Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turnaround forthcoming....

In a new epoch the development of the spiritual will continue again, which came to a complete standstill at the end of this earth.... The danger of the spiritual's regression is so great that the earth's creations will be dissolved and people on earth will also have to end their lives in order to ascend again in a different form. It is such a total transformation of all existing things on earth that this can justifiably be called the emergence of a new earth, a new creation which offers the human eye unimaginable things because God's creative will is expressed in works which testify to His unsurpassable wisdom and omnipotence, which make God's glory obvious. And everything that exists will pass away.... This turning point is imminent for you humans in a very short time.... The fact that God is therefore still trying to rouse people, that they are still being influenced in every way in order to spiritually direct their thoughts, and that servants are still being raised up everywhere who point to the near end and warn and admonish them to give up the world and seek God, is all too understandable for those who have grasped the gravity of the time. But all this is ignored by the people of the world. And because of them the earth will also be transformed, for they do not make use of the life they have been given as human beings for spiritualization but go backwards in their development, they strive again for that which they had long since overcome.... But nothing comes over people without prior announcement.... Everywhere the voice of God resounds, and everywhere the news of what is about to happen presses in.... But only a few ever open themselves to this voice and listen to it, only a few live consciously and in view of the near end. And since no coercion can be exerted on people, no great ascent or success will be recorded anymore, which God foresaw from eternity and therefore He fixed the end of this earth in His plan of salvation.... And the day of the end will come like a thief in the night.... When no one expects it, it will take people by surprise.... And therefore you are all commanded to be on the alert, and to be ready at all times for 'the lord to come' and demand an account of you.... You should always be ready to receive Him.... Then you need fear nothing, whatever comes your way.... For His word fulfils itself, and He has repeatedly pointed to the end through seers and prophets, and He will do so until the last hour, again and again He will announce His coming through the mouth of servants on earth, again and again He will let the passing away of the old and the coming into being of a new earth be predicted by those servants, He will inform people and initiate them into His plan of salvation from eternity, because He never omits His admonitions and warnings where He still hopes to win a soul for His kingdom. But everything can only happen within the framework of lawfulness, and therefore no human being will be forced to believe, but every person can believe it, for God gives every person signs enough, and every person only needed to open his eyes and ears and see what happens around him.... Every person could believe it, for world events alone would have to make him think and consider a decisive turn to be credible.... And God will give ever clearer signs the closer it is to the end.... And things will happen which will force the human being to think.... but with what success is left up to him. But everything that can be done to save the soul will still be done until the last hour. However, whatever the success, the day of the end is irrevocably fixed and an earthly and spiritual turning point is imminent.... And then everything will arise anew in splendour and glory, and a new era of redemption will begin and lead everything spiritual to perfection which had to interrupt its path of development on the old earth, so that the ascent can now take place again in lawful order on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A reviravolta espiritual iminente....

Numa nova época, o desenvolvimento do espiritual continuará novamente, o que chegou a um impasse total no fim desta terra.... O perigo da regressão espiritual é tão grande que as criações da terra serão dissolvidas e as pessoas na terra também terão de pôr fim às suas vidas para poderem ascender de novo de uma forma diferente. É uma transformação tão total de todas as coisas existentes na terra que se pode, justificadamente, chamar a isto a emergência de uma nova terra, uma nova criação que oferece ao olho humano coisas inimagináveis porque a vontade criadora de Deus é expressa em obras que testemunham a Sua insuperável sabedoria e omnipotência, que tornam óbvia a glória de Deus. E tudo o que existe passará.... Este ponto de viragem é iminente para vós, humanos, em muito pouco tempo.... O facto de que Deus ainda está a tentar despertar as pessoas, de que elas ainda estão a ser influenciadas de todas as maneiras a fim de dirigirem espiritualmente os seus pensamentos, e de que ainda estão a ser criados servos em todo o lado que apontam para o fim próximo e os advertem e admoestam a desistir do mundo e a procurar Deus, é demasiado compreensível para aqueles que compreenderam a gravidade do tempo. Mas tudo isto é ignorado pelos povos do mundo. E por causa deles a terra também será transformada, pois não fazem uso da vida que lhes foi dada como seres humanos para a espiritualização, mas recuam no seu desenvolvimento, voltam a lutar por aquilo que há muito ultrapassaram..... Mas nada vem sobre as pessoas sem anúncio prévio.... Em todo o lado a voz de Deus ressoa, e em todo o lado a notícia do que está prestes a acontecer pressiona em.... Mas apenas alguns se abrem a esta voz e escutam-na, apenas alguns vivem conscientemente e tendo em vista o fim próximo. E como não pode ser exercida coerção sobre as pessoas, já não será registada nenhuma grande ascensão ou sucesso, que Deus previu desde a eternidade e por isso fixou o fim desta terra no Seu plano de Salvação.... E o dia do fim virá como um ladrão na noite.... Quando ninguém o espera, apanhará as pessoas de surpresa.... E, por isso, é-vos ordenado que estejais todos em alerta, e que estejais sempre prontos para "o Senhor vir" e exija um relato de vós.... Deve estar sempre pronto a recebê-Lo.... Então não precisa de temer nada, o que quer que venha a caminho.... Pois a Sua Palavra cumpre-se a si mesma, e Ele tem apontado repetidamente para o fim através de videntes e profetas, e Ele fá-lo-á até à última hora, uma e outra vez Ele anunciará a Sua vinda pela boca dos servos na terra, uma e outra vez Ele deixará a passagem do velho e a vinda à existência de uma nova terra ser prevista por esses servos, Ele informará as pessoas e as iniciará no Seu plano de Salvação a partir da eternidade, porque Ele nunca omite as Suas admoestações e advertências onde Ele ainda espera ganhar uma alma para o Seu reino. Mas tudo só pode acontecer no quadro da legalidade, e portanto nenhum ser humano será forçado a acreditar, mas cada pessoa pode acreditar, pois Deus dá a cada pessoa sinais suficientes, e cada pessoa só precisa de abrir os seus olhos e ouvidos e ver o que acontece à sua volta..... Qualquer pessoa poderia acreditar nisso, pois só os acontecimentos mundiais teriam de o fazer pensar e considerar uma viragem decisiva para ser credível.... E Deus dará sinais cada vez mais claros quanto mais perto estiver do fim.... E acontecerão coisas que forçarão o ser humano a pensar.... mas com o que lhe resta do sucesso. Mas tudo o que puder ser feito para salvar a alma ainda será feito até à última hora. Contudo, qualquer que seja o sucesso, o dia do fim é irrevogavelmente fixado e um ponto de viragem terreno e espiritual é iminente.... E então tudo se erguerá de novo em esplendor e glória, e uma nova era de redenção começará e conduzirá tudo espiritual à perfeição que teve de interromper o seu caminho de desenvolvimento na velha terra, para que a ascensão possa agora ter lugar de novo em ordem legal na nova terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL