No area is as controversial as the spiritual, for where no evidence can be produced people will never agree.... yet every representative of his view believes himself to be in the right, he believes to stand in the truth. The human being can intellectually expand every earthly knowledge, he can also prove it with evidence or again and again convince himself of error and change his thinking.... He can fathom it and come to a firm conclusion which can now be accepted as irrefutable by those who research and ponder in the same field.... But it is different with spiritual knowledge.... with the area which lies outside of earthly knowledge and which can never be investigated intellectually.... Whatever spiritual knowledge is passed on to people.... can never be proven but only ever has to be believed. And the fact that people express and advocate many and different thoughts as correct is understandable, because people are different in their nature and the exploration of spiritual territory is closely connected with the human being's nature.... with his spiritual maturity.... For this area is not explored by the intellect but by the heart.... This is incomprehensible to purely intellectual people and yet a fact that proves itself. Even people with highly developed intellectual thinking will not come to consistent results in the spiritual field as long as the heart is not involved in their research. But then the views will fully agree, because then the right key to the gate of wisdom will be found and applied.... And this key is love, which is kindled in the heart.... which now also enlightens the human being's spirit so that he cannot think other than right, because now his thoughts are guided by God and these thoughts are guaranteed to be truth.... People of intellect cannot be helped with such an explanation until love also ignites in them.... Then they will understand this mystery.... then they will understand that God reserves the truth for Himself and only gives it to those who make contact with Him through love. Although knowledge gained in this way cannot be proven, the inner conviction is sufficient for the human being to know that he stands in truth.... and to know that no earthly scientist can ever teach him otherwise and take away his conviction.... Anyone who has once received the truth from God Himself, through His spirit, can also no longer doubt or want to enrich his knowledge elsewhere.... He has taken possession of the spiritual realm, God Himself has introduced him, and for him there is no return to the realm of earthly science, for him there is no change in his thinking, for truth has taken hold of him because God Himself has taken hold of him, Who is the eternal truth.... But the path into this realm was and is love.... And never will a person be able to explore it without love, which is why all spiritual opinions remain disputed as long as they are not gained on the path of the heart.... Spiritual knowledge is knowledge which cannot be proven and yet becomes full conviction as soon as the connection with God has been established through a life of love, He Himself now instructs the human being and informs him in all questions, Who speaks to him through the spirit, Who works in him as He Himself has promised....
Amen
TranslatorNenhuma área é tão controversa como a espiritual, pois onde nenhuma prova pode ser produzida as pessoas nunca concordarão...., no entanto cada representante do seu ponto de vista acredita estar no direito, acredita estar na verdade. O ser humano pode expandir intelectualmente cada conhecimento terreno, pode também prová-lo com provas ou vezes sem conta convencer-se do erro e mudar o seu pensamento.... Ele pode sondar e chegar a uma conclusão firme que pode agora ser aceite como irrefutável por aqueles que pesquisam e ponderam no mesmo campo.... Mas é diferente com o conhecimento espiritual.... com a área que se encontra fora do conhecimento terreno e que nunca poderá ser investigada intelectualmente..... Qualquer que seja o conhecimento espiritual transmitido às pessoas.... nunca pode ser provado, mas apenas tem de se acreditar. E o facto de as pessoas expressarem e defenderem muitos e diferentes pensamentos como correctos é compreensível, porque as pessoas são diferentes na sua natureza e a exploração do território espiritual está intimamente relacionada com a natureza do ser humano.... com a sua maturidade espiritual.... está intimamente ligado à sua maturidade espiritual. Para esta área não é explorada pelo intelecto mas sim pelo coração..... Isto é incompreensível para as pessoas puramente intelectuais e, no entanto, um facto que se prova a si próprio. Mesmo pessoas com um pensamento intelectual altamente desenvolvido não chegarão a resultados consistentes no campo espiritual enquanto o coração não estiver envolvido na sua investigação. Mas então as opiniões estarão totalmente de acordo, porque então a chave certa para a porta da sabedoria será encontrada e aplicada.... E esta chave é o amor, que se acende no coração.... que agora também ilumina o espírito do ser humano para que ele não possa pensar de outra forma que não seja a correcta, porque agora os seus pensamentos são guiados por Deus e estes pensamentos são garantidamente a verdade.... As pessoas de intelecto não podem ser ajudadas com tal explicação até que o amor também se inflama nelas.... Depois compreenderão este mistério.... e compreenderão que Deus reserva a verdade para Si e só a dá àqueles que entram em contacto com Ele através do amor. Embora o conhecimento adquirido desta forma não possa ser provado, a convicção interior é suficiente para que o ser humano saiba que está na verdade.... e saiba que nenhum cientista terreno pode ensinar-lhe o contrário e tirar-lhe a sua convicção..... Qualquer pessoa que uma vez tenha recebido a verdade do próprio Deus, através do Seu espírito, já não pode duvidar ou querer enriquecer o seu conhecimento noutro lugar.... Ele tomou posse do reino espiritual, o próprio Deus o introduziu, e para ele não há retorno ao reino da ciência terrestre, para ele não há mudança no seu pensamento, pois a verdade tomou posse dele porque o próprio Deus tomou posse dele, Quem é a verdade eterna.... Mas o caminho para este reino foi e é o amor.... E nunca uma pessoa será capaz de explorá-la sem amor, razão pela qual todas as opiniões espirituais permanecem disputadas enquanto não forem conquistadas no caminho do coração.... O conhecimento espiritual é conhecimento que não pode ser provado e, no entanto, torna-se plena convicção assim que a ligação com Deus é estabelecida através de uma vida de amor, Ele próprio agora instrui o ser humano e informa-o em todas as questões, Quem lhe fala através do espírito, Quem trabalha nele como Ele próprio prometeu...._>Ámen
Translator