Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle time before the end.... afflictions....

You will still have to fight a difficult battle against yourselves and also against your enemies.... you will be so oppressed from outside that you will find it difficult to give up everything, and therefore you will also have to struggle with yourselves so that earthly matter does not become a disaster for you.... that you give up Me for its sake.... For you would make a bad exchange, because it will only last a short time when your body has to live in want and in miserable conditions.... For I shorten the days for My own sake, because I know that they need much strength to stand firm against their enemies. And then they will receive the reward for their faithfulness.... Therefore I warn and admonish you humans not to let yourselves be oppressed, no matter what may come over you.... All this must precede, and so the decision must also be demanded of you; but then you should also know that the end will soon be there, that I will come to fetch you.... and that this very test of faith will mark you as My own.... Therefore always remember that people can indeed kill the body but not your soul, and if you firmly believe this your body will also endure everything and I will give you the strength so that it will not feel as it appears to other people. It will certainly be a battle you wage against yourselves, yet only until you immerse yourselves in My word.... until you let Me Myself speak to you.... Then a wondrous calm and strength will flow through you, and then you will not hesitate for a moment anymore, you will surrender what is demanded of you, but you will defend your faith with words which My spirit gives you.... You will no longer feel fear but be My confessors with a joyful heart as soon as the confession for Me and My name is demanded.... But therefore I admonish you to let Me speak to you first as often as possible.... I therefore admonish you so that you already store up strength within yourselves, so that you don't get into inner distress first, so that you know what lies ahead of you and already detach yourselves from everything in your heart which will nevertheless be taken away from you if you want to remain faithful to Me. You truly have nothing to fear if your heart belongs to Me completely; only for the lukewarm this battle is difficult, and to them I therefore speak urgently that they should prepare themselves for the time of battle when it is a matter of proving loyalty to Me or of denying Me for the sake of the world and its goods.... You, too, will have to take the path of the cross, yet you, too, can become conquerors of death, for My love will always helpfully stand by your side as soon as you are willing to testify for Me. Yet again and again I must point out to you that it will be a battle, that you may not effortlessly acquire the palm of victory.... but that you are capable of surviving the battle and therefore should only prepare yourselves, that you should remain in constant contact with Me and then also constantly draw strength to endure until the end. You, who are allowed to receive My word, you are blessed, for you constantly receive strength, and you can also pass on the word with its strength.... Then you will have to make a special effort to also come to the aid of the weak, to lift them up and to make them understand the significance of a decision for or against Me.... You will be specially trained for this time of battle and you need not fear any failure because you have offered yourselves as fighters for Me and I Myself will fight by your side.... But you must be restlessly active to represent Me and My word beforehand, you must prove yourselves as My true servants on earth who only ever carry out their lord's order and proclaim Me and also the near end.... You must willingly let yourselves be guided and recognize everything as My guidance.... And your work will be blessed and bear fruit in the coming time of battle. You yourselves will rule your office full of strength and distribute strength in the richest measure to all who listen to you and want to remain faithful to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tempo de luta antes do fim.... Afflictions....

Terão ainda de travar uma batalha difícil contra vós próprios e também contra os vossos inimigos.... sereis tão oprimidos de fora que tereis dificuldade em desistir de tudo, e por isso tereis também de lutar convosco próprios para que a matéria terrena não se torne um desastre para vós.... que me invocais por causa dela.... Pois faria uma má troca, porque só durará pouco tempo quando o seu corpo tiver de viver em carência e em condições miseráveis.... Pois encurto os dias para o meu próprio bem, porque sei que eles precisam de muita força para se manterem firmes contra os seus inimigos. E depois receberão a recompensa pela sua fidelidade.... Por isso advirto e admoesto-vos, humanos, a não se deixarem oprimir, não importa o que possa vir sobre vós.... Tudo isto deve preceder, e por isso a decisão também deve ser exigida a si; mas então também deve saber que o fim estará lá em breve, que eu virei buscar-lhe.... e que este mesmo teste de fé o marcará como My Own.... Portanto, lembre-se sempre que as pessoas podem de facto matar o corpo mas não a sua alma, e se acreditar firmemente nisso, o seu corpo também suportará tudo e eu dar-lhe-ei a força para que não se sinta como parece a outras pessoas. Será certamente uma batalha que travareis contra vós próprios, mas apenas até vos imergirdes em My Word.... até me deixares falar contigo.... Então uma calma e uma força maravilhosas fluirão através de ti, e então não hesitarás mais por um momento, renderás o que te é exigido, mas defenderás a tua fé com palavras que o Meu espírito te dá.... Deixareis de sentir medo, mas sereis Meus confessores com um coração alegre assim que a confissão por Mim e o Meu nome for exigida.... Mas por isso aconselho-vos a deixarem-me falar convosco o mais frequentemente possível.... Por isso, admoesto-vos para que já guardeis forças dentro de vós, para que não entreis em aflição interior primeiro, para que saibais o que vos espera e para que já vos desapegueis de tudo o que está no vosso coração e que, no entanto, vos será tirado se quiserdes permanecer fiéis a Mim. Não tendes verdadeiramente nada a temer se o vosso coração me pertence completamente; só para os tépidos esta batalha é difícil, e a eles falo urgentemente que se preparem para o momento da batalha quando se trata de provar a minha lealdade ou de me negar para o bem do mundo e dos seus bens.... Também vós tereis de tomar o caminho da cruz, mas também vós vos podereis tornar conquistadores da morte, pois o Meu amor estará sempre a vosso lado assim que estiverdes dispostos a testemunhar por Mim. No entanto, uma e outra vez devo assinalar-vos que será uma batalha, que talvez não adquirais sem esforço a palma da vitória.... mas que sois capazes de sobreviver à batalha e, por isso, só vos deveis preparar, que deveis permanecer em contacto constante comigo e, em seguida, também constantemente a retirar forças para resistir até ao fim. Vós, que estais autorizados a receber a Minha Palavra, sois abençoados, pois recebeis constantemente força e também podeis transmitir a Palavra com a sua força.... Depois terá de fazer um esforço especial para ajudar também os fracos, para os elevar e fazer compreender o significado de uma decisão a favor ou contra Mim.... Serão especialmente treinados para este tempo de batalha e não precisam temer nenhum fracasso porque se ofereceram como lutadores por Mim e Mim mesmo lutarei ao vosso lado.... Mas deveis ser incansavelmente activos para Me representar e à Minha Palavra de antemão, deveis provar que sois Meus verdadeiros servos na terra que só cumprem a ordem do seu Senhor e Me proclamam e também o fim próximo.... De boa vontade devem deixar-se guiar e reconhecer tudo como A Minha orientação.... E o vosso trabalho será abençoado e dará frutos no próximo tempo de batalha. Vós próprios governareis o vosso gabinete cheio de força e distribuireis força na medida mais rica a todos os que vos ouvirem e quiserem permanecer fiéis a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL