You humans make too little use of the blessings which flow to you. For I constantly approach you with gifts of grace, I offer them to you but you walk past them.... Why don't you call upon Me when you are in trouble.... why don't you use the prayer.... and why do you keep My Word unheeded which is conveyed to you from above through My servants on earth?.... You should believe that all adversity is merely a means I use in order to help you.... thus a grace from Me. You should believe that even the prayer is an unmerited grace, that I listen to you when you speak to Me, and that My Word is the most valuable gift of grace because it signifies the greatest help for you if you listen to what I have to say to you and to what helps you attain everlasting bliss.... Every means I use in order to help you from the abyss to the light is a gift of grace for you, because your negative attitude towards Me does not merit that My love permanently cares for you.... During the last days gifts of grace truly flow to you in abundance and no-one needs to go without, everyone can take as much as he likes, and he only needs to want to be helped in spiritual adversity and he will certainly receive help. Yet no gift of grace works without your willingness to make use of it.... Therefore I cannot change you, instead you must do this yourselves, your resolve must strive for spiritual progress and helpful steps will become visible everywhere which you can use in order to climb up. But you humans have a wrong concept of the word 'grace'.... You believe that these 'means' can already give you possession of strength and maturity of soul, you believe that formal traditions are 'means of grace' and are unaware of the actual meaning of grace....
I love all people, even those who are still distant from Me, and I want to help all people to reach higher spheres.... This is why My care first concerns those who are entirely without contact to Me.... so that they will first of all speak to Me.... And therefore I will bring them into situations in which they should call upon Me in their adversity and suffering.... because this call will have a beneficial effect. Thus My love constantly creates new means in order to turn My apostatised living creations back to Me. And all means which are suitable to establish the bond between the human being and Me are means of grace, because they are undeserved gifts. And as soon as a person takes refuge in prayer he is asking for My grace, and then he will receive it without limit.... I will so evidently manifest Myself in his life that he will be able to gain a convinced faith, for through his prayer he has demonstrated his willingness to make use of My blessings, in which case they can also abundantly flow to him and be effective.... which always requires the person's free will.... And during the last days everyone can find the path to Me providing he wants to.... during the last days all people will be so evidently referred to their God and Creator, to a Guide and Helper.... And everyone can turn to this God and Helper of his own accord.... Every person can make contact with Me directly and derive incredible benefit from it.... yet he must be willing to do so, otherwise all gifts of grace remain ineffective and then the person will be hopelessly lost when the last day has come....
Amen
TranslatorNão se faz uso suficiente das graças que fluem para vós, humanos. Pois eu abordei-vos constantemente com presentes de graça, eu ofereço-vos, mas vocês passam-nos por.... Porque não Me invocam quando estão em perigo.... porque não fazem uso da oração.... e porque fecham os ouvidos à Minha Palavra que vos é transmitida de cima através dos Meus servos na terra?.... acreditar que cada adversidade é apenas um meio utilizado por Mim para o ajudar.... por isso, é uma graça da Minha parte. Acredita que a oração também é uma graça imerecida, que te escuto quando Me falas, e que a Minha Palavra é o dom mais valioso da graça, porque significa a maior ajuda para ti quando Me escutas, o que tenho para te dizer e o que te ajudará a alcançar a beatitude eterna.... Todos os meios que utilizo para te ajudar a chegar do abismo à luz são um presente de graça para ti, porque com a tua atitude negativa não merecias ser constantemente tratado pelo Meu amor.... Nos últimos dias os dons da graça fluirão verdadeiramente para si em abundância e ninguém precisa de ir de mãos vazias, todos podem adquirir tanto quanto desejarem, e ele só precisa de querer ser ajudado na adversidade espiritual e a ajuda está-lhe assegurada. No entanto, nenhum presente de graça funciona sem a sua vontade de o avaliar.... Por conseguinte, não posso mudar-vos, mas tendes de o fazer vós próprios, a vossa vontade tem de lutar pela ascensão espiritual e os rebentos de ajuda tornar-se-ão visíveis em todo o lado que ele possa utilizar para a sua ascensão. Mas vós, humanos, tendes um conceito errado da palavra 'graça' ..... Acreditais que estes 'meios' vos ajudarão a ascender. Acredita que estes "meios" já podem colocá-lo na posse da força e maturidade da alma, acredita que os costumes formais são "meios de graça" e não sabe o que realmente se entende por graça.... Amo todas as pessoas, mesmo aquelas que ainda estão distantes de Mim, e quero ajudar todas as pessoas a ascender.... Por esta razão A minha preocupação aplica-se em primeiro lugar àqueles que não têm qualquer contacto com Me.... que entrem primeiro em contacto comigo.... E por isso coloco-os em situações de vida em que Me invocarão na adversidade e sofrimento.... porque o apelo a Mim tem um efeito bem sucedido. Assim, o Meu amor inventa constantemente novos meios para voltar a virar a criatura apóstata para Mim. E todos estes meios que são adequados para estabelecer a ligação entre o ser humano e Eu são meios de graça porque são dons imerecidos. E assim que uma pessoa se refugiar em oração, apela à Minha graça, e então receberá sem restrições.... Aparecerei tão obviamente na sua vida que ele poderá ganhar uma fé convicta, pois através da sua oração ele provou a sua vontade de fazer uso das Minhas bênçãos, e por isso elas podem agora também fluir para ele sem restrições e tornar-se eficazes.... o que pressupõe sempre o livre arbítrio do ser humano.... E nos últimos dias todos podem encontrar o seu caminho até Mim se apenas ele quiser.... no fim do tempo todas as pessoas serão tão obviamente apontadas ao seu Deus e Criador, a um guia e a um ajudante.... E cada um pode recorrer a este Deus e Ajudante por sua própria vontade.... Todos podem entrar em contacto comigo mesmo e tirar enormes benefícios deste contacto.... mas ele deve estar disposto a fazê-lo, caso contrário todos os dons de graça permanecerão ineficazes, mas então o ser humano também se perderá sem salvação quando o último dia tiver chegado...._>Ámen
Translator