Compare proclamation with translation

Other translations:

God's address....

Blessed are the people who are allowed to hear My word, who allow themselves to be addressed by Me, who desire My address and therefore can be considered by Me as it is beneficial for their souls.... Blessed are those who recognize the loving father in Me, Who speaks words of love and wisdom to them.... Blessed who directly receive strength from Me because I have blessed My word with My strength.... My love applies to all of you who still walk on earth, and therefore I also want to give you all the opportunity to be able to listen to My address. And therefore I send My word down to earth in such a way that it is not only intended for the recipient alone but that his fellow human beings can also hear it through him.... that he can pass it on in the form in which it was sent to him.... And thus all can come into possession of My word, which is conveyed purely and unadulterated to those who open their hearts to the address from above.... All people can refresh themselves at the spring from which the living water flows.... My word, which is life-awakening, because eternal life Itself has poured it out.... Anyone who drinks from the spring of life, who thus receives My word into his heart, who does not just let it rush past his ears but wants to be inwardly touched by it, can never fall prey to death. For My word is nourishment for the soul, it is food and drink which are necessary for the life of the soul.... And this word comes to you humans in all purity and seeks access to your hearts.... I Myself, Who am the word from eternity, stand at the door of your heart and knock so that you may grant Me entrance.... And then I Myself can feed and water you, I can take supper with you, you can unite with Me and remain united until all eternity. For if you hear My word I Myself must also be present to you, and My presence must already make you blissfully happy on earth, because then you will constantly be able to hear My word and you will always have the evidence that I Myself am with you.... I want to address all of you and inform you of My love for you, because I want to regain you who were lost to Me for an infinitely long time. And therefore My word from above will sound again and again, and again and again I will choose the right vessels for Myself into which I can let My flow of strength of love flow.... And again and again I will find access into open human hearts which happily accept what I offer them, who feel hunger and thirst and shall be refreshed with the right food and the right drink.... Again and again My strength will flow to those who intimately unite with Me in order to receive strength.... For My love for you humans is unchanging and will always supply you with what you need in order to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

BOŽJE OBRAĆANJE...

Blagoslovljeni su ljudi koji mogu čuti Moju Riječ, koji dopuštaju biti oslovljenima od Mene, koji žude za Mojim obraćanjem, i stoga mogu biti opskrbljeni od Mene, kako im je za njihove duše korisno... Blagoslovljeni, koji u Meni prepoznaju Oca punog Ljubavi, Koji im govori Riječi Ljubavi i mudrosti... Blagoslovljeni, koji neposredno od Mene primaju snagu, jer Ja sam Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom... Za sve vas koji još hodate Zemljom, vrijedi Moja Ljubav, i zbog toga bih također želio svima vama dati priliku da možete slušati Moj govor. I zato Ja, na neki način dovodim dolje na Zemlju Moju Riječ, koja nije namijenjena samo primatelju, nego ju također i bližnji mogu čuti kroz onoga, koji ju može predati dalje u obliku kakva je njemu došla... I tako svi mogu doći u posjed Moje Riječi, koja dolazi čista i nepatvorena onima koji svoja srca otvore govoru odozgor... Svi ljudi se mogu okrijepiti na Izvoru iz Kojega izlazi Živa Voda... Moja Riječ koja budi u život, budući ju je Sam Vječni Život izlio... Nikada više ne može pripasti smrti onaj koji pije iz Izvora života, koji stoga prihvaća Moju Riječ u svoje srce, koji ju ne pušta samo prohujati pored ušiju, nego želi da on time bude iznutra dotaknut. Jer, Moja Riječ je prehrana za dušu, ona je hrana i piće koji su nužni za život duše... A, ova Riječ prilazi vama ljudima u svoj čistoći i traži pristup u vaša srca... Ja Sam, Koji sam Riječ od vječnosti (Ivan 1:1), stojim na vratima vašeg srca i kucam, da Mi vi dopustite prilaz... A onda vas Ja Osobno mogu nahraniti i napojiti, mogu s vama imati Večeru (Pričest, zajedništvo), vi se možete sa Mnom sjediniti, i sada ostati sjedinjeni za svu vječnost (Otkrovenje 3:20). Jer, ako vi čujete Moju Riječ, Ja Sam vama također moram biti prisutan, i Moja prisutnost vas mora učiniti blaženima već na Zemlji, budući vi sada stalno možete slušati Moju Riječ, i vi sada stalno imate dokaz da sam Ja Osobno s vama... Ja se želim svima vama obratiti, i dati vam znanje o Mojoj Ljubavi, budući Ja želim ponovno osvojiti vas koji ste beskrajno dugo vremena bili izgubljeni za Mene. I, zato će Moja Riječ uvijek iznova odjekivati odozgor, i Ja ću uvijek nanovo izabrati prave posude u koje se može izliti Moja snažna Ljubav-na struja... I, uvijek iznova ću Ja pronaći pristup u otvorena ljudska srca, koja sretna prihvaćaju ono što im Ja nudim, koja osjećaju glad i žeđ, i koja trebaju biti okrjepljena i obnovljena pravom hranom i pravim pićem... Uvijek iznova će Moja snaga pritjecati onima, koji se duboko i iskreno sjedine sa Mnom kako bi primili snagu... Jer, Moja je Ljubav za vas ljude nepromjenjiva, i ona će vam uvijek davati što vi trebate da postanete blaženi._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel