Compare proclamation with translation

Other translations:

Utilizing the divine word....

Everyone will have to answer for how he used My word, how he let it affect him, how he adjusted to it when he had the grace to be addressed by Me Myself.... I will not condemn him if he did not recognize it as My word, nevertheless, one day he will bitterly regret having rejected a gift of grace which he could have recognized if he had been serious about doing the right thing and experiencing the truth.... But those who did not leave My word without impression, who felt it that they were addressed by Me and yet disregarded it out of convenience and carelessness, will have to answer, for they still resisted Me otherwise My voice should have touched them.... I address every person such that his heart will be touched if he is without inner resistance against Me.... Yet My word demands a change of his nature, and if the human being is not willing to do so he closes his heart and also his ear, and then he renders My word ineffective.... "Whoever eats My flesh and drinks My blood will live for eternity...." I have spoken these words and made clear to you humans the importance of accepting My word.... For I Myself am the word Which became flesh, and I Myself come to you in the word and bring you nourishment for your soul, which you must not underestimate because it alone guarantees you life in eternity. You cannot live without this nourishment, you will perish to eternal death if you don't accept food and drink which give life to your soul.... You must accept Me Myself within you, and since I Myself am the word it will now also be understandable to you that you must not reject or disregard My word, that it will not remain without consequences if you pass by My word indifferently when it is offered to you.... You judge yourselves when one day you will recognize what you were commanded and how you behaved towards this gift of grace.... when you recognize that I Myself approached you in the word and offered you food and drink for your soul which you thoughtlessly rejected.... My word will testify against you, it will be resurrected on the last day, for a wasting, starving soul will one day stand before Me and testify by its condition how this soul has valued My word in earthly life.... And I cannot consider the soul other than according to its condition.... For it rejected what could help it to live, and what it now urgently needs in order to prepare a miserable life for itself it will have to struggle to acquire, and its remorse will be great for having forfeited on earth through its own fault what was abundantly available to it and would have earned it a glorious fate in the beyond.... I speak to people again and again, but only a few recognize the father's voice, and therefore only a few accept My word.... But these will be blessed, for they constantly receive food and drink for their souls, which now enter into life in glory when they leave the earthly body.... And thus the soul judges itself which disregards My word, for it can only be considered as it shapes itself in free will, and it will enter the kingdom of the beyond in a deformed state, and My word will bear witness against it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Valutare la divina Parola

Ognuno dovrà rendere conto come ha utilizzato la Mia Parola, come l’ha lasciata agire su di sé, come vi si è predisposto, quando ha avuto la Grazia di essere stato interpellato da Me Stesso. Non lo giudicher, se non l’ha riconosciuta come la Mia Parola, malgrado ciò una volta si pentirà amaramente di aver respinto un Dono di Grazia che avrebbe potuto riconoscere, se avesse avuto la seria intenzione di fare il giusto e di conoscere la Verità. Ma coloro che la Mia Parola non ha lasciato senza impressione, che sentivano che venivano interpellati da Me e malgrado ciò l’hanno lasciata inosservata per comodità e leggerezza, dovranno renderne conto, perché Mi hanno sempre ancora prestato resistenza, altrimenti la Mia Voce avrebbe dovuto toccarli. Io parlo ad ogni uomo così che viene toccato il suo cuore, se è senza resistenza interiore contro di Me. Ma la Mia Parola esige un cambiamento del suo essere e se l’uomo non ne è disposto, chiude il suo cuore ed anche il suo orecchio ed allora rende inefficace la Mia Parola.

“Chi mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, vivrà nell’Eternità …” Ho pronunciato queste Parole e reso chiaro a voi uomini il significato dell’accettazione della Mia Parola. Perché Io Stesso Sono la Parola Che E’ diventata Carne, Ed Io Stesso vengo a voi nella Parola e vi porto il Nutrimento per la vostra anima che non dovete disprezzare, perché solo questo vi garantisce una Vita nell’Eternità. Non potete vivere senza questo Nutrimento, cadete all’eterna morte, se non accettate Cibo e Bevanda che danno la Vita alla vostra anima. Dovete accogliere in voi Me Stesso e dato che Io Stesso Sono la Parola, vi sarà ora anche comprensibile, che non dovete rifiutare o disprezzare la Mia Parola, che non rimane senza conseguenze se passate oltre indifferenti alla Mia Parola, quando vi viene offerta. Giudicate voi stessi, quando una volta riconoscerete che cosa vi era stato offerto e come vi siete atteggiati verso questo Regalo di Grazia, quando riconoscerete, che Io Stesso vi Sono venuti vicino nella Parola e vi ho offerto il Cibo e la Bevanda per la vostra anima che avete rifiutato con leggerezza.

La Mia Parola testimonierà contro di voi, risorgerà nell’Ultimo Giorno, perché starà una volta dinanzi a Me un’anima raggrinzita, languente e dare testimonianza attraverso il suo stato, come quest’anima ha valutato la Mia Parola nella vita terrena. E non posso provvedere l’anima diversamente che secondo il suo stato. Perché ciò che la poteva aiutare alla Vita, lo ha rifiutato, e ciò di cui ora ha urgentemente bisogno per prepararsi una vita stentata, se lo dovrà procurare con difficoltà, ed il suo pentimento sarà grande di essersi giocato questo sulla Terra per propria colpa, cosa che le stava abbondantemente a disposizione e le avrebbe procurato una magnifica sorte nell’aldilà.

Io parlo sempre e sempre di nuovo agli uomini, ma pochi solo riconoscono la Voce del Padre e perciò solo pochi accettano la Mia Parola. Ma costoro saranno beati, perché ricevono continuamente Cibo e Bevanda per le loro anime, che ora entrano alla Vita nella Magnificenza, quando abbandonano il corpo terreno. E così l’anima che disdegna la Mia Parola, giudica sé stessa, perché può essere provveduta solamente come lei stessa si forma nella libera volontà, ed entrerà deformata nel Regno dell’aldilà e la Mia Parola testimonierà contro di lei.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich