Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God: love doctrine.... right heralds....

Wherever the teaching of love is proclaimed My word is preached there and the human being is shown the path which leads to Me. For it is love which you lack, and the shaping into love is the right path to Me. But since your purpose of earthly life is unification with Me, which can only take place through love, every proclaimer of the teaching of love is blessed by Me, for he contributes towards bringing My living creations back to Me again, which I had lost, which voluntarily distanced themselves from Me. Your earthly existence as a human being was only given to you for the purpose that you turn back on your previous path, that you take a different path, which always happens when you practice love.... And because you don't do this by yourselves My servants have to encourage you to do so, they have to exemplify a life of love for you themselves and also acquaint you with My commandments which only demand love for Me and your neighbour. You shall be introduced to the knowledge of the fulfilment of My will and its effect by these servants, through them you shall learn of My never-ending love for you and of My aim to make you My children.... you shall come to know Me as a God of love, wisdom and power.... so that you will now learn to love your God and call upon Him as your father, so that He will receive you again as His children and fetch you home into the father's house. You can only solve your task if you know about it, and I will bless anyone who instructs you about it, after all, he is My servant and co-worker who speaks on earth in My stead, because I cannot express Myself in order not to force the freedom of faith. And you humans can always regard the one who preaches love as My servant, for he preaches Me Myself.... He can never be in the service of another master if he brings My commandment of love for God and his neighbour to you humans' attention, because then he will irrevocably speak for Me, namely, what I Myself would speak if I were visibly present amongst you humans.... And only someone who is unloving in his actions and nature has no right to speak of love, because his words are lies and illusions which are only intended to cover his nature if he expects an advantage from his speeches. But he will never speak and act selflessly, and such only confirms him as My right servant who is active on My behalf and therefore also receives My blessing. Love alone confirms his mission, and love alone also gives My servant the ability to speak for Me and My name. For if he himself does not have love within himself his words are dead, nor do they awaken fellow human beings to life.... And he will also rarely only take love as the subject of his speech, he will speak what he has learned himself but not what he has experienced himself.... For the spirit is missing which gives life to his words but which is only the result of a life of love.... Love will fill the preacher with strength to speak and appeal to the listener and motivate him to put into action what he has heard, and then he will shape himself into love, which is like turning to Me from Whom he will no longer detach himself in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavra de Deus: Doutrina do Amor.... Right Herald....

Onde quer que o ensino do amor seja proclamado, a Minha Palavra é pregada ali e o ser humano é mostrado o caminho que conduz a Mim. Pois é amor que lhe falta, e a transformação em amor é o caminho certo para Mim. Mas como o vosso propósito de vida terrena é a unificação comigo, que só pode ter lugar através do amor, cada proclamador do ensino do amor é abençoado por mim, pois ele contribui para trazer de volta a Mim as minhas criações vivas, que eu tinha perdido, que voluntariamente se distanciaram de Mim. A tua existência terrena como ser humano só te foi dada com o propósito de voltares atrás no teu caminho anterior, de tomares um caminho diferente, o que acontece sempre quando praticas o amor.... E porque não fazem isto sozinhos Os Meus servos têm de vos encorajar a fazê-lo, eles próprios têm de exemplificar uma vida de amor por vós e também de vos familiarizar com os Meus mandamentos que só exigem amor por Mim e pelo vosso próximo. Ser-vos-á apresentado o conhecimento do cumprimento da Minha vontade e dos seus efeitos por estes criados, através deles aprendereis do Meu amor sem fim por vós e do Meu objectivo de vos tornar Meus filhos.... conhecer-me-eis como um Deus de amor, sabedoria e poder.... para que aprendas agora a amar o teu Deus e a invocá-Lo como teu Pai, para que Ele te receba novamente como Seus filhos e te leve para casa do Pai. Só podeis resolver a vossa tarefa se tiverdes conhecimento dela, e eu abençoarei quem vos instruir sobre ela, afinal, ele é Meu servo e colega de trabalho que fala na terra em Meu lugar, porque eu não me posso exprimir para não forçar a liberdade de fé. E vós, humanos, podeis sempre considerar aquele que prega o amor como Meu servo, pois ele prega a Mim Mesmo.... Ele nunca poderá estar ao serviço de outro mestre se trouxer à vossa atenção humanos o Meu mandamento de amor a Deus e ao seu próximo, porque então ele falará irrevogavelmente por Mim, nomeadamente, o que Mim mesmo falaria se estivesse visivelmente presente entre vós humanos.... E só alguém que não é amoroso nas suas acções e na sua natureza não tem o direito de falar de amor, porque as suas palavras são mentiras e ilusões que só se destinam a cobrir a sua natureza se ele espera uma vantagem dos seus discursos. Mas ele nunca falará e agirá abnegadamente, e tal só o confirma como Meu servo direito que é activo em Meu nome e, portanto, também recebe a Minha bênção. O amor sozinho confirma a sua missão, e o amor sozinho também dá ao Meu servo a capacidade de falar por Mim e pelo Meu nome. Porque se ele próprio não tem amor dentro de si as suas palavras estão mortas, nem despertam os outros seres humanos para a vida.... E ele também raramente aceitará o amor como o tema do seu discurso, ele próprio falará o que aprendeu mas não o que ele próprio experimentou.... Pois falta o espírito que dá vida às suas palavras mas que é apenas o resultado de uma vida de amor.... O amor encherá o pregador de força para falar e apelar ao ouvinte e motivá-lo-á a pôr em acção o que ouviu, e depois moldar-se-á em amor, que é como virar-se para Mim de Quem já não se separará na eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL