Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the disciples: proclaiming the doctrine of love....

This is My commission to you, that you preach love which helps to attain eternal bliss.... I can only give this mission to those who are willing to listen to Me Myself first in order to then pass on what they have heard to their fellow human beings.... I can only send people out into the world with this mission who voluntarily place themselves at My disposal, who thus acknowledge Me as their God and father and now want to fulfil My will as My children.... otherwise they will not listen to what I have to say to them and what they should proclaim in My name. But they must also be able to hear Me.... This is the first prerequisite for a disciple chosen by Me, for what they are to pass on alive is not a human but a divine gift which they therefore have to receive from God Himself, because people do not possess it and therefore cannot distribute it. For the word only comes alive with My support, I Myself must be able to work in the human being if he wants to understand My word as it has to be understood in order to be able to pass it on again in a living way.... And this always applies, also to the people who receive it from My disciple.... Only when I Myself can also work in them through My spirit will it be understandable to them and awaken them to life.... Therefore it always has to be Me Myself Who speaks and wants to be heard, otherwise they are just empty words which do not touch the heart or are misunderstood, thus not interpreted meaningfully. Hence you shall spread the gospel throughout the world, you shall proclaim the teaching of love to people, and although you are familiar with the word 'love' you must first be made to understand the profound significance and urgency of a life of love according to My will, and you must know that beatitude only depends on the fulfilment of these commandments of love, which is why My eternal plan of salvation is revealed to you and you can now recognize why love is most important.... why I Myself descended to earth when humanity completely ignored love.... In order to be able to teach correctly the teacher has to be profoundly knowledgeable, and if I give you the task to go out and teach your fellow human beings I will also give you the necessary knowledge, and I will convey it to you through the spirit.... Therefore, everyone is able to carry out My assignment who allows My spirit to work by first shaping himself into love, by doing what he is also supposed to teach his fellow human beings.... For then he can also speak to them with conviction about the effect of a life of love, he can warn them of the consequences of a loveless way of life.... he can make known to them in a living way what his spirit gives him, and he will know that it is I Who speaks through him, and he will be a willing form for Me through whom I can reveal Myself.... The commandment of love is the first and greatest commandment.... Whoever fulfils this will also have heaven open to him, for his will also be the kingdom which is not of this world.... He will become an aspirant of this kingdom, and he will be eternally blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aufgabe der Jünger: Verkünden der Liebelehre....

Das ist Mein Auftrag an euch, daß ihr predigt von der Liebe, die zur ewigen Seligkeit verhilft.... Ich kann nur denen diesen Auftrag erteilen, die bereit sind, Mich Selbst zuvor anzuhören, um nun das Gehörte wiederzugeben den Mitmenschen.... Ich kann nur die Menschen mit dieser Mission hinaussenden in die Welt, die sich Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die also Mich als ihren Gott und Vater anerkennen und nun als Meine Kinder Meinen Willen erfüllen wollen.... ansonsten sie auch nicht anhören, was Ich ihnen zu sagen habe und was sie verkünden sollen in Meinem Namen. Sie müssen aber auch Mich zu hören vermögen.... Dies ist erste Voraussetzung für einen von Mir auserwählten Jünger, denn was sie lebendig weitergeben sollen, das ist nicht eine menschliche, sondern eine göttliche Gabe, die sie also von Gott Selbst empfangen müssen, weil Menschen sie nicht besitzen und sonach nicht austeilen können. Denn lebendig wird das Wort erst mit Meiner Unterstützung, Ich Selbst muß wirken können in dem Menschen, will er Mein Wort so verstehen, wie es verstanden werden muß, um wieder lebendig weitergeleitet werden zu können.... Und es gilt dies immer, auch bei den Menschen, die es von Meinem Jünger empfangen.... Erst wenn Ich Selbst auch in jenen durch Meinen Geist wirken kann, wird es ihnen verständlich sein und sie zum Leben erwecken.... Darum muß immer Ich Selbst es sein, Der spricht und angehört werden will, ansonsten es nur leere Worte sind, die nicht das Herz berühren oder falsch aufgefaßt, also nicht sinngemäß ausgelegt werden. Ihr also sollet das Evangelium hinaustragen in die Welt, ihr sollet den Menschen die Liebelehre verkünden, und wenngleich euch das Wort "Liebe" geläufig ist, muß euch auch die tiefe Bedeutung und Dringlichkeit eines Liebelebens nach Meinem Willen zuvor verständlich gemacht werden, und ihr müsset wissen, daß die Seligkeit nur von der Erfüllung dieser Liebegebote abhängig ist, weshalb euch auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt wird und ihr nun erkennen könnet, weshalb die Liebe das Wichtigste ist.... weshalb Ich Selbst zur Erde niederstieg, als die Menschheit völlig die Liebe außer acht ließ.... Um recht lehren zu können, muß der Lehrer tief im Wissen stehen, und so Ich euch den Auftrag gebe, hinauszugehen und die Mitmenschen zu lehren, werde Ich euch auch das dazu nötige Wissen geben, und Ich werde es euch vermitteln durch den Geist.... Ein jeder ist darum fähig, Meinen Auftrag auszuführen, der Meinem Geist das Wirken gestattet, indem er zuvor sich selbst zur Liebe gestaltet, indem er das tut, was er auch seinen Mitmenschen lehren soll.... Denn dann kann er auch überzeugt zu ihnen reden von der Auswirkung eines Liebelebens, er kann sie warnen vor den Folgen eines liebelosen Lebenswandels.... er kann lebendig ihnen das kundtun, was ihm sein Geist eingibt, und er wird wissen, daß Ich es bin, Der durch ihn redet, und er wird Mir eine willige Form sein, durch die Ich Selbst Mich offenbaren kann.... Das Liebegebot ist das erste und größte Gebot.... Wer dieses erfüllet, dem steht auch der Himmel offen, denn sein wird auch das Reich sein, das nicht von dieser Welt ist.... Er wird ein Anwärter dieses Reiches werden, und er wird ewig selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde