Compare proclamation with translation

Other translations:

Approach of a star....

Open your hearts wide, be ready to receive My light of love from above and listen to Me: A sure sign of the approaching end is the visible appearance of a star which will move into the direction of your earth and yet takes a peculiar course.... it will often withdraw from your sight and then suddenly appear again, because it will be accompanied by impenetrable nebulae which every now and then will disperse only to condense anew....

You humans will experience something previously unknown to you as the effect of this star upon your earth is such that you will become alarmed because you fear that the earth could fall victim to this unknown star which will cause perceptible disturbances on earth which are, however, inexplicable to you. Some people on earth won't allow themselves to be shocked by anything that happens to them.... but who will now lose their composure because they can see themselves as well as the whole earth at the mercy of natural forces which they fear because they are unable to defy them.

And for the sake of these people 'are the powers of heaven moving....' I particularly want to address these people in order to achieve that they will entrust themselves to a God and Creator as soon as they realise that they are completely helpless.... What human will initiates.... no matter how dreadful its effect.... does not upset such people, yet they will become small and weak when they see themselves at the mercy of natural forces. And then it is possible that they will take refuge to Him, Who is Lord of all creation.... then it is possible that in their greatest need they will find Me.... This natural spectacle will cause enormous turmoil amongst people and the fear will not be unjustified either because, regardless of the strange phenomena accompanying the star, it will steadily move closer to earth and a collision will appear inevitable according to the calculations of those who discovered and followed its course. But I predicted long ago that 'I will send you an enemy from the sky....', that a natural disaster of immense proportions lies ahead of you which will precede the final end.... i.e. the complete transformation of the earth's surface.... and which will result in countless victims.... Time after time I draw your attention to it, and My Word is truth and will come to pass.... Yet you are informed of it beforehand so that you humans may become aware of My will and My power.... because you should know that nothing can take place without My will and that nothing happens without meaning and purpose.... that My thoughts are with those who are entirely without faith but whom I nevertheless don't want to lose to My adversary....

And for that reason you humans should know what lies ahead of you so that you may find faith easier when in your great need you think of Him, Who is Lord of heaven and earth.... of all stars and worlds and to Whose will everything is subordinate.... You receive knowledge of this in advance because it can help you find faith if you are of good will.... A disaster will come over you .... but for every one of you it can also be a blessing if he gains life for his soul in that way, even if he should meet with earthly death.... if he calls upon Me in his need....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Abordagem de uma estrela....

Abram bem os vossos corações, tornem-se receptivos ao Meu raio de amor do alto e ouçam o que vos quero dizer: Um sinal seguro do fim que se aproxima é o tornar-se visível de uma estrela que se move na direcção da vossa terra e, no entanto, segue um estranho caminho.... que muitas vezes iludirá a vossa visão e depois reaparecerá subitamente, pois é acompanhado por nebulosas impenetráveis que se dissolvem de tempos a tempos para condensar de novo.... Vós, humanos, estais a experimentar algo até agora desconhecido para vós, pois o efeito deste corpo celeste na vossa terra é tal que sereis apanhados pela ansiedade, porque acreditais que a terra pode tornar-se vítima deste corpo celeste desconhecido que vos causa perturbações perceptíveis na terra que são, no entanto, inexplicáveis para vós. Há pessoas na terra que não se deixam abalar por nada que lhes aconteça.... mas que agora perdem a calma porque se vêem a si próprias bem como a terra inteira à mercê das forças naturais que temem porque não podem encontrá-las. E para o bem destas pessoas "os poderes do céu estão em movimento....". Quero dirigir-me a estas pessoas em particular para conseguir que se confiem a um Deus e Criador, assim como eles próprios se vêem completamente impotentes.... O que a vontade humana causa...., por mais terrível que seja o seu efeito.... não abala essas pessoas, no entanto elas tornam-se pequenas e fracas quando se vêem à mercê das forças naturais, e então é possível que se refugiem Nele Quem é Senhor de toda a criação.... então é possível que encontrem o seu caminho até Mim em maior necessidade.... E este espectáculo natural causará uma imensa agitação entre as pessoas, e o medo também não será injustificado, pois por mais estranhos que sejam os fenómenos que acompanham a estrela, esta aproxima-se sempre da terra e uma colisão parece inevitável de acordo com os cálculos daqueles que descobriram o seu aparecimento e seguem o seu curso. Mas eu predisse isto muito antes, que "enviar-vos-ei um inimigo dos céus", que um desastre natural de grande magnitude ainda está à vossa frente, humanos, que precederá o fim final, ou seja, a transformação total da superfície da Terra, e que causará inúmeras vítimas. e irá custar inúmeras vítimas.... Uma e outra vez apontei-vos isto, e a Minha Palavra é verdade e tornar-se-á realidade.... Mas já devem estar cientes disso de antemão porque vocês, humanos, devem reconhecer a Minha vontade e o Meu poder.... porque devem saber que nada pode acontecer sem a Minha vontade e que nada acontece sem significado e propósito.... que assim me lembro daqueles que estão completamente sem fé e que no entanto não quero perder para o Meu adversário.... E, portanto, vós, humanos, deveis saber o que vos espera, para que mais facilmente acrediteis quando vos lembrardes d'Ele na grande adversidade Quem é Senhor sobre o céu e a terra.... sobre todos os corpos e mundos celestes e a cuja vontade tudo está sujeito.... Receberá antecipadamente o seu conhecimento, o que o poderá ajudar a acreditar, se for de boa vontade.... O desastre está a chegar.... mas também pode ser uma bênção para cada indivíduo se ele assim ganhar a vida da sua alma, mesmo que a morte terrena esteja destinada a ele.... se ele me invocar na sua angústia...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL