When eternal love Itself draws close to you there can no longer be a relapse into the abyss, for what It grasp It hold on to forever.... because love has found itself to love.... Therefore you humans take care that you remember My affection, take care that you live in My will and thus shape yourselves into love, because then I can unite with you, because then I can grasp you and remain united with you for all eternity.... You can truly feel grasped by Me if you practice love, if you only ever do what is My will, for then you submit yourselves to My will and My love permeates you and impels you to ever new activity in love. As soon as you do good out of your innermost urge I am already within you, for this inner urge proves Me, it proves My spirit of love which now influences you, which guides you and impels you into ever new works of love. As soon as you carry out works of love you are also connected with God.... He is in you.... But only if you are lovingly active.... The saying 'I have My God in me....' is only justified if your heart is willing to love, for only there can I be present where love is, because I Myself am love.... And then you will also be able to judge if and when the human being only uses empty words.... For My presence can never be spoken of where the heart is without love. Love and I are the same, but love is unselfish, it is always willing to sacrifice, to give, to alleviate hardship.... it is only concerned about the welfare of its fellow human being.... Love is divine, and it also makes the being a divine creature with which I Myself can unite.... whereas My presence is impossible with a person who acts and thinks without love, who himself has left My flow of love due to his nature, who therefore has no other connection with eternal love than that the strength which animates him has flowed out of Me, but which does not force him to enter into the connection with Me in love.... A 'God' can never be denied by a 'thinking' human being.... But the connection with God has to be made possible by the human being himself, he has to establish it through love.... Only then can he justifiably say: "God is in me...." for then I have grasped him and will never let him go from Me, then man has fulfilled the conditions that unites him with Me.... He has entered the law of eternal order, he has changed his nature into love, he has forced My presence upon himself, because I always have to be where love is.... but can never be where love is absent. Love alone guarantees My presence.... The spark of love glows in every person as My share, yet it is completely ineffective as long as it is not ignited.... which the human being's own will has to do, but then he will remain eternally united with Me....
Amen
TranslatorQuando o Amor Eterno se aproxima de si, já não pode haver uma recaída no abismo, pelo que se agarra Agarra-se a si próprio para sempre.... porque o amor se encontrou para amar.... Por isso, vós, humanos, cuidai que vos lembreis do Meu afecto, cuidai que vivais na Minha vontade e assim vos formeis em amor, porque assim poderei unir-me a vós, porque assim poderei agarrar-vos e permanecer unido a vós para toda a eternidade.... Podeis sentir-vos verdadeiramente agarrados por Mim se praticardes o amor, se apenas fizerem o que é a Minha vontade, pois então submeteis-vos à Minha vontade e o Meu amor permeia-vos e impele-vos a uma actividade sempre nova no amor. Assim que fizerdes o bem a partir do vosso impulso interior Eu já estou dentro de vós, pois este impulso interior prova Mim, prova o Meu espírito de amor que agora vos influencia, que vos guia e vos impele para obras de amor sempre novas. Assim que realiza obras de amor também está ligado a God.... Ele está em you.... Mas só se for amorosamente activo.... A afirmação 'Tenho o meu Deus dentro de mim' só se justifica se o vosso coração estiver disposto a amar, pois só posso estar presente onde o amor está, porque Eu Mesmo Sou amor.... E então também poderá julgar se e quando o ser humano só usa palavras vazias.... Pois a Minha presença nunca se pode falar de onde está o coração sem amor. O amor e eu somos o mesmo, mas o amor é altruísta, está sempre disposto a sacrificar-se, a dar, a aliviar as privações.... só está preocupado com o bem-estar do seu semelhante.... O amor é divino, e também torna o ser uma criatura divina com a qual Eu próprio me posso unir.... enquanto a Minha presença é impossível com uma pessoa que age e pensa sem amor, que ele próprio deixou o Meu fluxo de amor devido à sua natureza, que por isso não tem outra ligação com o amor eterno a não ser a força que o anima ter fluido de Mim, mas que não o obriga a entrar na ligação comigo no amor.... Um 'Deus' nunca pode ser negado por um ser humano 'pensante'.... Mas a ligação com Deus tem de ser tornada possível pelo próprio ser humano, ele tem de a estabelecer através do amor.... Só então poderá dizer justificadamente: 'Deus está em Mim....', pois então eu agarrei-o e nunca o deixarei sair de Mim, então o ser humano cumpriu as condições que o unem a Mim.... Ele entrou na lei da ordem eterna, mudou a sua natureza em amor, forçou a Minha presença sobre si mesmo porque tenho de estar sempre onde o amor está.... mas nunca pode estar onde o amor está ausente. Só o amor garante a Minha presença.... A centelha do amor brilha em cada pessoa como Minha parte, mas é completamente ineficaz enquanto não for acesa.... o que a própria vontade do ser humano tem de fazer, mas então ele permanecerá eternamente unido a Mim...._>Ámen
Translator