Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

I can only ever tell you the same thing I taught when I walked on earth, for you were only transferred to earth for the sake of one purpose: to ignite love in you and let it become the all-illuminating flame.... This is your aim in life, and I have pointed this aim out to you humans Myself, and you will always hear the same when I speak to you through My spirit.... It is always the teaching of love which I place before everything else, because without love no further knowledge is of any use to you, because without love you are lifeless and thus do not fulfil your purpose of earthly life. Yet people don't like to hear it when they are repeatedly admonished to love, for they feel that they lack precisely that which I first demand.... They are still strongly attached to self-love and would have to completely change their lives, their thoughts and actions if this self-love is to be turned into unselfish neighbourly love.... It means an inner struggle for people which is all the harder the more self-love dominates a person.... And even if I constantly preach love to them, even if they are pointed to it from all sides, this is not 'good news' to them, and therefore they mostly avoid the place where My teaching of love is proclaimed.... And thus My flock was only small at the time of My life on earth; there were only ever a few who followed Me because they recognized the profound truth which lay in My words.... And there will only ever be a few who now take My words to heart and put them into practice, who thus 'follow Me'.... Love means everything.... and its effect is unimaginable for you humans.... But you make no attempt to test the strength of love on yourselves, you attach too little importance to My words, and therefore I have to preach the same to you again and again: Live in love, for only through love can you become blessed.... As long as you humans do not fulfil this first and most important commandment you will not acknowledge Me either, even though you call yourselves christians, even though you speak My name. As long as you don't practice love yourselves you cannot recognize Me as your God and redeemer either, for you lack all understanding for it, you lack the strength of faith.... You have not yet become aware of what a living faith is and how you can gain this living faith, otherwise you would make an effort to perform works of love in order to attain a living faith, in order to now also be able to represent Me before the world with conviction. Unselfish love paves the way for you to ascend, and every labour of love is a step forward.... But then you will also be able to believe in Me with a living faith, and then you will also grasp the significance of My teaching of love and eagerly endeavour to proclaim this teaching of love in My name.... All knowledge is of no use to you if you humans do not have love. But you will attain deepest wisdom on the path of love. It is love which you humans lack and which you should kindle within yourselves, it is love which connects you with Me from Whom you kept yourselves separated for an infinitely long time.... Love is also the strength to resist the one who wants to keep you separated from Me.... Yet without love you are powerless, lightless and in His power. Love alone can save you, and therefore My word will only ever teach you love, and I will never stop sending this word of Mine to you in order to help you attain beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evangelium der Liebe....

Ich kann euch immer nur das gleiche sagen, was Ich lehrte, als Ich auf Erden wandelte, denn ihr seid nur um eines Zweckes willen zur Erde versetzt worden: die Liebe in euch zu entzünden und zur alles erhellenden Flamme werden zu lassen.... Dies ist euer Lebensziel, und auf dieses Ziel habe Ich euch Menschen Selbst hingewiesen, und stets werdet ihr das gleiche vernehmen, wenn Ich zu euch rede durch Meinen Geist.... Immer ist es die Liebelehre, die Ich allem anderen voranstelle, weil euch ohne Liebe auch kein weiteres Wissen etwas nützet, weil ihr ohne Liebe leblos seid und dann also euren Erdenlebenszweck nicht erfüllet. Doch die Menschen hören es nicht gern, wenn sie immer wieder zur Liebe ermahnt werden, denn sie fühlen es, daß ihnen gerade das mangelt, was Ich als Erstes fordere.... Sie sind noch stark in der Selbstliebe verhaftet, und sie müßten ihr Leben, ihr Denken und Handeln gänzlich wandeln, wenn diese Selbstliebe zu uneigennütziger Nächstenliebe verkehrt werden soll.... Es bedeutet für die Menschen einen innerlichen Kampf, der desto härter ist, je stärker die Ichliebe einen Menschen beherrscht.... Und ob Ich ihnen auch unentwegt die Liebe predige, ob sie von allen Seiten darauf hingewiesen werden, es ist ihnen dies keine "frohe Botschaft", und darum meiden sie zumeist den Ort, wo Meine Liebelehre verkündet wird.... Und so auch war Meine Schar nur klein zur Zeit Meines Erdenwandels; es waren immer nur einzelne, die Mir nachfolgten, weil sie die tiefe Wahrheit erkannten, die in Meinen Worten lag.... Und es werden immer nur wenige sein, die auch nun Meine Worte beherzigen und in die Tat umsetzen, die also Mir "nachfolgen".... Die Liebe bedeutet alles.... und ihre Auswirkung ist unvorstellbar für euch Menschen.... Aber ihr machet keinen Versuch, die Kraft der Liebe an euch selbst zu erproben, Meinen Worten leget ihr zuwenig Bedeutung bei, und darum muß Ich immer wieder euch das gleiche predigen: Lebet in der Liebe, denn nur durch die Liebe könnet ihr selig werden.... Solange ihr Menschen dieses erste und wichtigste Gebot nicht erfüllet, so lange erkennet ihr auch Mich nicht an, wenngleich ihr euch Christen nennet, wenngleich ihr Meinen Namen im Munde führet. Solange ihr selbst nicht die Liebe übet, könnt ihr auch nicht Mich Selbst erkennen als euren Gott und Erlöser, denn es fehlt euch dafür jedes Verständnis, es fehlt euch die Kraft des Glaubens.... Ihr seid euch dessen noch nicht bewußt geworden, was ein lebendiger Glaube ist und wie ihr diesen lebendigen Glauben gewinnen könnt, ansonsten ihr euch bemühen würdet, Liebewerke zu verrichten, um zu einem lebendigen Glauben zu gelangen, um nun auch Mich überzeugt vertreten zu können vor der Welt. Uneigennützige Liebe bahnet euch den Weg an zur Höhe, und jedes Liebewerk ist ein Schritt vorwärts.... Dann aber könnet ihr auch lebendig glauben an Mich, und dann auch werdet ihr die Bedeutung Meiner Liebelehre erfassen und selbst eifrig bemüht sein, diese Meine Liebelehre zu verkünden in Meinem Namen.... Alles Wissen nützet euch nichts, wenn ihr Menschen nicht die Liebe habet. Doch zu tiefster Weisheit werdet ihr gelangen auf dem Wege der Liebe. Die Liebe ist es, die euch Menschen mangelt und die ihr in euch entzünden sollet, die Liebe ist es, die euch mit Mir verbindet, von Dem ihr euch endlos lange Zeit getrennt hieltet.... Die Liebe ist auch die Kraft, dem Widerstand zu leisten, der euch von Mir getrennt halten will.... Doch ohne Liebe seid ihr kraftlos, lichtlos und in Seiner Gewalt. Die Liebe allein kann euch erretten, und darum wird Mein Wort euch immer nur Liebe lehren, und Ich werde nie aufhören, euch dieses Mein Wort zuzuleiten, um euch zu verhelfen zur Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde