• Back

"As you measure out, so shall it be measured to you...."

You are always urged by Me to be eagerly active in love, and if you follow My instructions you can also expect constant help, for I distribute what you give to your neighbour. Hence you can also live a completely carefree life on earth, your earthly needs will also be covered if only you distribute again what you receive from Me spiritually and earthly.... People who ask or are in need will always be led into your path, people who are in earthly or spiritual need, and you should give them what you receive from Me.... earthly help if they ask you for it, or spiritual gifts which they always need and which are far more important than earthly provision, because the latter comes from Me if only the human being makes an effort to utilize the spiritual gifts correctly.... if he is willing to provide for his soul first. Then the body will also be taken care of by Me, for I have given you this promise that you should first seek the kingdom of God, everything else will be given to you in addition. And from this you, My servants on earth, will be able to gather that your concern should primarily be for your fellow human beings' spiritual well-being, for spiritual hardship is not so obviously noticeable that people seriously try to remedy it, whereas earthly hardship is felt by the body and therefore people's concern only ever applies to earthly provision.... There too you should help as far as it is in your power, but since you possess spiritual wealth in abundance you should distribute it to all who are in need and try to make people understand that earthly hardship is only a consequence of spiritual hardship.... that they are spiritually missing something and therefore have to suffer or struggle earthly.... You should inform them that their activity of love leaves much to be desired, otherwise they would be considered by Me according to My promise: As you measure out, so shall it be measured out to you.... that they therefore have to live in want because they also let their fellow human beings live in want because they do not give them what they can give: love.... which every human being needs so much. For everyone, no matter how poor he may be in earthly goods, can be kind to his fellow human beings; no one is so poor that he has nothing to give away.... And even the poorest of the poor can testify to his helpful will, and help for himself will certainly not fail to materialize. The commandment of love is not heeded enough, and therefore earthly hardship also increases.... And if help is to be given to people it first has to happen in a spiritual way, so that they learn what the cause of their adversity is.... that people first have to make an effort to meet each other in love, that they should always pay more attention to their fellow human beings than to their own adversity, because they themselves receive help to the same extent as they want to help. And therefore they must also be offered spiritual gifts, My word must be held up to them, which I taught when I Myself lived on earth.... again and again they must be assured that they can abide by My word, that My word is truth and that I stand by My promises.... that everyone just has to put it to the test himself by doing what I demand in order to then also safely be allowed to experience the fulfilment of My promise....

Amen

"À medida que se mede, assim será medido para si...."

É sempre incentivado por Mim a ser avidamente activo no amor, e se seguir as Minhas instruções pode também esperar ajuda constante, pois eu distribuo o que dá ao seu vizinho. Assim pode também viver uma vida completamente despreocupada na terra, as suas necessidades terrenas também serão cobertas se apenas distribuir novamente o que recebe de Mim espiritualmente e terrenamente.... As pessoas que pedem ou estão em necessidade serão sempre levadas para o seu caminho, as pessoas que estão em necessidade terrena ou espiritual, e deve dar-lhes o que recebe de Mim.... ajuda terrena se o pedirem, ou dons espirituais de que sempre necessitam e que são muito mais importantes do que a provisão terrena, porque esta última vem de Mim se apenas o ser humano fizer um esforço para utilizar correctamente os dons espirituais.... se estiver disposto a prover primeiro a sua alma. Então o corpo também será cuidado por Mim, pois prometi-vos que primeiro procurareis o reino de Deus, e tudo o resto vos será dado em complemento. E a partir disto vós, Meus servos na terra, podereis perceber que a vossa preocupação deve ser principalmente pelo bem-estar espiritual dos vossos semelhantes, pois as dificuldades espirituais não são tão óbvias que as pessoas tentem seriamente remediar, ao passo que as dificuldades terrenas são sentidas pelo corpo e, portanto, a preocupação das pessoas só se aplica à provisão terrena.... Também aí deverá ajudar, tanto quanto estiver ao seu alcance, mas como possui riqueza espiritual em abundância, deverá distribuí-la a todos os necessitados e tentar fazer as pessoas compreenderem que as dificuldades terrenas são apenas uma consequência das dificuldades espirituais.... que lhes falta algo espiritualmente e por isso têm de sofrer ou lutar contra a.... terrena Deve informá-los de que a sua actividade de amor deixa muito a desejar, caso contrário seriam considerados por Mim de acordo com a Minha promessa: À medida que medirem, assim será medido para vós.... que eles têm de viver em carência porque também deixam os seus semelhantes viver em carência porque não lhes dão o que podem dar: Love.... que todo o ser humano precisa tanto. Para todos, por mais pobre que seja em bens terrenos, pode ser gentil com os seus semelhantes; ninguém é tão pobre que não tenha nada para dar.... E mesmo os mais pobres dos pobres podem testemunhar a sua vontade útil, e a ajuda para si próprios não deixará certamente de se materializar. O mandamento do amor não é suficientemente atendido, e por isso as dificuldades terrenas também aumentam.... E para que a ajuda seja dada às pessoas tem de acontecer primeiro espiritualmente, para que elas aprendam qual é a causa da sua adversidade.... que as pessoas têm primeiro de fazer um esforço para se encontrarem com amor, que devem prestar sempre mais atenção aos seus semelhantes do que à sua própria adversidade, porque elas próprias recebem ajuda na mesma medida em que querem ajudar. E por isso também lhes devem ser oferecidos dons espirituais, a Minha Palavra deve ser-lhes transmitida, que ensinei quando Mim mesmo vivi na terra.... repetidamente devem estar certos de que podem cumprir a Minha Palavra, que a Minha Palavra é a verdade e que eu cumpro as Minhas promessas.... que cada um só tem de a pôr à prova, fazendo o que eu exijo, a fim de então também poder experimentar com segurança o cumprimento da Minha promessa...._>Ámen