss in the kingdom of the beyond. But where redemptive work is carried out on earth, where consciously or unconsciously help is brought to those souls through good thoughts, loving intercession or spiritual instructions, many souls can still experience a spiritual awakening in a short time if they are not completely hardened and then run the risk of sinking or need a very long time for their change of heart, which will always be a time of agony and darkness, of unhappiness. But since every soul which is willing to accept spiritual instructions reaches the light and then continues its redemptive activity on souls which still dwell in dark regions, the smallest earthly work of redemption can already spread far and wide and will therefore always be blessed. Far more is often achieved in the kingdom of the beyond than on earth, where the world prevents people from spiritual striving. For on earth deaf ears can be preached to, but in the spiritual kingdom countless souls wait for God's address, and such an address will never remain without impression, unless a soul is completely opposed to God and still in satan's power.... But then it will not remain in those places where the light shines but turn away into dark areas. But they too will be followed by the souls who found salvation.... to do redemptive work in the depths again.... You humans can contribute immeasurably to the redemption of the spiritual world as soon as you let your thoughts wander into the kingdom of light, for then a light will also shine in you towards which the souls are now hastening.... Surround all these souls with your love, try to convey the gospel of love to them and teach them to believe in Jesus Christ.... Then He Himself will lead them to light and bliss....
Amen
TranslatorMuitas almas estão à espera do fluxo espiritual de graça que recebem com gratidão e do qual se refrescam e fortalecem. O mundo espiritual oferece-lhes certamente o mesmo, no entanto, estas almas ainda estão ligadas à terra e por isso permanecem mais em regiões terrestres até terem recebido tanta força que podem balançar para cima, ou seja, aceitarem agora também o que lhes é oferecido no reino espiritual pelos seres de luz, porque reconhecem o mesmo efeito de força nele. No entanto, a oferta de alimento espiritual por pessoas terrenas é uma ajuda extremamente grande para almas que ainda não viveram no reino do além durante muito tempo, que viveram na terra completamente indiferentes e não puderam aceitar quaisquer bens espirituais porque nunca aspiravam a eles sem terem sido maldispostos.... Essas almas têm agora a oportunidade de adquirir luz sem serem obrigadas a aceitá-la.... Esta é uma graça especial que o conhecimento espiritual lhes é novamente fornecido após o seu desaparecimento e podem novamente decidir aceitar ou rejeitar antes que uma região solitária sem fim os acolha, que têm de vaguear até atingirem o mesmo, que lhes é agora oferecido.... Só muito ocasionalmente as luzes piscam nas esferas da terra para as atrair, e abençoados são aqueles que seguem estes raios de luz e chegam a pessoas que lutam espiritualmente, que têm contacto com o reino da luz e que também se lembram dessas almas infelizes que definham na pobreza espiritual.... O invulgar raio de luz em ambientes escuros faz com que muitas almas ganhem juízo e, assim que surjam pensamentos questionadores, será sempre encontrada uma oportunidade onde lhe será dada uma resposta.... E uma vez que só tenha participado em tais ensinamentos, será sempre atraído de volta para onde descobriu a luz. Então ela terá escapado às trevas mais profundas, ela ainda terá usado o último presente de graça para a sua salvação..... Este reino de almas ligadas à terra é extremamente densamente povoado e pode ser feito um trabalho bem sucedido sobre essas almas, razão pela qual vós, humanos, estais sempre sitiados assim que apenas dirigis os vossos pensamentos espiritualmente e vos ligais ao reino da luz.... Tendo em conta o fim que se aproxima e o baixo espiritual das pessoas, é urgentemente necessária uma acção de ajuda invulgar, pois muitas pessoas continuarão a ser chamadas para longe, todas elas não podendo demonstrar o grau de maturidade que permite a entrada no reino da luz, mas que também devem ser protegidas de ainda se afundarem no abismo do reino do além. Mas onde o trabalho redentor é realizado na terra, onde conscientemente ou inconscientemente é levada ajuda a essas almas através de bons pensamentos, intercessão amorosa ou instruções espirituais, muitas almas ainda podem experimentar um despertar espiritual num curto espaço de tempo se não forem completamente endurecidas e depois correrem o risco de se afundarem ou precisarem de um tempo muito longo para a sua mudança de coração, que será sempre um tempo de agonia e escuridão, de infelicidade. Mas como cada alma que está disposta a aceitar instruções espirituais chega à luz e depois continua a sua actividade redentora sobre almas que ainda habitam em regiões escuras, a mais pequena obra terrena de redenção já se pode espalhar por todo o lado e, por isso, será sempre abençoada. Muito mais é frequentemente alcançado no reino do além do que na terra, onde o mundo impede as pessoas de lutarem espiritualmente. Pois na terra ouvidos surdos podem ser pregados, mas no reino espiritual inúmeras almas esperam pelo endereço de Deus, e tal endereço nunca ficará sem impressão, a menos que uma alma seja completamente oposta a Deus e ainda em poder de Satanás.... Mas então não permanecerá nos lugares onde a luz brilha, mas sim se transformará em áreas escuras. Mas também eles serão seguidos pelas almas que encontraram a salvação.... para voltar a fazer trabalho redentor nas profundezas.... Vocês, humanos, podem contribuir imensamente para a redenção do mundo espiritual assim que deixarem os vossos pensamentos vaguear pelo reino da luz, pois então uma luz também brilhará em vós, para a qual as almas estão agora apressadas.... Rodeia todas estas almas com o teu amor, tenta transmitir-lhes o Evangelho do amor e ensina-lhes a acreditar em Jesus Cristo.... Então Ele próprio os conduzirá à luz e ao êxtase...._>Ámen
Translator