One day it will weigh heavily on you not to have accepted the unusual gift of grace which was offered to you by Me, your God and father from eternity.... I approached many people and offered them a gift which they could certainly have recognized as something unusual and beneficial to them if a sense of responsibility had prompted them to examine it. But they lacked this sense of responsibility.... One day, however, they will bitterly regret it when they find out what they were offered.... I Myself spoke to them and could not do so more clearly due to their freedom of will, but they could have recognized My voice with a good will.... if only they had sent up a thought to the 'God' Whom they, as intellectuals, could not deny.... And this God would truly have sharpened their feeling for His own word.... But men no longer have a connection with Me that could move them to seek counsel from Me in every question troubling them.... They listen, smile and turn away.... And this will take bitter revenge, for in addition to the lack of knowledge now comes the awareness of their own guilt, the remorse over unused opportunities for the maturing of the souls.... It can take endless times before they reach this realization in the kingdom of the beyond that they were once offered light in abundance which they spurned. But the souls of those who have departed from earth can also be lured by people's loving thoughts into the realm of light of those who already wanted to bestow My light of love upon them on earth.... And then repentance of their behaviour can cause the light to shine upon them again and protect them from sinking into the abyss.... And yet they recognize that they have missed something which cannot be made up for again.... For although their state of darkness slowly changes and they see ever brighter light shining, they will never be able to attain the degree of light they were able to acquire on earth under the influence of My word, which I Myself wanted to convey to them and which they resisted of their own free will. There are exceedingly many people who were able to receive My gift of grace and completely ignored it, there are also many people who allowed themselves to be touched by it and felt its benefit and yet did not allow themselves to be seriously influenced because they did not feel the full effect due to the world, which was able to register a stronger effect.... And there are many people who temporarily basked in My ray of love but whose hearts did not catch fire, who practiced too little love and therefore remained cold despite My illumination.... who therefore listened to My word without taking action afterwards and therefore the effect of My word on their souls failed to materialize. They all could have lifted a rich treasure, they all had wealth at their disposal with which they could work for their soul's salvation.... They did not pay attention to it, and yet one day they will know what they missed out on. It means unspeakable happiness for the souls in the beyond when they hear My address.... In the state of light it constitutes their bliss when they can receive light and strength directly from Me.... Yet My word cannot be directly heard by a soul of low degree of maturity.... and therefore it is blissful when it is imparted to it.... when what was abundantly offered to it in earthly life is imparted to it.... But this already involves a special grace on My part that I call very many people away prematurely who paid no attention to My gift of grace on earth. For I truly use every opportunity to supply My living creations with light who are still in profound darkness, and if I don't succeed in doing so on earth, the lack of light in the beyond will do much to awaken their desire for light, and then they will more gratefully accept what they could have received in abundance on earth.... But blessed are those who remember their rejection in the beyond and repent.... Then I will provide for them according to their desire, and a tiny ray of light alone will be enough to make them recognize their offence, and they will ask and receive and now be able to escape the darkness.... For My love wants to save but not eternally condemn....
Amen
Translatorum dia pesar-vos-á muito não terdes aceite o invulgar dom da graça que vos foi oferecido por Mim, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... Abordei muitas pessoas e ofereci-lhes um presente que certamente poderiam ter reconhecido como algo invulgar e benéfico para elas, se um sentido de responsabilidade as tivesse levado a examiná-lo. Mas faltava-lhes este sentido de responsabilidade.... Um dia, porém, lamentarão amargamente quando descobrirem o que lhes foi oferecido.... Eu próprio falei com eles e não podia fazê-lo mais claramente devido à sua liberdade de vontade, mas eles poderiam ter reconhecido a Minha voz com boa vontade.... se ao menos tivessem enviado um pensamento ao 'Deus' a quem eles, como intelectuais, não poderiam negar.... E este Deus teria realmente aguçado o seu sentimento pela Sua própria Palavra.... Mas os homens já não têm uma ligação comigo que os possa levar a procurar aconselhamento de mim em cada questão que os perturbe.... Eles escutam, sorriem e viram as costas.... E isso terá uma amarga vingança, pois para além da falta de conhecimento vem agora a consciência da sua própria culpa, o remorso sobre as oportunidades não utilizadas para a maturação das almas.... Pode levar tempos intermináveis até que cheguem a esta realização no reino do além, que em tempos lhes foi oferecida luz em abundância, que eles desprezaram. Mas as almas daqueles que partiram da terra também podem ser atraídas pelos pensamentos amorosos das pessoas para o reino da luz daqueles que já queriam dar-lhes a Minha luz de amor na terra.... E depois o arrependimento do seu comportamento pode fazer brilhar novamente a luz sobre eles e protegê-los de se afundarem no abismo.... E no entanto reconhecem que lhes escapou algo que não pode ser recuperado.... Pois embora o seu estado de escuridão mude lentamente e eles vejam uma luz cada vez mais brilhante, nunca poderão atingir o grau de luz que conseguiram adquirir na terra sob a influência da Minha Palavra, que Eu próprio lhes quis transmitir e que eles resistiram por sua própria vontade. Há muitas pessoas que foram capazes de receber o Meu dom da graça e o ignoraram completamente, há também muitas pessoas que se deixaram tocar por ele e sentiram o seu benefício e, no entanto, não se deixaram influenciar seriamente porque não sentiram o efeito total devido ao mundo, que foi capaz de registar um efeito mais forte.... E há muitas pessoas que se basearam temporariamente no Meu raio de amor mas cujos corações não se incendiaram, que praticaram muito pouco amor e por isso permaneceram frios apesar da Minha Iluminação...., que por isso escutaram a Minha Palavra sem agir depois e por isso o efeito da Minha Palavra nas suas almas não se concretizou. Todos eles poderiam ter levantado um tesouro rico, todos eles tinham riqueza à sua disposição com a qual poderiam trabalhar para a salvação da sua alma.... Não lhe prestaram atenção, e no entanto um dia saberão o que perderam. Significa uma felicidade indescritível para as almas do além quando ouvem o Meu endereço.... No estado de luz constitui a sua felicidade quando podem receber luz e força directamente de Me.... No entanto a Minha Palavra não pode ser directamente ouvida por uma alma de baixo grau de maturidade.... e por isso é feliz quando lhe é transmitida.... quando o que lhe foi abundantemente oferecido na vida terrena lhe é transmitido.... Mas isto já envolve uma graça especial da Minha parte que eu chamo muitas pessoas prematuramente que não prestaram atenção ao Meu dom de graça na terra. Pois eu uso verdadeiramente todas as oportunidades para fornecer luz às minhas criações vivas que ainda estão em profunda escuridão, e se eu não conseguir fazê-lo na terra, a falta de luz no além fará muito para despertar o seu desejo de luz, e então eles aceitarão com mais gratidão o que poderiam ter recebido em abundância na terra.... Mas abençoados são aqueles que se lembram da sua rejeição no além e se arrependem.... Então providenciarei para eles de acordo com o seu desejo, e só um pequeno raio de luz será suficiente para os fazer reconhecer a sua ofensa, e eles pedirão e receberão e agora serão capazes de escapar à escuridão.... Pois o Meu amor quer salvar mas não condenar eternamente...._>Ámen
Translator