Worlds will still arise and pass away again, again and again, My creative will will become active, again and again. I will create new forms which are to shelter the spiritual striving up to Me.... and again and again I will dissolve them in order to redeem the spiritual in them.... There will still be an eternity of becoming and passing away until I can consider My work completed, until all spiritual substances have returned to Me and I have also won over My adversary for Me when he, devoid of all strength, voluntarily turns to Me, Who is his God and father.... And he will request love from Me and receive it in abundance.... But eternities will pass before this happens, for as long as there is still unredeemed spiritual substance there will also be creations.... and as long as there are creations the redemption of the fallen one has not yet been accomplished.... And so long also remains he My adversary and enemy who has fallen himself and is to blame for the fall of countless beings.... whose love for Me dwindled when he became aware of the excess of strength which flowed through him and as the source of which he was supposed to acknowledge Me and resisted it.... And therefore he first has to lose the feeling of his strength before he surrenders to Me again as a self-weakened being and will then also love Me again as in the beginning.... He cannot change his feelings towards Me beforehand, he cannot give up his resistance beforehand because he still believes himself to be in possession of strength as long as there is still unredeemed spiritual that belongs to him.... For this awareness of strength was the cause of his fall into the abyss.... You humans do not know what he was to Me and what he still is to Me.... You do not know that he unintentionally collaborates in the deification of the beings created by Me, but in his delusion and in his hatred against Me he does not realize that I have also made him an instrument of My plan, which, however, does not lie in his will.... but that I was only able to do this because I knew about his abysmal hatred.... but would never have used him for My purposes if only there had been the slightest prospect of an early return, of the change of his will and his feeling against Me. I have only made his free will serviceable to Me, but I have known about it since eternity. I would truly have supported the possibility of a change of will with all means.... precisely because he was the first created being to whom all My love belonged and whom I certainly would have also wanted to rescue from the abyss. But his resistance is unbroken and will remain so for eternities. And I built My plan of deifying the 'created being' on this resistance, which was well known to Me, and I was able to do so completely out of the question.... But that nevertheless My undivided love also for this first-created being.... now My adversary.... is also meant for this first-created being, it follows from the fact that I respect his will, that I allow him full freedom in his activity against Me as long as this happens to the extent he is allowed.... But if he exceeds the limits of his authority I bind him, whatever will happen at the end of a redemption period, that I put him in fetters again so that the voluntary striving towards Me is not endangered.... but to always release him from it again when he is to serve Me again, even if unconsciously, that the spiritual reaches its final maturity.... For truly I say to you: Heaven and earth serve Me in My plan from eternity, and so that My adversary did not retain the predominance he initially had over the host of fallen spirits, I sent 'My son' to earth.... Who was now victorious in the righteous battle against My adversary.... Who broke the power of the latter, so that the will of the being could now oppose his will by availing itself of the graces of the work of redemption.... Through Jesus' death on the cross, the adversary's power decreased immensely, he was defeated.... but he now rebelled all the more violently because the light of knowledge had left him, because the fall into the abyss also meant darkness of his spirit and therefore he always just rages blindly, driven by hatred.... without recognizing where his hatred leads.... that again and again the spiritual that still belongs to him is snatched away and banished in the creations and thus he always loses more of his strength, for the fallen alone is his stock of strength.... and the redemption of the fallen means a constant decrease in his strength.... And that this redemption is possible is why I Myself died on the cross.... My love made this redemption possible, and My love will not rest until all that has fallen away from Me is in My possession again.... until it has voluntarily found its way back to Me and now My adversary, deprived of his strength, will also surrender to Me.... until he, too, desires redemption, which My endless love does not deny him.... until the prodigal son has returned home to his father's house, to Me, from Whom he once took his departure....
Amen
TranslatorOs mundos ainda se erguerão e passarão novamente, uma e outra vez A minha vontade criativa tornar-se-á activa, uma e outra vez criarei novas formas que abrigarão o esforço espiritual até Mim.... e dissolvê-los-ei repetidamente a fim de redimir o espiritual neles.... Haverá ainda uma eternidade de devir e de morrer até que eu possa considerar o Meu trabalho concluído, até que todas as substâncias espirituais tenham voltado para Mim e eu também tenha conquistado o Meu adversário para Mim quando ele, desprovido de todas as forças, se voltar voluntariamente para Mim, que é o seu Deus e Pai.... E ele vai pedir-me amor e recebê-lo em abundância.... Mas as eternidades passarão antes que isto aconteça, enquanto houver substância espiritual não redimida, haverá também criações.... e enquanto houver criações a redenção da caída ainda não foi realizada.... E por tanto tempo também permanece ele Meu adversário e inimigo que caiu e é o culpado da queda de inúmeros seres.... cujo amor por Mim diminuiu quando tomou consciência do excesso de força que fluía através dele e como a fonte da qual era suposto reconhecer-Me e resistir a ela.... E por isso tem primeiro de perder a sensação da sua força antes de se render a Mim novamente como um ser enfraquecido e depois também Me amar novamente como no início.... Ele não pode mudar os seus sentimentos para comigo de antemão, não pode desistir da sua resistência de antemão porque ainda acredita estar na posse de força enquanto houver um espírito não redimido que lhe pertença.... Pois esta consciência de força foi a causa da sua queda no abismo.... Vocês humanos não sabem o que ele era para Mim e o que ele ainda é para Mim.... Não sabeis que ele colabora involuntariamente na deificação dos seres criados por Mim, mas na sua ilusão e no seu ódio contra Mim ele não se apercebe que eu também o fiz um instrumento do Meu plano, que, no entanto, não reside na sua vontade.... mas que só o pude fazer porque sabia do seu ódio abismal.... mas nunca o teria usado para os Meus propósitos se tivesse havido a mínima perspectiva de um regresso antecipado, da mudança da sua vontade e do seu sentimento contra Mim. Apenas fiz com que o seu livre arbítrio me fosse útil, mas tenho conhecimento disso desde a eternidade. Eu teria verdadeiramente apoiado a possibilidade de uma mudança de vontade com todos os meios.... precisamente porque ele foi o primeiro ser criado a quem todo o Meu amor pertenceu e a quem eu certamente teria querido salvar do abismo. Mas a sua resistência é inquebrável e continuará a sê-lo durante as eternidades. E construí o Meu plano de deificar o 'ser criado' sobre esta resistência, que era bem conhecida por Mim, e pude fazê-lo porque me apercebi que uma mudança da sua vontade estava completamente fora de questão.... Mas que no entanto o meu amor indivisível também por este primeiro ser.... agora O meu adversário.... também se destina a este ser criado pela primeira vez, decorre do facto de eu respeitar a sua vontade, de lhe conceder total liberdade na sua actividade contra mim, desde que tal aconteça na medida em que lhe for permitido.... Mas se ele ultrapassar os limites da sua autoridade, eu prendo-o, aconteça o que acontecer no final de um período de redenção, que eu o ponha novamente em grilhões para que o esforço voluntário para Mim não seja posto em perigo.... mas para o libertar sempre de novo quando ele tiver de Me servir novamente, mesmo que inconscientemente, para que o espiritual atinja a sua maturidade final.... Pois, na verdade, digo-vos: O Céu e a Terra servem-Me no Meu plano desde a eternidade, e para que o Meu adversário não retivesse a predominância que inicialmente tinha sobre o hospedeiro de espíritos caídos, enviei "O Meu Filho" à Terra.... Quem foi agora vitorioso na justa batalha contra o Meu adversário.... Quem quebrou o poder deste último, para que a vontade do ser pudesse agora opor-se à sua vontade valendo-se das graças da obra da redenção.... Através da morte de Jesus na cruz, o poder do adversário diminuiu imensamente, ele foi derrotado.... mas agora rebelou-se ainda mais violentamente porque a luz do conhecimento o tinha deixado, porque a queda no abismo também significava escuridão do seu espírito e, por isso, ele sempre se enfurece cegamente, impelido pelo ódio.... sem reconhecer onde o seu ódio o leva.... que repetidamente o espiritual que ainda lhe pertence é arrancado e banido nas criações e assim ele perde sempre mais das suas forças, pois só o caído é o seu stock de força.... e a redenção do caído significa uma constante diminuição da sua força.... E que esta redenção é possível, é por isso que eu próprio morri na cruz.... O Meu amor tornou possível esta redenção, e o Meu amor não descansará até que tudo o que caiu de Mim esteja novamente na Minha posse.... até encontrar voluntariamente o caminho de volta para Mim e agora o Meu adversário, privado da sua força, também se renderá a Mim.... até que ele, também ele, deseje a redenção, que o Meu infinito amor não lhe nega.... até que o filho pródigo regresse a casa do seu Pai, a Mim, de Quem ele uma vez tirou a sua partida...._>Ámen
Translator