You will always receive clarification providing you appeal for it, because misguided thinking can result in doubts, misguided thinking shows gaps, but the truth is complete wisdom which enlightens you, which increases your realisation so that you learn to understand Me and My nature, My reign and activity as the most supreme and perfect Spirit.... and thereby also attain an ever more profound and living faith, which only the truth can achieve. This is conveyed to you by My love, whereas misguided spiritual knowledge is My adversary's work who wants to destroy your faith in Me.... And I will always teach the same truth to you, the knowledge you receive will always concur and never present contradictions.... I Am a Spirit for ever and ever.... And spirit came forth from Me again.... beings of the same spiritual substance which were perfect like Myself and yet were first created by Me.... The fact that and the reason why these beings lost their perfection has already been explained to you many times by My love so as to make My plan of Salvation comprehensible to you and let your love for Me awaken and grow.... But any being in a state of imperfection cannot be considered 'divine' anymore; it belongs to a different sphere than the one I occupy with the spirits which remained perfect.... It took on a different nature, it completely changed within itself, its nature is contrary to My fundamental nature; nevertheless, it is and will remain strength which came forth from Me, which flowed into infinity and will one day flow back to Me again.... but it will only have reached Me once the spiritual being has attained a state of perfection once more.
In order to enable their return to their source the beings, having emerged but distanced themselves from Me, were disintegrated into countless minute spiritual particles, into countless substances, which were all given a task to fulfil in the whole of My Creation.... in order to then travel a path which definitely led them upwards again, back to Me.... Thus I drew the fallen spirit back to Me since, due to the great distance from Me, it would not have undertaken the ascent by itself in its weakened state.... And I achieved a situation in which all particles belonging to a spiritual being came together again.... I then gave these minute particles an external cover suitable to fulfil a great task: to stimulate the soul.... the union of all those minute particles.... into taking up an activity that would help restore it to its original state of perfection.... First I animated the dead external form, the human body, with the soul, with the spiritual being which had originally been in My image but had freely left its perfect condition.... And then, in order to enable this soul to attain perfection again, I embedded a tiny spark of My eternal strength of love into this soul.... Something divine joined the soul so as to help it on its way to reaching perfection....
Hence a spark of love establishes contact with Eternal Love.... however, it first has to be kindled by the human being himself of his own volition.... it indeed glows within every person but it can be fanned into brightest radiance or be smothered.... in which case any contact with Me would become impossible.... and would lead to renewed banishment. This spiritual spark, which is a part of Me, dwells within the human soul from the start of its embodiment until the human being's physical death.... Once the soul has united itself with its spirit during its earthly life, that is, once it has kindled the divine spark of love within itself and allows this spirit of love to determine its thoughts, will and actions it will have reached its original state again and returned to Me, because that which is part of Me strives towards Me, thus the union of this soul with Me as My child will have to take place. If, however, the soul has totally ignored this spark of love, if it has completely smothered it, then it will have deprived itself of its divine part again, which alone was able to help it attain life.... Thus it will have voluntarily chosen death again, the banishment in the solid form.... into which the divine spiritual spark cannot follow since, given the opportunity, it can only influence a self-aware being but never a being that has been dispossessed of its consciousness and which, in its constrained will, has no option but to comply with My will....
Only freedom of will allows for the working of My spirit, yet this freedom of will can also prevent it, on account of which the soul can also enter the spiritual kingdom without ever having become aware of the spirit within itself. Such souls are in darkness in the beyond for an infinitely long time because the divine spiritual spark cannot shine.... because it left the soul at the moment of death and returned to its origin again.... Although the being is self-aware.... it is nevertheless still full of opposition, which makes it impossible for the spirit's love to take effect. This is why it is immensely difficult to awaken the souls from their dead state into life but it is not impossible.... Sparks of love also burst forth in this kingdom, thus time and again My emanation of love tries to ignite within these souls and motivate their will to step into this ray of light and love, and then a willing soul will also be joined by My spirit again, but in that case it will no longer influence the soul from within but affect the soul externally.... i.e., it will be led into realisation by the world of light which on earth, however, could have been brought about by the spiritual spark within the person, had he allowed its working.
This is why the ascent into the spiritual kingdom is incredibly difficult. But it can never be denied that the soul is the actual self-aware entity, the formerly fallen originally created angel-spirit.... And it will remain a 'fallen' soul as long as it has not united itself with My spirit.... as long as it is not governed by the principle of love and has adopted its original nature again.... The spiritual spark within the human being.... the part of Me Myself is precisely this love which was missing in the fallen beings but which is placed into the human being's heart as a minutely tiny spark to be aroused by him into a blazing flame.... The fallen being had renounced love.... and rejected My love. Without love it would never be able to return to Me, but I want to win it back again and, therefore, I place a tiny spark of My divine spirit into this soul which, however, has to be voluntarily kindled into the brightest glow. The being may also reject My love and will nevertheless not be left without help in the beyond, but the ascent into the world beyond is quite different to that on earth.... The soul will never be able to attain the degree it can accomplish by living on earth if it willingly allows itself to be guided by My spirit within itself.... if, through a life of love, it awakens the spiritual spark and thus, to a certain extent, has already entered into union with Me so that I can influence it directly because it does not oppose My emanation of love and thus changes its nature completely by conforming to My fundamental nature.... It will not be offered the same possibilities in the spiritual kingdom, but the soul will still be helped to ascend from the abyss into the light providing it does not resist the efforts of the beings of light and descend again into the deepest abyss, which would signify renewed banishment. The divine spiritual spark within you is the love which is the part of Me that rests in every human being and which can be kindled, but only voluntarily.... This spiritual spark has no shape but can permeate the whole soul and thus spiritualise it.... For the soul is the once fallen, self-aware entity which is intended to become the angel-spirit it was in the beginning....
Amen
TranslatorSer-vos-á sempre dado esclarecimento se o pedirem, pois o pensamento errado pode levar-vos a dúvidas, o pensamento errado mostrará lacunas, enquanto a verdade é a sabedoria completa que vos dá luz, o que aumenta a vossa realização para que também aprendam a compreender Mim e a Minha natureza, o Meu reinado e actividade como o espírito mais elevado e perfeito e, portanto, a vossa fé em Mim também se tornará mais profunda e mais viva, o que só a verdade pode alcançar. O meu amor guia-o até vós, enquanto os pensamentos mal orientados são obra do Meu adversário que quer destruir a fé em Mim em vós.... E sempre vos instruirei na mesma verdade, os conhecimentos que vos forem transmitidos estarão sempre de acordo e não revelarão qualquer contradição.... Eu Sou Espírito desde a eternidade até à eternidade.... E coisas espirituais surgiram de Mim novamente.... Seres da mesma substância espiritual, que eram perfeitos como Eu mas foram criados pela primeira vez por Me.... Isso e porque é que estes seres perderam a sua perfeição já vos foi explicado muitas vezes pelo Meu amor, para que o Meu plano de Salvação se torne compreensível para vós e o vosso amor por Mim seja despertado e fortalecido.... Mas o que se encontra num estado de imperfeição já não pode ser tratado como 'divino'; pertence a uma esfera diferente daquela em que Eu Mesmo Sou, assim como todos os seres espirituais que permanecem em perfeição.... Assumiu uma natureza diferente, mudou completamente dentro de si, a sua natureza é oposta à Minha natureza original e, no entanto, é e continua a ser a força que emanou de Mim, que fluiu para o infinito e que um dia também fluirá de novo para Mim.... mas só Me alcançará quando a essência espiritual estiver de novo num estado de perfeição. Para efeitos do seu anterior regresso à sua origem, estes seres, que se tinham originado de Mim mas se tinham distanciado, foram dissolvidos em inúmeras partículas espirituais, em inúmeras substâncias, a cada uma das quais foi atribuído um propósito na Minha criação global...., a fim de agora percorrerem um caminho que conduziu novamente para cima, em segurança, de volta a Mim.... Por isso, atraí novamente a substância espiritual caída para Mim porque ela não teria empreendido a ascensão por si só no seu estado enfraquecido devido à longa distância de Mim.... E consegui que todas as partículas pertencentes a um ser espiritual se juntassem novamente.... E agora dei a todas estas pequenas partículas uma forma externa que era adequada para cumprir uma grande tarefa: causar à alma.... a unificação dessas pequenas partículas espirituais.... a uma actividade que restaurou o estado original, a perfeição.... Assim, pela primeira vez ressuscitei a forma externa morta, o corpo humano, com a alma, com o ser espiritual, que era inicialmente a Minha imagem mas que por sua vez saiu da sua perfeita natureza.... E para que a alma volte a atingir a perfeição, deixei cair nesta alma uma centelha da Minha eterna força de amor.... Algo divino uniu a alma, que queria ajudá-la no caminho para a sua perfeição.... Uma centelha de amor estabelece agora a ligação com o Eterno Amor.... mas primeiro tem de ser acesa pelo próprio ser humano através da sua própria vontade.... que certamente brilha em cada ser humano mas pode ser acesa em brasas mais altas e também ser sufocada.... mas depois qualquer ligação a Mim é impossível.... o que leva a um novo banimento. Esta centelha espiritual, que é a Minha parte, está na alma humana desde o início da sua encarnação até à morte física do ser humano.... Se a alma se uniu ao seu espírito durante a sua vida terrena, ou seja, se acendeu a centelha divina do amor dentro de si e permitiu que todos os seus pensamentos, intenções e acções fossem determinados por este espírito de amor, então também atingiu o seu estado original e regressa a Mim, porque a Minha parte a impele para Mim, assim a unificação desta alma comigo como Meu filho deve agora ter lugar. Mas se a alma nunca prestou atenção a esta centelha de amor, se por isso a asfixiou completamente, então privou-se novamente da parte divina, que por si só poderia ajudá-la a viver.... Voltou, portanto, a escolher voluntariamente a morte, o banimento de uma forma fixa.... (12.3.1955) onde a centelha espiritual divina não a pode seguir porque só influencia o ser I-consciente se lhe der oportunidade, mas nunca o ser que está privado da sua consciência, o que deve fazer na sua vontade vinculada como é a Minha vontade.... Só a liberdade de vontade permite o funcionamento do Meu espírito, mas a liberdade de vontade também o pode impedir, razão pela qual a alma também pode entrar no reino espiritual sem nunca ter tomado consciência do espírito em si mesma. É por isso que estas almas também estão na escuridão por um tempo infinitamente longo no além, porque a centelha espiritual divina não pode brilhar.... porque se separou da alma no momento da morte e voltou à sua origem.... novamente. O ser é agora de facto I-consciente.... mas ainda cheio de resistência, razão pela qual o efeito do espírito do amor é também impossível. É por isso que é indescritível a dificuldade de despertar tais almas do seu estado morto para a vida, mas não é impossível..... Centelhas de amor agora também brilham neste reino, assim a Minha emanação de amor procura incandescer repetidamente nessas almas e estimular a sua vontade de entrar neste raio de luz e amor, e a uma alma disposta junta-se agora também novamente o Meu espírito, no entanto, agora já não afecta a alma por dentro, mas sim por fora...., ou seja, é guiada para a realização do lado do mundo da luz, mas que poderia ter acontecido na Terra através da centelha espiritual activa nela, se o ser humano tivesse permitido o seu funcionamento. É por isso que a ascensão ao auge no reino espiritual é inexprimivelmente difícil. Mas nunca se pode negar que a alma é o verdadeiro ser I-consciente que uma vez caiu como um espírito angélico primordialmente criado.... Só a alma continua "caída" enquanto não se tiver unido ao Meu espírito.... enquanto o princípio do amor não reinar nele e tiver assumido de novo a sua natureza inicial.... A centelha espiritual no ser humano.... a parte de Mim mesmo é precisamente aquele amor que faltava ao ser caído mas que é colocado no coração do ser humano como uma pequena centelha e que agora deve ser acendida por ele próprio numa chama altamente ardente.... O ser caído tinha renunciado ao amor.... e rejeitado o Meu amor. Sem amor nunca poderia voltar para Mim, mas quero reconquistá-lo, e por isso coloco uma pequena centelha do Meu espírito de Deus nesta alma, mas tem de ser acesa pelo livre arbítrio nas brasas mais altas. O ser também pode rejeitar o Meu amor e, no entanto, não ficará sem ajuda no além, mas a ascensão para a ascensão no reino do além é algo diferente do que na terra.... A alma nunca poderá atingir o grau que a vida terrena pode ganhar se se deixar guiar pelo Meu espírito dentro de si.... se despertar a centelha espiritual dentro de si através de uma vida de amor e se já tiver, por assim dizer, entrado em contacto comigo, pelo que Mim mesmo posso agora ter tal efeito sobre ela porque não resiste à Minha iluminação do amor e toda a sua natureza muda e se adapta à Minha natureza fundamental.... As mesmas oportunidades não lhe são oferecidas no reino espiritual, mas a alma é ajudada a alcançar a luz do abismo se não resistir aos esforços do mundo da luz e se afundar novamente nas profundezas mais profundas, o que significa um novo banimento. A centelha espiritual divina dentro de ti é o amor, que se acende como a Minha parte em cada pessoa e pode ser acesa, mas tem de ser acesa em livre arbítrio.... Esta centelha espiritual não tem forma mas pode preencher toda a alma e assim espiritualizá-la.... Pois a alma é o outrora caído, o ser consciente do ego que se vai tornar novamente um espírito angélico, o que era no início...._>Ámen
Translator