Compare proclamation with translation

Other translations:

Love and faith power....

The union with Me is the aim you should achieve on earth. You became unhappy when you separated from Me and can be blissfully happy again if you return to Me, thus long for My presence and do everything to be close to Me again.... that you change to love, because only love can unite with Me again.... If only you knew how powerful you can be on earth already if you establish unity with Me through a life of love.... Yet this is not believable to you, that you are able to accomplish everything because you no longer know any weakness or darkness in your union with Me, because you can make unlimited use of the strength from Me and therefore nothing is impossible for you anymore. People chase after aims which would appear completely worthless to them if they were able to work from within themselves in full possession of strength and light and only recognize every weakness and limitation as a sign of distance from God. Nothing earthly-material would appear so appealing to them because through their union with Me they would also have insight into the spiritual kingdom and only long for it with all their senses.... But they would also master everything earthly and be able to unfold powers for the blessing of their fellow human beings which can certainly be confirmed but not requested by their fellow human beings as long as they have not united with Me themselves through love.... For it is My divine strength of love which is at the disposal of those who have intimately united with Me through loving activity. Yet no human being on earth puts it to the test.... No human being makes use of the strength which now flows to him without restriction after he first shapes himself completely into love and then applies the strength in firm faith in My word. People are so weak in faith and thereby prevent the effect of My strength of love, but they could convince themselves of it at any time.... which, however, is only possible if heart and intellect seek Me, if their thinking, acting and will consciously draw benefit from the intimate bond with Me.... if the human being therefore does not wait until I take effect but becomes active himself in order to prove the strength of God working in him.... My spirit within him ensures that he does not misuse this strength, which guides and warns or impels his thoughts correctly.... always provided that the human being is willing to utilize the unlimited strength flowing to him from Me and thus, as it were, to glorify Me and My name through it, so that people will learn to believe and then likewise strive towards Me of their own accord.... You once came forth from Me full of strength and light, and you are entitled to light and strength in all fullness again if you have discarded imperfection and voluntarily unite with Me again.... And you can already reach this state on earth, thus you can also then work as a divine being which is not subject to any limitation of strength and light.... You can and should only believe that I do not set limits to your abundance of strength and light but that you yourselves do not go beyond the limitation of imperfection, even though you are able to do so.... And you should believe that it is My will when you request My strength without limitation and that I always give you My blessing when it is your will to glorify My name and to serve your neighbour.... You should express the strength of love because this also contributes towards the redemption of erring souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Love and Faith Power....

A união comigo é o objectivo que se deve alcançar na terra. Ficastes infelizes quando vos separastes de Mim e podeis ser felizes novamente se voltardes para Mim, desejando assim que a Minha presença e que façais tudo para estar novamente perto de Mim.... que mudais para Mim...., porque só o amor pode unir-se a Mim novamente.... Se ao menos soubesses como já podes ser poderoso na Terra se estabelecesses a unidade comigo através de uma vida de amor.... No entanto, isto não é credível para si, que é capaz de realizar tudo porque já não conhece nenhuma fraqueza ou escuridão na sua união comigo, porque pode fazer uso ilimitado da força de Mim e, portanto, nada mais é impossível para si. As pessoas perseguem objectivos que lhes pareceriam completamente inúteis se fossem capazes de trabalhar a partir de dentro de si mesmas em plena posse de força e luz e só reconhecem cada fraqueza e limitação como um sinal de distância de Deus. Nada de material terreno lhes pareceria tão apelativo porque, através da sua união comigo, teriam também uma visão do reino espiritual e só ansiariam por ele com todos os seus sentidos.... Mas também dominariam tudo o que é terreno e seriam capazes de desdobrar poderes para a bênção dos seus semelhantes que certamente podem ser confirmados mas não solicitados pelos seus semelhantes, desde que não se tenham unido a Mim através do amor.... Pois é a Minha força divina de amor que está à disposição daqueles que se uniram intimamente a Mim através da actividade amorosa. No entanto, nenhum ser humano na Terra o põe à prova.... Nenhum ser humano faz uso da força que agora flui para ele sem restrições depois de primeiro se moldar completamente no amor e depois aplicar a força na fé firme na Minha Palavra. As pessoas são tão fracas na fé e impedem assim o efeito da Minha força de amor, mas podem convencer-se disso a qualquer momento.... que, no entanto, só é possível se o coração e o intelecto Me procurarem, se o seu pensamento, acção e tirarem conscientemente proveito da ligação íntima com Mim.... se o ser humano, por isso, não esperar até que eu faça efeito, mas se tornar ele próprio activo para provar a força de Deus a trabalhar nele.... O meu espírito dentro dele assegura que ele não usa mal esta força, que guia e avisa ou impulsiona correctamente os seus pensamentos.... sempre desde que o ser humano esteja disposto a utilizar a força ilimitada que lhe vem de Mim e assim, por assim dizer, glorificar-Me e o Meu nome através dele, para que as pessoas aprendam a acreditar e depois também se esforcem por Mim por sua própria vontade.... Vós uma vez saístes de Mim cheio de força e luz, e tendes direito a luz e força em toda a plenitude novamente se descartastes a imperfeição e voluntariamente vos unirdes a Mim novamente.... E já pode alcançar este estado na terra, podendo assim trabalhar como um ser divino que não está sujeito a qualquer limitação de força e luz.... Só pode e deve acreditar que eu não estabeleço limites à vossa abundância de força e luz, mas que vós próprios não ireis além da limitação da imperfeição, ainda que o possais fazer.... E deve acreditar que é a Minha vontade quando pede a Minha força sem limitações e que Eu lhe dou sempre a Minha bênção quando é a sua vontade glorificar o Meu nome e servir o seu vizinho.... Deve-se expressar a força do amor porque isto também contribui para a redenção de almas erradas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL