Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of the church of Christ....

The working of My spirit is the characteristic of My church which I Myself founded on earth.... Time and again I must tell you that you can only recognise My church by that, that you are only members of the church of Christ when the spirit is able to work in you.... when your thinking is enlightened, even if you are not called on to accomplish extraordinary things.... Enlightened thinking demonstrates the strength of My spirit which, however, can only express itself when the preconditions are fulfilled.... when selfless activity of love has established the bond between the spiritual spark within you and its Father-Spirit.... Then you will also be able to have a living faith, for love will have brought the faith in you alive and the spirit within you will brightly and clearly realise which teachings correspond to the truth, thus you will also uphold them with conviction towards your fellow human beings. As long as you still live in error, as long as your faith is merely a conventional faith without life, the spirit will not be active in you yet and neither will you be able to say that you belong to the church of Christ.... the church which I Myself founded on earth. Alone the fact that you humans are unaware of this or, if you are told, do not want to believe it, proves that you don't belong to My church as yet; it proves that you are spiritually unenlightened, and it proves that you don't live a loving way of life, otherwise your thinking would change by itself and enable you to recognise the truth of these Words of Mine....

Let Me earnestly remind you to live a life of unselfish love.... For this is the first condition in order to awaken the spiritual spark in you, so that it will become active.... so that it will grant you realisation of the truth.... But don't adhere to external formalities, don't accept what you are told by unenlightened people, by what they, in turn, accepted from other unenlightened people and subsequently firmly endorse as truth. Acquire the truth for yourselves by asking Me for it.... Don't just be content with the teaching material that is given to you but dwell on it first before you accept it, and appeal to Me for help in order to recognise the truth.... And providing this is your sincere will I shall truly guide your thoughts correctly, because it is My will that you shall attain the truth and I will do everything in order to convey it to you, only your free will to seriously desire the truth is necessary. I cannot approve your lethargy of thinking; I cannot praise you humans for unreservedly believing what you are being told without first forming your own opinion about it. I won't condemn you if you, despite your best intentions, don't think that you can accept something.... even if it is the truth.... But I will condemn you if you accept spiritual knowledge without thinking about it, because spiritual knowledge must become a certainty in you and this is only possible if you mentally look at it from every angle and, in order to then think correctly, ask Me Myself for help.... Such a request is so pleasing to Me that I will truly grant it, but how seldom does an appeal like that rise up to Me.... And therefore it will also be impossible for you to attain a living faith, it will be impossible for My spirit to work in you because you don't grant it the right to express itself. And for this reason you will never be able to claim that you belong to My church which I established on earth, whose characteristic is 'the working of the spirit' in the human being which 'will guide you into truth.... ', which will also make you realise that your life is a waste of time as long as you don't live a life of love and unite yourselves with Me through love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Igreja de Cristo....

O trabalho do meu espírito é o emblema da igreja que eu próprio fundei na terra.... Uma e outra vez tenho de vos dizer que só reconheceis a Minha Igreja por isto, que só sois seguidores da Igreja de Cristo se o espírito puder trabalhar em vós.... se o vosso pensamento for esclarecido, mesmo que não sejais chamados a realizar coisas extraordinárias.... Pois o pensamento esclarecido demonstra a força do Meu espírito que, no entanto, só se pode expressar quando os pré-requisitos são preenchidos.... quando a actividade desinteressada de amor estabeleceu a ligação entre a centelha espiritual em ti e o seu Pai-Espírito.... Então também poderás acreditar vivo, pois o amor dentro de ti despertou a fé na vida e o espírito dentro de ti vê agora brilhante e claramente quais os ensinamentos que correspondem à verdade, que então também representarás com convicção para os teus semelhantes. Enquanto ainda estiveres em erro, enquanto a tua fé for apenas uma forma de fé sem vida, o espírito ainda não está a trabalhar em ti, e enquanto não puderes dizer que pertences à igreja de Cristo, a igreja fundada por Mim Mesmo na terra.... fundada por Me Myself na terra. O próprio facto de vocês, humanos, não saberem disto ou, se vos for dito, não quererem acreditar, prova que ainda não pertencem à Minha Igreja; prova que o vosso espírito não é iluminado, e prova que a vossa vida terrena não está repleta de amor, caso contrário, o vosso pensamento mudaria por si próprio e seríeis capazes de reconhecer a verdade destas Palavras de Mina.... Deixem-se lembrar seriamente de viver uma vida de amor altruísta.... Pois esta é a primeira condição para despertar em si a centelha espiritual, que agora funciona em si.... que lhe dá conhecimento da verdade.... Mas não adiram a formas externas, não adiram ao que as pessoas não iluminadas vos dizem, ao que retomaram de pessoas não iluminadas e agora rigidamente representam como verdade. Obtenham a verdade por vós próprios, abordando-Me para isso.... Não fique satisfeito com um material didáctico que lhe é apresentado, mas considere-o antes de o professar e peça-Me ajuda para reconhecer a verdade.... E se esta é a vossa vontade séria, guiarei verdadeiramente o vosso pensamento correctamente, porque quero que alcancem a verdade e façam tudo para a transmitirem, só o vosso livre arbítrio é necessário para que desejem seriamente a verdade. Não posso concordar com a vossa lentidão de pensamento, não posso elogiar-vos, humanos, por acreditarem sem hesitação no que vos é dito sem antes terem tomado uma posição sobre o assunto.... Não o condeno se acredita que não pode aceitar algo apesar da sua melhor vontade.... mesmo que seja a verdade.... Mas condeno-o se aceitar sem pensar, porque o conhecimento espiritual deve tornar-se uma convicção em si, mas isto só é possível se lidar com ele em pensamento e.... a fim de pensar agora correctamente.... Me Myself for support.... Quão contente estou com tal pedido, que eu cumpro verdadeiramente, mas quão raramente um tal pedido ascende a Mim.... E, por conseguinte, será também impossível para vós poderdes acreditar vivo, será impossível para o Meu espírito trabalhar em vós porque não lhe dareis o direito de se expressar. E por isso nunca poderá vangloriar-se de pertencer à Minha igreja fundada na terra, cujo emblema é "a obra do espírito" no ser humano, que "o guia para toda a verdade", o que também lhe permite perceber que a sua vida é uma vida ociosa enquanto não viver no amor e se unir a Mim através do amor....

>Ámen

Translator
Translated by: DeepL