The beings of light can work in unusual abundance of strength, for they constantly receive strength from God because they are intimately united with Him and remain so for all eternity.... And they pass on these emanations of strength because they are full of love, and love always seeks to make happy. They themselves are exceedingly happy due to this reception of strength, and they know that the beings below them lack strength, which is why they constantly supply strength to these beings, prompted by their urge of love to redeem the unfortunate. Yet this process of transmitting strength is not so obvious that it could be pursued by you humans, because it is a spiritual activity, a spiritual matter, which takes place in the spiritual kingdom and also in the universe and which only the spiritually awakened human being can pursue. For it is possible for him to follow people's spiritual state and he knows that every spiritual awakening, every spiritual progress of individual people is precisely due to this radiation of light and strength from the world of light.... that these people prepare themselves as receptacles for the radiation of love from the spiritual kingdom. Everything that helps a person to ascend is the supply of spiritual strength, and where spiritual striving and spiritual success is recognizable those beings of light are active which constantly receive from God and constantly pass on what they receive to where there is no longer any resistance, where a person willingly opens his heart and accepts spiritual strength. And thus God Himself influences the human being through the beings of light, but He also pours His flow of love directly into a human heart which consciously hands itself over to Him, which invites Him to retreat, which has shaped itself such that God Himself can take abode in it. The human being's will to love determines the degree of strength, the degree of light radiation.... But it is always the same, it is always the light of love radiating from God which fills everything that wants to receive. And since this light of love has an immense luminosity, such a radiating through of love power is always connected with the introduction into truth.... For the light illuminates where it is still dark.... And consequently the same knowledge must also always go to those who are permeated by God's light of love.... For there is only one truth, and what flows out of God can only ever be truth. Therefore, beings of light can never express themselves differently.... i.e. contradict each other.... when they guide the light to earth on God's behalf.... where it is dark and the light has to shine from above in order to spread brightness, for all beings of light have the brightest realization and they radiate this realization again.... which is their actual activity in the kingdom of light, to guide the light into the darkness.... But the beings' degree of realization is different.... depending on their degree of love, yet even the slightest knowledge of a being escaping from darkness will correspond to the truth.... otherwise it would not have been struck by rays of light.... What the being receives is truth, and therefore it can only distribute truth again.... But where error is passed on there is still the realm of darkness, and no beings of light are active there because they still encounter resistance.... From this you humans can gather that contradictory spiritual knowledge cannot have the same outcome.... and that therefore caution is advised when receiving knowledge which does not agree on all points.... For such knowledge does not come from the source of light where truth originates. The world of light is full of love, and precisely this love also ensures the supply of truth to people as beings entrusted to them.... But truth never contradicts itself.... but where the dark world has access, truth is distorted.... But this can only ever happen if the receptacle is unsuitable, if it has not purified itself beforehand in order to be able to let the purest flow into itself.... Then the beings of light cannot let their rays shine, but the forces of the dark world find access and disguise themselves as beings of light.... And then man often distributes error as truth, then it is not God who works in man but His adversary.... But then man does not walk in truth....
Amen
TranslatorIn ungewöhnlicher Kraftfülle können die Wesen des Lichtes wirken, denn sie empfangen unaufhörlich Kraft aus Gott, weil sie innig mit Ihm verbunden sind und bleiben bis in alle Ewigkeit.... Und diese Kraftausstrahlungen leiten sie weiter, denn sie sind voller Liebe, und Liebe sucht immer zu beglücken. Sie selbst sind über alle Maßen glücklich durch diesen Kraftempfang, und sie wissen, daß den unter ihnen stehenden Wesen die Kraft mangelt, weshalb sie ständig diesen Wesen Kraft zuführen, veranlaßt durch ihren Liebedrang, das Unglückselige zu erlösen. Doch dieser Kraftübermittlungs-Vorgang ist nicht so offensichtlich, daß er von euch Menschen verfolgt werden könnte, weil es eine geistige Tätigkeit, eine geistige Angelegenheit ist, die sich abspielt im geistigen Reich und auch im Universum und die nur der geistig-erweckte Mensch verfolgen kann. Denn ihm ist es möglich, den Geisteszustand der Menschen zu verfolgen, und er weiß es, daß jede geistige Erweckung, jeder geistige Fortschritt einzelner Menschen eben auf diese Licht- und Kraftstrahlung der lichtvollen Welt zurückzuführen ist.... daß sich diese Menschen als Aufnahmegefäß herrichten für die Liebestrahlung aus dem geistigen Reich. Alles, was dem Menschen zur Höhe verhilft, ist geistige Kraftzufuhr, und wo also geistiges Streben und geistiger Erfolg erkennbar ist, dort sind jene Lichtwesen tätig, die unentwegt von Gott empfangen und unentwegt das Empfangene weiterleiten, dorthin, wo kein Widerstand mehr ist, wo ein Mensch bereitwillig sein Herz öffnet und geistige Kraft entgegennimmt. Und es wirket also Gott Selbst auf den Menschen durch die Lichtwesen ein, wie Er aber auch direkt Seinen Liebestrom in ein Menschenherz ergießt, das bewußt sich Ihm hingibt, das Ihn einladet zur Einkehr, das sich so gestaltet hat, daß Gott Selbst in ihm Wohnung nehmen kann. Der Liebewille des Menschen bestimmt den Grad des Kraftempfanges, den Grad der Lichtstrahlung.... Immer aber ist es das gleiche, immer ist es von Gott ausstrahlendes Liebelicht, das alles erfüllt, was empfangen will. Und da dieses Liebelicht eine ungeheure Leuchtkraft hat, ist eine solche Liebekraft-Durchstrahlung immer verbunden mit dem Einführen in die Wahrheit.... Denn das Licht erhellt, wo es noch dunkel ist.... Und folglich muß auch immer das gleiche Wissen denen zugehen, die vom Liebelicht Gottes durchflutet werden.... Denn es gibt nur eine Wahrheit, und was aus Gott strömt, kann immer nur Wahrheit sein. Niemals also können sich Lichtwesen verschieden.... d.h. sich widersprechend.... äußern, wenn sie im Auftrag Gottes das Licht zur Erde leiten.... wo es finster ist und das Licht von oben leuchten muß, um Helligkeit zu verbreiten, denn alle Lichtwesen stehen in hellster Erkenntnis, und sie strahlen diese Erkenntnis wieder aus.... worin ihre eigentliche Tätigkeit im Lichtreich besteht, das Licht zu leiten in die Finsternis.... Der Erkenntnisgrad der Wesen aber ist verschieden.... je nachdem ihr Liebegrad ist, dennoch wird auch das geringste Wissen eines der Finsternis entfliehenden Wesens der Wahrheit entsprechen.... ansonsten es nicht von Lichtstrahlungen getroffen worden wäre.... Was das Wesen empfängt, ist Wahrheit, und es kann darum auch wieder nur Wahrheit austeilen.... Wo aber Irrtum weitergeleitet wird, dort ist noch das Reich der Finsternis, und dort sind keine Lichtwesen tätig, weil sie noch auf Widerstand stoßen.... Daraus nun könnet ihr Menschen entnehmen, daß Sich-widersprechendes-Geistesgut nicht den gleichen Ausgang haben kann.... und daß darum Vorsicht geboten ist bei Entgegennahme eines Wissens, das nicht in allen Punkten übereinstimmt.... Denn solches Wissen kommt nicht aus der Quelle des Lichtes, wo die Wahrheit ihren Ursprung hat. Die Lichtwelt ist voll der Liebe, und gerade diese Liebe sichert auch den Menschen als ihnen anvertraute Wesen die Zufuhr von Wahrheit.... Die Wahrheit aber widerspricht sich nie.... wo aber die finstere Welt Zutritt hat, wird die Wahrheit verfälscht.... Was aber immer nur dann geschehen kann, wenn das Aufnahmegefäß untauglich ist, wenn es sich selbst nicht zuvor gereinigt hat, um das Reinste in sich einfließen lassen zu können.... Dann können nicht die Lichtwesen ihre Strahlen leuchten lassen, aber die Kräfte der finsteren Welt finden Zugang und tarnen sich als Wesen des Lichtes.... Und dann verteilt der Mensch oft Irrtum als Wahrheit, dann wirket nicht Gott im Menschen, sondern Dessen Gegner.... Dann aber wandelt der Mensch nicht in der Wahrheit....
Amen
Translator