Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption period with Jesus Christ....

The hour of redemption draws near.... No long time will pass before the end is drawn under a period which could bring redemption and also brings redemption to those who have joined the flock of Christ's fighters, who have followed His call and walked the same path as He walked on earth.... For the people of this earthly period a special light of grace had poured forth, for in this last earthly period God Himself embodied Himself in the man Jesus in order to redeem humanity.... to make it possible for the whole of humanity to be able to behold the eternal light again, from which the spiritual world had once voluntarily turned away and therefore its fate was and would have remained a profound darkness without the divine redeemer Jesus Christ. This earth period was so significant because it ended a hopeless state which had already lasted for an infinitely long time.... And the redemption of all spiritual beings which entered the stage of embodiment as human beings during this earth period would have been completely possible.... And yet this unheard-of bestowal of grace was not utilized, and again only a few reached their aim on earth.... to be able to end this life in the flesh with their souls fully matured in order to find acceptance in the kingdom of light. This would have been possible for all people, but because free will is decisive and this was not properly utilized, countless souls left this earth unredeemed.... although they all received knowledge of Jesus' act of salvation, of His crucifixion and His mission.... Yet they lacked faith, and even the knowledge of this greatest work of mercy ever accomplished on earth had no effect on people.... And so a redemption period which could have brought the greatest success now comes to an end.... and a new one begins again, so that all beings will be offered the opportunity again to make use of the blessings acquired through Jesus' death once more, for complete redemption can only take place with the help of the divine redeemer Jesus Christ.... And you humans are now facing this turning point, you are facing the end of the old and the beginning of the new era of redemption, which therefore also signifies the end of this earth and the emergence of a new earth. There is still time for every single human being to turn to Jesus Christ with the request to help Him.... The knowledge of His work of redemption could still be used, even if faith in it is lacking.... But anyone who can only believe in the existence of this human being can occupy himself with this 'human being' in thought and have a mental dialogue with Him, so that this 'human being' will explain to him why He wanted to seal His ideas with a cross.... And he will get the answer because the divine redeemer grasps everyone who only enters into contact with Him. Intellectual knowledge alone is not of much use to him but it can help to initiate a purely intellectual mental argument which can end more or less successfully. This earth period was blessed with God's personal earth walk.... And much could have been achieved by people with good will, yet their will was not often directed upwards.... Only a small flock ever followed Him, and at the end of this period it will not be much bigger either. Therefore you can all expect the near end with certainty, you can indeed still enter the divine redeemer's following beforehand, you can join His small flock, for He will accept you until the last hour.... But the end of this earth has irrevocably come, and therefore you are required to make great haste and use all your strength, you are urgently advised to appeal for strength so that you will all reach the aim before the last day has come.... that you will profess Jesus Christ before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Período de redenção com Jesus Cristo

A hora da redenção aproxima-se.... Não passará muito tempo até que o fim seja traçado sob um período que possa trazer redenção e também traz redenção àqueles que se juntaram ao rebanho dos combatentes de Cristo, que seguiram o Seu chamamento e percorreram o mesmo caminho que Ele andou na terra.... Para os povos deste período terrestre, uma luz especial de graça tinha derramado, pois neste último período terrestre o próprio Deus encarnou-se no homem Jesus, a fim de redimir a humanidade.... para tornar possível a toda a humanidade poder contemplar novamente a luz eterna, da qual o mundo espiritual uma vez se tinha afastado voluntariamente e por isso o seu destino era e teria permanecido uma escuridão profunda sem o divino Redentor Jesus Cristo. Este período terrestre foi tão significativo porque pôs fim a um estado desesperançoso que já durava há um tempo infinitamente longo.... E a redenção de todos os seres espirituais que entraram na fase de encarnação como seres humanos durante este período terrestre teria sido completamente possível.... E, no entanto, esta inédita doação de graça não foi utilizada, e mais uma vez apenas alguns atingiram o seu objectivo na terra.... poder terminar esta vida em carne e osso com as suas almas plenamente amadurecidas, a fim de encontrar aceitação no reino da luz. Isto teria sido possível para todas as pessoas, mas como o livre arbítrio é decisivo e isto não foi devidamente utilizado, inúmeras almas deixaram esta terra sem salvação.... embora todas elas tenham recebido conhecimento do acto de Salvação de Jesus, da Sua crucificação e da Sua missão.... No entanto, faltava-lhes fé, e mesmo o conhecimento desta maior obra de misericórdia jamais realizada na Terra não teve qualquer efeito sobre as pessoas.... E assim um período de redenção que poderia ter trazido o maior sucesso chega agora ao fim.... e um novo começa de novo, para que a todos os seres seja novamente oferecida a oportunidade de fazer uso das bênçãos adquiridas através da morte de Jesus, pois a redenção completa só pode ter lugar com a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo.... E vós, humanos, estais agora perante este ponto de viragem, estais perante o fim da velha e o início da nova era de redenção, o que significa, portanto, também o fim desta terra e o surgimento de uma nova terra. Ainda há tempo para cada ser humano recorrer a Jesus Cristo com o pedido de O ajudar.... O conhecimento da Sua obra de redenção ainda pode ser utilizado, mesmo que falte a fé nela.... Mas qualquer pessoa que só possa acreditar na existência deste ser humano pode ocupar-se deste 'ser humano' em pensamento e ter um diálogo mental com Ele, para que este 'ser humano' lhe explique porque queria selar as suas ideias com uma cruz.... E ele terá a resposta porque o divino Redentor agarra todos aqueles que só entram em contacto com Ele. O conhecimento intelectual por si só não lhe é muito útil, mas pode ajudar a iniciar um argumento mental puramente intelectual que pode acabar com mais ou menos sucesso. Este período terrestre foi abençoado com a caminhada pessoal de Deus na terra.... E muito poderia ter sido alcançado por pessoas de boa vontade, mas a sua vontade não foi muitas vezes dirigida para cima.... Apenas um pequeno rebanho O seguiu, e no final deste período também não será muito maior. Portanto, todos podem esperar com certeza o fim próximo, podem de facto ainda entrar no divino Redentor com antecedência, podem juntar-se ao Seu pequeno rebanho, pois Ele irá aceitá-lo até à última hora.... Mas o fim desta terra chegou irrevogavelmente, e por isso é-vos exigido que façais grande pressa e que useis todas as vossas forças, sois urgentemente aconselhados a apelar à força para que todos alcancem o objectivo antes que chegue o último dia.... que professareis Jesus Cristo antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL