Compare proclamation with translation

Other translations:

Create and work for eternity....

It is your task on earth to create and work for eternal life, and if you comply with this task your temporal fate will also be protected even though you will still have battles to cope with so as not to become tired in your striving for the spiritual goal. However, if you look upon Me as your Father and endeavour towards true childship you will also be in Fatherly care and your earthly life will have to progress such as the Father sees fit for His children. But its trust in the Father's love and care releases the child from all fear and worry, for it is full of confidence that its God and Creator, its Father of eternity, will direct everything just right.... And thus it can create and work for eternity, for it is full of love for Me which also expresses itself towards his fellow human being and thus carries out everything with a view to ascend, it strives towards Me fully consciously and lives a way of live in accordance with My will.... Every human being is given the opportunity to recognise his affiliation to Me because he is able to think about himself and his origin and this will mentally lead to realisation if he genuinely wants it. Thus every person can decide to work for eternal life, yet he is not compelled to do so.... Everyone can lay claim to My leadership and guidance, just as he can separate himself due to his own sense of strength and power, but then he will be isolated and far away, incapable of ascending.... but not striving for it either.... Then he will feel inwardly estranged from Me, he will not think of himself as My child nor look upon Me as the Father Who wants His child's love....

And then he will not produce anything for eternal life but only ever see the world and its goods and desire them with all his senses. The burden of life will indeed weigh heavily upon him in the beginning because I want to guide his thoughts to Me, yet this burden will become increasingly lighter because someone else will take it from him and give him whatever he strives for.... but also claims his soul in return. Create and work for eternity and do not pay so much attention to earthly life but accept it with all its burdens and troubles, for they are truly only for your own good, just as everything that happens to you merely serves those of you in gaining perfection who dedicate yourselves to Me, who strive for unity with Me, for My presence.... who hand yourselves over to Me so that I can take care of you.... You have truly chosen the best part even though you lack earthly pleasures, yet you will be rewarded in My kingdom and receive so abundantly that you will want to share it again and also be able to do so for your own happiness. Do not forget that earthly life is only given to you so that you will find the entry into My kingdom.... but which you sincerely have to look for.... and not that you forget your task and get caught in the mire of the world, so that you won't succumb to My opponent's temptations to stay away from your true destination.... Be aware that an arduous path is the right path but that I Myself will always meet you on this path, that I will take over your guidance and safely lead you to your true home....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Criar e trabalhar para a eternidade....

A sua tarefa na terra é criar e trabalhar para a eternidade, e se cumprir esta tarefa o seu destino temporal também está assegurado, mesmo que ainda tenha de lutar na terra para não se cansar no seu esforço em direcção ao objectivo espiritual. Mas se vires o teu Pai em Mim e agora te esforçares por ter os filhos certos, também estarás ao cuidado do Pai, e a tua vida terrena também terá de se desenvolver de uma forma que o Pai reconhece como boa para os Seus filhos. Mas a confiança da criança no amor e nos cuidados do Pai liberta-a de todo o medo e preocupação, pois está cheia de confiança de que o seu Deus e Criador, o seu Pai da eternidade, conduzirá tudo bem.... E assim pode criar e trabalhar para a eternidade, pois o amor por Mim está nele, que também se expressa para com o seu semelhante, e agora faz tudo com o seu olhar para cima, esforça-se por Mim com plena consciência e conduz um modo de vida de acordo com a Minha vontade.... Cada pessoa tem a oportunidade de reconhecer a sua filiação a Mim, porque pode reflectir sobre si e a sua origem e é mentalmente orientada para o reconhecimento, se o desejar seriamente. Assim, qualquer pessoa pode decidir trabalhar para a eternidade mas não é obrigada a fazê-lo.... Cada pessoa pode fazer uso da Minha orientação e direcção, mas tal como pode também isolar-se no sentimento da sua própria força e poder, mas depois distancia-se no isolamento, incapaz de ascender.... mas também não se esforça por isso.... Então ele é interiormente um estranho para Mim, não se sente como Meu filho e não Me vê como o Pai que anseia pelo amor do Seu filho.... E então ele também não criará para a eternidade, mas apenas verá o mundo com os seus bens e desejá-los-á com todos os seus sentidos. O fardo da vida continuará certamente a pressioná-lo no início porque quero dirigir os seus pensamentos para Mim, mas este fardo tornar-se-á cada vez mais leve porque outro lho tira e lhe dá tudo o que deseja.... mas que também deseja a sua alma em troca. Criai e trabalhai pela eternidade e não prestais tanta atenção à vida terrena, mas tomai-a sobre vós com todos os fardos e esforços, pois estes só vos servem verdadeiramente melhor, tal como tudo o que sobre vós chega só vos serve para a perfeição, vós que vos comprometeis comigo, que vos esforçais pela união comigo, pela Minha presença.... vós que vos dedicais a mim para que eu cuide de vós.... escolheste verdadeiramente a melhor parte, embora sejas pobre nos prazeres terrenos, mas serás recompensado no Meu reino e receberás tão abundantemente que quererás distribuir novamente e também serás capaz de o fazer para tua própria felicidade.... Não se esqueça que a vida terrena só lhe é dada para encontrar acesso ao Meu reino.... mas que deve procurar seriamente.... não que esqueça a sua tarefa e fique preso na lama do mundo, que não sucumba às tentações do meu adversário para o manter afastado do verdadeiro objectivo.... Saiba que um caminho difícil é o caminho certo, mas que eu próprio sempre o encontrarei neste caminho, que assumirei a sua orientação e o conduzirei em segurança até onde está a sua verdadeira casa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL