Compare proclamation with translation

Other translations:

Your desire determines your lord....

With full hands I distribute, and everyone will be able to receive according to desire.... But by the nature of your desire you also make that Lord inclined to you, who shall bestow upon you.... And thus you can also cause My adversary to consider you when you desire what is his.... And therefore you should always subject your desire to scrutiny.... you should become aware of what your desire is directed towards, so that you don't profess to belong to a lord who harms you, who does not bestow a good gift upon you.... so that you are also aware of the danger of handing yourselves over to that lord who no longer releases you.... desire what brings you blessings, desire the goods which are imperishable, which I alone can distribute and want to distribute in abundance.... What I want to give you must likewise be requested, the heart must desire it and I will fill it and truly not to its detriment, for what I give you are treasures of highest value, treasures with which you can work in the spiritual kingdom when all earthly things are behind you, when your actual life begins.... What I give to you cannot be offered to you by other beings unless it has first been distributed by Me.... And thus you can acquire wealth of incomparable value on earth if only you exclude from your thoughts the one who has no spiritual possessions to show because he once gave away everything he was given by Me and therefore no longer has a bond with Me, thus he will never be able to impart anything to you which will help you to heal your souls. He is separated from Me and equally wants you to be separated from Me, therefore he will try to prevent everything that could result in a bond with Me.... And therefore he will try to direct your thoughts towards his kingdom, towards the earthly world, and entice you with its goods.... He can and will give you earthly riches if he can take complete possession of you in return, but you determine this yourselves, for he cannot force you, he can only present his world to you in such an enticing way that you voluntarily attach yourselves to this world, that you only ever desire its goods and thereby also voluntarily submit yourselves to the lord of the world.... Your desire determines the lord who considers you.... let this be said to you as a warning and admonition.... If you want a life of eternal bliss to await you after your departure from earth, then also desire the imperishable goods. Direct your eyes towards the spiritual kingdom and know that there are no limits, that you may desire the treasures in abundance and that you will also be granted according to your desire. For I am always willing to give and you will never be given meagrely, because My love for you determines Me to give you all, which wants to make you blissfully happy. I only try to wrest you from My adversary's shackles in order to make you happy, whereas he, in his unkindness, wants to block your path to Me, because his nature is only hatred which also extends to you. For he is bar.... from all love. And for this reason alone you should not enter his nets.... you should know that what he offers you can never be for your happiness, because he does not want to provide you with happiness but only seeks your subjugation.... And if your will is good, you will also find no pleasure in the goods of this world.... but you will always be happy if spiritual goods are offered to you. Make use of your earthly life and seek to enrich yourselves with spiritual treasures. Detach yourselves from the world and its lord; desire with all your senses to be bestowed by Me, and you will be showered with gifts of My love in abundance.... For everyone will receive according to desire....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O Vosso Desejo Determina o Vosso Senhor....

Com as mãos cheias distribuo, e todos poderão receber de acordo com o desejo.... Mas pela natureza do vosso desejo também inclinais o Senhor para vós, que vos concederá.... E assim pode também fazer com que o meu adversário o considere quando deseja o que é a sua.... E por isso deve sempre submeter o seu desejo de escrutínio.... deve tomar consciência daquilo a que se dirige o seu desejo, para que não confesse pertencer a um Senhor que lhe faz mal, que não lhe dá um bom presente.... para que também estejais conscientes do perigo de vos entregardes a esse Senhor que já não vos liberta.... desejo o que vos traz bênçãos, desejo os bens que são imperecíveis, que só eu posso distribuir e quero distribuir em abundância.... O que vos quero dar deve igualmente ser pedido, o coração deve desejá-lo e eu enchê-lo-ei e verdadeiramente não em seu detrimento, pois o que vos dou são tesouros do mais alto valor, tesouros com os quais podeis trabalhar no reino espiritual quando todas as coisas terrenas estiverem atrás de vós, quando a vossa vida real começar.... O que vos dou não vos pode ser oferecido por outros seres, a menos que tenha sido previamente distribuído por Mim.... E assim poderá adquirir riqueza de valor incomparável na terra se apenas excluir dos seus pensamentos aquele que não tem bens espirituais para mostrar porque uma vez deu tudo o que lhe foi dado por Mim e, portanto, já não tem vínculo comigo, pelo que nunca lhe poderá transmitir nada que o ajude a curar as suas almas. Ele está separado de Mim e quer igualmente que você esteja separado de Mim, por isso tentará impedir tudo o que possa resultar numa ligação a Mim.... E por isso tentará dirigir os vossos pensamentos para o seu reino, para o mundo terreno, e seduzir-vos com os seus bens.... Ele pode e irá dar-vos riquezas terrenas se, em troca, puder tomar posse completa de vós, mas vós próprios o determinais, pois ele não pode forçar-vos, só pode apresentar-vos o seu mundo de uma forma tão sedutora que vos apegais voluntariamente a este mundo, que só desejais os seus bens e assim também vos submeteis voluntariamente ao senhor do mundo.... O vosso desejo determina o Senhor que vos considera.... deixe que isto vos seja dito como um aviso e admoestação.... Se deseja uma vida de eterna felicidade que o espera depois da sua partida da terra, então também deseja os bens imperecíveis. Dirija os seus olhos para o reino espiritual e saiba que não há limites, que pode desejar os tesouros em abundância e que também será concedido de acordo com o seu desejo. Pois Eu estou sempre disposto a dar e nunca vos será dado de má vontade, porque o Meu amor por vós me determina a dar-vos, o que vos quer fazer felizes. Só tento arrancar-te dos grilhões do meu adversário para te fazer feliz, enquanto ele, na sua indelicadeza, quer bloquear o teu caminho para Mim, porque a sua natureza é apenas ódio que também se estende a ti. Pois ele é bar.... de todo o amor. E só por esta razão não deve entrar nas suas redes.... deve saber que o que ele lhe oferece nunca poderá ser para a sua felicidade, porque ele não quer dar-lhe felicidade mas apenas procurar a sua subjugação.... E se a sua vontade for boa, também não encontrará prazer nos bens deste mundo.... mas será sempre feliz se lhe forem oferecidos bens espirituais. Utilizem a vossa vida terrena e procurem enriquecer-se com tesouros espirituais. Afastem-se do mundo e do seu senhor; desejai com todos os vossos sentidos serdes agraciados por Mim, e sereis banhados com presentes do Meu amor em abundância.... Para todos receberão de acordo com o desejo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL