Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption from form occasion of the transformation of the earth....

I come to the aid of the spiritual bound in form, for it unconsciously pushes towards perfection, it senses the coming change of its abode, it pushes forward in its development towards a loosened envelope. The spiritual, which is still bound in solid matter, has now reached a degree of maturity which allows for a loosened outer form, and that is why enormous earthly changes are already noticeable before the end of this earth, solid matter is blown up by natural disasters, the spiritual in the earth is constantly pushing towards the surface.... And this state of the spiritual alone would be an occasion for the reshaping of the earth's surface, because the upward development must progress and a development period has truly lasted long enough to induce the spiritual in hard matter to give up its resistance.... So for this spiritual the end of this earth means redemption and possibility for further development in another form.... And also the spiritual, which animates the plant and animal world, strives upwards, and it is embodied again on the new earth in creations, which it can walk through ever faster and also for this spiritual the time draws ever closer where it embodies itself.... embodied as a human being.... in the final test of will.... I alone know about the necessity and the blessing of a transformation of the earth's surface.... I alone know about the degree of maturity of the spiritual, both in the creations and in the human being.... I alone know when the upward development falters and how it can be set in motion again.... and accordingly My plan of salvation has been determined, which will now also be carried out in love and wisdom and might. The fact that you humans are without knowledge about this is already a sign of too low a degree of maturity, yet with some thought you could already conclude the existence of an exceedingly wise creator and then also realize the purposefulness of everything that happens.... for He Who directs your destiny according to His will also truly directs the entire universe in wisdom and love.... He is not a being who arbitrarily creates and destroys.... otherwise the wisdom would be doubtful.... And only My love underlies everything that happens.... even if this seems doubtful to you humans. Everything around you is spiritual, which shall return to Me like you.... and I create the possibility for all spiritual to reach the aim. The fact that you, in your delusion, do not keep the only desirable aim in mind is your own free will.... But he who strives for it reaches Me in the stage as a human being.... Endless times ago you experienced the same possibilities of change, you too were only able to become free from hard matter through My loving intervention, you too had to go the same way that the spiritual becoming free now has to go.... And My love is meant for all still unfree spiritual beings, as it was and still is meant for you. And therefore humanity will have to experience something tremendous and already experience much suffering and hardship beforehand, so that every opportunity can still be utilized to reach a higher degree of maturity before the last day has come, for it decides for all spiritual its stay.... It decides whether light or darkness is its lot, and it places everything spiritual into the external form which corresponds to its maturity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Redenção da forma Ocasião da transformação da terra....

Venho em auxílio do limite espiritual na sua forma, pois ele empurra inconscientemente para a perfeição, sente a mudança vindoura da sua morada, empurra para a frente no seu desenvolvimento em direcção a um envelope solto. O espiritual, que ainda está ligado em matéria sólida, atingiu agora um grau de maturidade que permite uma forma exterior solta, e é por isso que enormes mudanças terrestres já são perceptíveis antes do fim desta terra, a matéria sólida é explodida por catástrofes naturais, o espiritual na terra está constantemente a empurrar para a superfície.... E apenas este estado do espiritual seria uma ocasião para a remodelação da superfície terrestre, porque o desenvolvimento ascendente deve progredir e um período de desenvolvimento durou realmente o suficiente para induzir o espiritual em matéria dura a desistir da sua resistência.... Assim, para este fim espiritual, o fim desta terra significa redenção e possibilidade de maior desenvolvimento noutra forma.... E também o espiritual, que anima o mundo vegetal e animal, se esforça para cima, e se encarna novamente na nova terra em criações, pelas quais pode caminhar cada vez mais depressa e também para este espiritual o tempo se aproxima cada vez mais onde se encarna.... encarnado como um ser humano.... no teste final da vontade.... Só eu sei da necessidade e da bênção de uma transformação da superfície da terra.... Só eu sei sobre o grau de maturidade do espiritual, tanto nas criações como no ser humano.... Só eu sei quando o desenvolvimento ascendente vacila e como pode ser novamente posto em marcha.... e consequentemente o Meu plano de Salvação foi determinado, que agora também será executado com amor, sabedoria e poder. O facto de vós, humanos, não terdes conhecimento disto é já um sinal de um grau de maturidade demasiado baixo, mas com algum pensamento já podereis concluir a existência de um Criador excessivamente sábio e depois aperceber-vos também do propósito de tudo o que acontece.... para Aquele que dirige o vosso destino de acordo com a Sua vontade também dirige verdadeiramente todo o universo em sabedoria e amor.... Ele não é um ser que cria e destrói.... arbitrariamente caso contrário a sabedoria seria duvidosa.... E só o Meu amor está subjacente a tudo o que acontece.... mesmo que isto vos pareça duvidoso, humanos. Tudo à sua volta é espiritual, que regressará a Mim como você.... e eu crio a possibilidade de todo o espiritual alcançar o objectivo. O facto de, na sua ilusão, não ter em mente o único objectivo desejável é a sua própria livre vontade..... Mas aquele que se esforça por isso chega a Mim no palco como um ser humano.... Há tempos intermináveis, você experimentou as mesmas possibilidades de mudança, você também só foi capaz de se libertar da matéria dura através da Minha intervenção amorosa, você também teve de seguir o mesmo caminho que a libertação espiritual agora tem de ir.... E o Meu amor destina-se a todos os seres espirituais ainda não livres, como foi e ainda é destinado a vós. E, portanto, a humanidade terá de experimentar algo tremendo e já experimentar de antemão muito sofrimento e dificuldades, para que cada oportunidade possa ainda ser aproveitada para atingir um grau de maturidade mais elevado antes do último dia, pois Ele decide para toda a sua estadia espiritual.... Ele decide se a luz ou a escuridão é o seu destino, e coloca tudo o que é espiritual na forma externa que corresponde à sua maturidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL