Compare proclamation with translation

Other translations:

Love life.... power of love....

You shall practice a right life of love and you will feel its redeeming strength yourselves, for you will be free from all fetters of passion, you will be free from all impure thoughts, free from desires of every kind.... you will no longer be able to feel hatred, because this, too, is a fetter which God's adversary has put on you but which will be loosened through the strength of love.... You will be able to wrest yourselves from his control because the strength of love will make you strong, and you will also be able to loosen the fetters of your fellow human beings if you only ever let love prevail towards them.... For love is part of God, and therefore it must have a redeeming effect, because everything divine is free or helps to achieve freedom. As long as you are still under the spell of passion, as long as a thought of hatred is still in you, you lack love, otherwise you would include everything in your love and everything impure would be banished from your heart because it is part of him who, devoid of all love, faces God as an adversary. Developing true love is blissful, the human being feels uplifted, he feels close to his creator, he is not dragged down to earth by vices and desires but he lifts his thoughts up, for love unites the human being with his creator because He Himself is love.... and being united with God must also necessarily be a state of freedom, for God does not let the human being languish in chains who has united himself with Him through love. Always make an effort to live a life of love if you strive for union with God, for He is where love is.... He Himself works in you if you carry out works of love.... But love does not ask whether the fellow human being is worthy of it, love comprehends (grasps) everything and seeks to radiate through it.... and the more hardened it is, the more it languishes in the fetters put on it by satan, the stronger it is.... Love has mercy on the weak and helps the suffering.... love is a balm for all wounds inflicted by hatred, love is a healing and redeeming power which sets right all that is wrongly set right.... Lead a way of life in love and don't eliminate any person, for they all need love in order to become free from their misery.... Anyone who passes away without love is still in the power of the enemy of his soul, which he will not be able to break until he makes use of the strength of love which, however, cannot be given to him but which he has to acquire through his own activity of love.... The human being can have a measure of strength at his disposal such that he will succeed in everything he sets his mind to if only he kindles the love within himself which then ensures cooperation with God, and therefore nothing is impossible anymore because it is not he himself but God who works through him. The human being is weak as long as he lives without love.... He cannot defend himself against being gagged by evil forces, he is at their mercy without salvation.... But he is immediately their master when he is flooded by God's strength of love, which comes to him with every work of unselfish neighbourly love.... but which he must carry out freely, in complete free will, in order to experience its redeeming effect.... For love loosens all bonds, love makes happy and free....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vida amorosa.... Power of Love....

Praticareis uma vida de amor correcta e sentireis a sua força redentora, pois sereis livres de todos os grilhões da paixão, sereis livres de todos os pensamentos impuros, livres de desejos de toda a espécie.... deixará de poder sentir ódio, porque também este é um grilheta que o adversário de Deus colocou sobre si, mas que será libertado através da força do amor.... Poderão libertar-se do seu controlo porque a força do amor vos fará fortes, e também poderão soltar os grilhões dos vossos semelhantes se apenas deixarem o amor prevalecer para com eles.... Porque o amor é parte de Deus, e por isso deve ter um efeito redentor, porque tudo o que é divino é livre ou ajuda a alcançar a liberdade. Enquanto ainda estiveres sob o feitiço da paixão, enquanto um pensamento de ódio ainda estiver em ti, falta-te amor, caso contrário incluirias tudo no teu amor e tudo o que é impuro seria banido do teu coração porque faz parte daquele que, desprovido de todo o amor, enfrenta Deus como um adversário. Desenvolver o verdadeiro amor é feliz, o ser humano sente-se elevado, sente-se próximo do seu Criador, não é arrastado para a terra por vícios e desejos, mas levanta os seus pensamentos, pois o amor une o ser humano ao seu Criador porque Ele próprio é amor.... e estar unido a Deus deve ser também necessariamente um estado de liberdade, pois Deus não deixa o ser humano definhar em correntes que se uniu a Ele através do amor. Faça sempre um esforço para viver uma vida de amor se se esforçar pela união com Deus, pois Ele é onde o amor está.... Ele próprio trabalha em si se realizar obras de amor.... Mas o amor não pergunta se o ser humano é digno dele, o amor compreende (agarra) tudo e procura irradiar através dele.... e quanto mais endurecida for, mais enfraquece nos grilhões colocados por Satanás, mais forte é.... O amor tem misericórdia dos fracos e ajuda os que sofrem.... o amor é um bálsamo para todas as feridas infligidas pelo ódio, o amor é um poder curativo e redentor que corrige tudo o que é erroneamente corrigido.... Conduza um modo de vida apaixonado e não elimine nenhuma pessoa, pois todos eles precisam de amor para se libertarem da sua miséria.... Qualquer pessoa que falece sem amor ainda está no poder do inimigo da sua alma, que só poderá quebrar quando fizer uso da força do amor, que, no entanto, não lhe pode ser dada, mas que tem de adquirir através da sua própria actividade de amor.... O ser humano pode ter à sua disposição uma medida de força tal que terá êxito em tudo aquilo a que põe a sua mente, se ao menos acalentar o amor dentro de si mesmo que depois assegura a cooperação com Deus, e portanto nada mais é impossível porque não é ele próprio mas Deus que trabalha através dele. O ser humano é fraco enquanto viver sem amor.... Ele não se pode defender de ser amordaçado por forças do mal, ele está à mercê delas sem salvação.... Mas ele é imediatamente o seu mestre quando é inundado pela força do amor de Deus, que lhe chega com cada obra de amor altruísta ao próximo.... mas que deve realizar sem constrangimentos, em total livre arbítrio, para experimentar o seu efeito redentor.... Porque o amor afrouxa todos os laços, o amor faz feliz e grátis...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL