Compare proclamation with translation

Other translations:

The truth reveals God's perfection....

What you need to know in order to successfully accomplish your mission will always be conveyed to you as soon as you intend to use it for your spiritual work and therefore request it from Me. If I give you the task to defend Me and My name, to proclaim My teaching of love and to speak of My love for you, then whatever you tell your fellow human beings also has to make this love of Mine identifiable.... You must always be able to recognise My divine nature, whose attributes are of supreme perfection, and never let doubts arise in you, you should never declare something which causes you to doubt My perfection.... Even a seeming contradiction has to be explainable with your knowledge, so that you will always testify to the perfection of My nature when you instruct your fellow human beings. Yet this can only ever be achieved by the truth, whereas every misguided teaching will be a distortion of My Being, an image which will not characterise Me as a perfect but as an imperfect Being, and therefore you humans can already make your own test and unhesitatingly reject as wrong whatever causes you to doubt the perfection of My Being.... whatever makes My love, My wisdom or My omnipotence appear to be doubtful....

I want you to recognise Me as your most affectionate Father of eternity, Whose wisdom is unsurpassed and for Whom no limitations of power exist.... I want this because you can only love a perfect Being and because I want to gain your love.... Therefore I will always give you humans a true light, and I will throw such light on every misguided teaching so that you can recognise it as misguided, otherwise you would eternally remain in the dark and withhold your love from Me because you don't know Me. For that reason I transmit the truth to you Myself because it is only rarely still to be found on earth.... for that reason I choose a way to speak to you Myself, since no untruth can ever come forth from My mouth, and because you then need not fear that My Word has already become distorted through human will, which can be influenced by My adversary....

My direct Word from above guarantees you absolute truth, because I want that truth shall be imparted to you and because I Am truly able to let My will take effect. And anyone who nevertheless still doubts that I Myself transmit My Word to you humans should thus test whether the imparted spiritual knowledge reveals a God of love, wisdom and omnipotence, whether it testifies of a supremely perfect Being....

And you will not find anything therein which could cause you to doubt.... But now also compare them to the teachings you so far have heard and upheld as 'truth'.... and the God portrayed to you will demonstrate many human failings.... He will present himself to you as a punishing, unjust and barely loving God, whom you certainly fear but never will be able to love.... who does not appear to you wise and powerful in his imperfection, because the correct explanations can never be given to you since I reserve these for Myself, and I distribute the truth where the foundation for it has been established in a person's heart, so that he can hear My Word directly. And if you humans believe in a God then you also have to be convinced of His nature's perfection. And this faith, this conviction, is what I want to bestow upon you through My Word, so that the truth will make you happy and you then also learn to love Me and have the desire to unite with Me.... Only the pure truth will let this desire arise in you....

But I want you to approach Me voluntarily.... Hence I can only achieve this through the transmission of the truth which will reveal to you My Being, which in itself is love, wisdom and omnipotence in absolute perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A verdade torna conhecida a perfeição de God....

O que precisa de saber para cumprir com sucesso a sua missão espiritual ser-lhe-á sempre transmitido assim que pretender utilizá-lo para o seu trabalho espiritual e, portanto, solicitá-lo a Mim. Se vos dou a tarefa de Me defenderdes e ao Meu nome, de proclamar o Meu ensinamento de amor e de mencionar o Meu amor por vós, então tudo o que proclamais aos vossos semelhantes deve também tornar este amor do Meu amor reconhecível.... Deves ser sempre capaz de reconhecer o Meu Ser divino, que possui todos os atributos na mais alta perfeição, e as dúvidas nunca devem surgir em ti, nunca deves proclamar nada que desperte dúvidas sobre a Minha perfeição em ti.... Mesmo coisas aparentemente contraditórias devem poder ser explicadas com os vossos conhecimentos, para que a Minha natureza seja sempre testemunhada com toda a perfeição quando instruírem os vossos semelhantes. No entanto, isto só pode resultar em verdade, enquanto que todo o ensino errado será uma distorção da Minha natureza, uma imagem que não me marca como um ser perfeito mas sim como um ser defeituoso. E assim vós, humanos, já podeis realizar um exame e rejeitar sem hesitação como errado o que vos leva a duvidar da perfeição do Meu Ser.... o que faz o Meu amor, a Minha sabedoria ou a Minha omnipotência parecer duvidosa.... Quero que Me reconheças como o teu Pai mais amoroso desde a eternidade, cuja sabedoria é insuperável e para Quem não há limites ao Seu poder.... Quero-o porque só se pode amar um Ser perfeito e porque quero ganhar o vosso amor.... Por esta razão, dar-vos-ei sempre a luz certa, e iluminarei todos os ensinamentos mal orientados, de tal forma que poderão reconhecê-lo como mal orientado, caso contrário, permanecerá eternamente escuro em vós e reterão o amor de Mim porque não Me conhecem. Portanto, Eu-Me transmito a verdade a vós, porque ela só raramente é mais encontrada na Terra.... por isso escolho uma maneira de me dirigir a vós Mim mesmo, porque nenhuma falsidade pode jamais vir da Minha boca e porque não precisais de temer que a Minha Palavra já tenha sido distorcida pela vontade humana, que pode ser influenciada pelo Meu adversário.... A minha Palavra directa de cima garante-vos a mais pura verdade, porque quero que a verdade vos seja transmitida e porque também posso verdadeiramente levar a cabo a Minha vontade. E quem, não obstante, duvida que vos transmito a Minha Palavra, humanos Eu próprio deveria verificar se o conhecimento espiritual que vos é transmitido revela um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, se ele testemunha um Ser.... supremamente perfeito E não encontrará nela nada que lhe possa dar azo a dúvidas.... Mas agora também compare os ensinamentos que tem ouvido e representado até agora como "verdade".... E o Deus que vos é apresentado testemunhará muitas fraquezas humanas.... Ele apresentar-se-á a si mesmo como um Deus punitivo, injusto e pouco amoroso, A quem certamente temerá mas não amará.... e que, na Sua imperfeição, também não lhe parecerá sábio e poderoso, porque as explicações certas nunca lhe poderão ser dadas, pois reservo-as para Mim mesmo e distribuo a verdade onde a fundação é criada no coração de uma pessoa para que ela possa ouvir a Minha Palavra directa. E se vós, humanos, acreditais num Deus, então também deveis estar convencidos da perfeição do Seu Ser. E quero dar-vos esta fé, esta convicção, através da Minha Palavra, para que a verdade vos faça felizes, para que agora também aprendam a amar-Me e tenham o desejo de se unirem a Mim.... Só a pura verdade despertará este desejo em si.... Mas quero que se dirijam a Mim voluntariamente.... Assim, só o posso alcançar através da transmissão da verdade que vos permite reconhecer o Meu Ser, que é amor, sabedoria e omnipotência na sua mais alta perfeição...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL