Compare proclamation with translation

Other translations:

End of a redemption period and beginning of a new....

The end of humanity is soon to come.... A period of redemption has expired, a new epoch is beginning, a new kingdom will be established on this earth which will receive a new appearance through completely new creations as well as a new human race which is completely different in its spiritual maturity than the people living on earth now are. A turning point is coming.... spiritually and earthly everything will be transformed when the new era of redemption begins.... For everything will be restored to its order, which corresponds to My law from eternity.... How often have I foretold this to you humans, how often have I explained to you the reason for what is to come and how often have I warned and admonished you against a wrong way of life.... so that you should understand the seriousness of the time.... And you don't listen to My ideas because you don't believe in them. But your unbelief does not prevent Me from carrying out My will, for My plan has been fixed since eternity because it is only based on your beatification and because I well know what serves you. The human race of the present time will no longer change, only some will believe My words and endeavour to live according to My will, but the whole of humanity has reached a stage where the fall into the abyss could no longer be stopped if I did not prevent it through a final act of salvation, which certainly appears to be a work of destruction but only ever destroys the external form.... but the spiritual being bound in it is given the opportunity to ascend from the abyss again, on a path which is extremely painful but leads safely upwards.... whereas the fall into the deepest abyss excludes this possibility.... It is a tremendous event you humans are facing.... Your life will come to an end on this earth.... but you can certainly continue to live on the new earth in your same body form.... if you belong to My own.... But you can also suffer earthly and spiritual death, that you are no longer conscious of yourselves, even though you still exist and have to remain banished in hardest form for endless times until you are given life again as a human being on this earth.... But My own include all who believe in Me, who seek intimate contact with Me through their will and their love.... who acknowledge Me as father and want to be My children.... who therefore stand by Me in will and therefore may also experience My protection and My grace in the last time before the end.... All who confess Me before the world belong to My own.... These will live and need not fear the end, they will live a blissful life as inhabitants of the new earth if they are not called away first into My kingdom, which is not of this world, where an eternal blissful life awaits them.... But a dreadful fate awaits people who are without faith and have no love.... They cannot but be considered just, they will reap what they sowed on earth, they will receive what they aspired to.... Matter will bind them, which they desired with all their senses, and endless times they will have to languish in it until they will be redeemed again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fim de um período de redenção e início de uma nova....

O fim da humanidade está prestes a chegar.... Um período de redenção expirou, uma nova época está a começar, um novo reino será estabelecido nesta terra que receberá uma nova aparência através de criações completamente novas, bem como uma nova raça humana que é completamente diferente na sua maturidade espiritual do que as pessoas que vivem agora na terra. Um ponto de viragem está a chegar.... tudo será transformado espiritual e terrena quando a nova era da redenção começar.... Pois tudo será restaurado à sua ordem, o que corresponde à Minha lei desde a eternidade.... Quantas vezes vos previ isto, humanos, quantas vezes vos expliquei a razão do que está para vir e quantas vezes vos avisei e admoestei contra um modo de vida errado.... para que compreendam a seriedade do tempo.... E não ouvem as Minhas ideias porque não acreditam nelas. Mas a vossa descrença não Me impede de cumprir a Minha vontade, pois o Meu plano foi fixado desde a eternidade porque se baseia apenas na vossa beatificação e porque sei bem o que vos serve. A raça humana do tempo presente já não mudará, apenas alguns acreditarão nas Minhas Palavras e esforçar-se-ão por viver de acordo com a Minha vontade, mas toda a humanidade atingiu uma fase em que a queda no abismo já não poderia ser travada se eu não a impedisse através de um acto final de Salvação, que certamente parece ser uma obra de destruição, mas que apenas destrói a forma externa.... mas o ser espiritual nele preso tem a oportunidade de subir novamente do abismo, por um caminho que é extremamente doloroso mas que conduz em segurança para cima.... enquanto que a queda no abismo mais profundo exclui esta possibilidade.... É um evento tremendo que os humanos estão a enfrentar.... A sua vida chegará ao fim nesta terra.... mas pode certamente continuar a viver na nova terra na mesma forma corporal.... se pertencer à Minha.... Mas também podeis sofrer a morte terrena e espiritual, que já não estais conscientes de vós próprios, apesar de ainda existirdes e de terdes de permanecer banidos na forma mais dura por tempos intermináveis até vos ser dada novamente a vida como ser humano nesta terra.... Mas os Meus próprios incluem todos os que acreditam em Mim, que procuram o contacto íntimo comigo através da sua vontade e do seu amor.... que Me reconhecem como Pai e querem ser Meus filhos.... que, por isso, estão ao Meu lado na vontade e, portanto, podem também experimentar a Minha protecção e a Minha graça na última vez antes do fim.... Todos os que Me confessam perante o mundo pertencem a My Own.... Estes viverão e não precisam de temer o fim, viverão uma vida feliz como habitantes da nova terra se não forem chamados primeiro para o Meu reino, que não é deste mundo, onde uma vida eterna e feliz os espera.... Mas um destino terrível aguarda as pessoas que não têm fé e não têm amor.... Não podem deixar de ser considerados justos, colherão aquilo que semearam na terra, receberão aquilo a que aspiravam.... A matéria irá ligá-los, o que eles desejavam com todos os seus sentidos, e infinitas vezes terão de definhar nela até serem novamente redimidos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL