Compare proclamation with translation

Other translations:

From God is appointed the day of the end....

In My eternal plan of salvation the day of the end of a redemptive era is also fixed, for I foresaw the spiritual development, I foresaw the standstill and the danger of the complete descent of the spiritual into the abyss, and I truly know how this danger can be stopped and the development continued.... I know when the time has come when a tremendous upheaval must take place, and I also know about the blessing of such an upheaval. Whatever happens in human existence is included and based on My plan of salvation, so that the day of the end could also be determined and will also be irrevocably observed.... Yet you humans do not know the day and hour of the end.... And it must also remain hidden from you for your own sake, but this does not exclude that everything will take place as I have deemed it beneficial from eternity.... And you humans would do well to unconditionally believe in the end predicted to you and to prepare yourselves for it, for this will only be to your benefit. The entire spiritual world is active to awaken the right realization in you humans; it constantly endeavours to direct your thoughts towards the inevitable end and also influences you in every possible way.... Thus everything is truly done to make you aware of the transience of earthly things and also to make your own life seem unsecured by calling many people away from the midst of life. The end of the world is being preached everywhere.... The thoughts of all people are influenced, yet always without coercion.... and therefore often without results.... But no matter how you humans behave, no matter how you relate to Me or to the word presented to you.... you do not determine My will by your behaviour, you do not stop the end, rather you always give more cause for the fulfilment of what is foretold by seers and prophets.... For you do not change and therefore I Myself must bring about the change.... as I foresaw it from eternity. But until the end you will be admonished and warned, until the end you will be given the opportunity to change your will.... But until the end world events will take place in such a way that they will not force you to change your will. And therefore everything will take its course, people will eagerly endeavour to secure their well-being, they will make great plans, want to carry out great undertakings, they will undertake much that promises worldly advantage, they will live and enjoy, unaware of what lies ahead of them.... And I will let them do as they please because I don't want to exert any coercion, only I will address people again and again and hold it against them what awaits them.... I will address all people through My servants on earth and again and again announce to them the forthcoming judgment, i.e. the transformation of the earthly works of creation, which has the purpose that everything of a spiritual nature will be placed into the form it deserves. I will not stop proclaiming this until the day when My words will be fulfilled.... And this day is close at hand for all of you.... Believe My words and prepare yourselves, for there is only a short time left to you.... use it and change before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De Deus é nomeado o dia do fim....

No Meu plano eterno de Salvação, o dia do fim de uma era redentora também está fixado, pois previ o desenvolvimento espiritual, previ a paragem e o perigo da descida completa do espiritual ao abismo, e sei verdadeiramente como este perigo pode ser travado e o desenvolvimento continuado.... Sei quando chegou o momento em que deve ter lugar uma tremenda convulsão, e também sei da bênção de uma tal convulsão. O que quer que aconteça na existência humana é incluído e baseado no Meu plano de Salvação, para que o dia do fim também possa ser determinado e seja também irrevogavelmente observado.... No entanto, vocês humanos não sabem o dia e a hora do fim.... E também deve permanecer escondido de si para o seu próprio bem, mas isto não exclui que tudo se realize, pois considerei-o benéfico desde a eternidade.... E vós, humanos, fareis bem em acreditar incondicionalmente no fim que vos foi previsto e em preparar-vos para isso, pois isso só vos será benéfico. O mundo espiritual inteiro está activo para despertar em vós, humanos, a realização correcta; esforça-se constantemente por orientar os vossos pensamentos para o fim inevitável e também vos influencia de todas as formas possíveis.... Assim, tudo é verdadeiramente feito para o tornar consciente da transitoriedade das coisas terrenas e também para fazer com que a sua própria vida pareça insegura, chamando muitas pessoas para longe da vida. O fim do mundo está a ser pregado em todo o lado.... Os pensamentos de todas as pessoas são influenciados, mas sempre sem coerção.... e, portanto, muitas vezes sem resultados.... Mas não importa como vocês, humanos, se comportam, não importa como se relacionam comigo ou com a Palavra que vos é apresentada.... não determina a Minha vontade pelo seu comportamento, não pára o fim, antes dá sempre mais motivos para o cumprimento do que é predito pelos videntes e profetas.... Para vós não mudais e, por conseguinte, eu próprio tenho de provocar a mudança...., como previ desde a eternidade. Mas até ao fim será admoestado e avisado, até ao fim ser-lhe-á dada a oportunidade de alterar a sua vontade..... Mas até ao fim dos acontecimentos mundiais terão lugar de tal forma que não o forçarão a mudar a sua vontade. E por isso tudo seguirá o seu curso, as pessoas esforçar-se-ão ansiosamente para assegurar o seu bem-estar, farão grandes planos, quererão realizar grandes empreendimentos, empreenderão muito que promete vantagens mundanas, viverão e desfrutarão, desconhecendo o que os espera.... E vou deixá-los fazer o que quiserem porque não quero exercer qualquer coacção, só me dirigirei às pessoas uma e outra vez e vou opor-lhes o que os espera.... Dirijo-me a todas as pessoas através dos Meus servos na terra e, uma e outra vez, anuncio-lhes o próximo Juízo, ou seja, a transformação das obras terrenas da criação, que tem como objectivo que tudo de natureza espiritual seja colocado na forma que merece. Não deixarei de proclamar isto até ao dia em que as Minhas Palavras forem cumpridas.... E este dia está próximo para todos vós.... Acreditem nas Minhas Palavras e preparem-se, pois só vos resta pouco tempo.... utilizá-lo e mudar antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL