Only ever entrust yourselves to the world of light, i.e., connect yourselves in thought with all good spiritual beings who are connected to Me, and you will also be taken into protection by them, for they only act in accordance with My will and are allowed to approach all people who endeavour to live in accordance with My will, who therefore already belong to Me in terms of will and who therefore belong to the great community who serve each other in love.... Your request for help shall always be directed to Me.... but if you know that the inhabitants of the world of light are merely the executors of My will, then you ask nothing else of them than you ask of Me Myself.... that I take care of you and thus instruct My servants to guide you on earth. The beings of light are always willing to help you but they will not do so if you ignore Me, if you call in a kind of superstition to those of whom you don't even know whether they are My servants, whether My strength and My will work through those you call. But as soon as you are intimately united with Me you will, as it were, also be seized by My messengers of light, and you need only trustingly hand yourselves over to them in order to also experience their help, which they provide for you in My will, with My approval and on My instructions. Only I must always be your aim.... Then the beings of light will push you ever more towards Me, they will help you to reach your aim, for all their love also belongs to Me and their work is aimed at guiding the souls to Me.... which you testify through your devotion, so that they will now take hold of you and guide you such that you will safely reach your aim. The awareness of having handed yourselves over to good spiritual forces will make you calm and secure, and you will not need to fear any weakness, for they will flow through you with the strength they receive from Me, they will hand out where there is a lack because they are abundant in light and strength and because love urges them to help the weak. Do not trust in your own strength but confess your weakness to those who are strong and ask them for their help after you have assured yourselves of My love and grace through your prayer.... turn your eyes and your thoughts only to the kingdom where I reign and from that kingdom what you need will come to you, for I have instructed My angels to serve you who are Mine by your will to serve Me and to be active for Me and My kingdom.... And they will serve you if you entrust yourselves to them....
Amen
TranslatorApenas vos confieis ao mundo da luz, ou seja, ligai-vos em pensamento a todos os bons seres espirituais que estão ligados a Mim, e sereis também protegidos por eles, pois só agem de acordo com a Minha vontade e podem aproximar-se de todas as pessoas que se esforçam por viver de acordo com a Minha vontade, que por isso já pertencem a Mim em termos de vontade e que por isso pertencem à grande comunidade que se servem uns aos outros no amor.... O seu pedido de ajuda deve ser sempre dirigido a Me.... mas se sabeis que os habitantes do mundo da luz são apenas os executores da Minha vontade, então nada mais pedis a eles do que Me pedis a Mim Mesmo.... para cuidar de vós e assim instruir os Meus servos para vos guiar na terra. Os seres de luz estão sempre dispostos a ajudá-lo, mas não o farão se Me ignorar, se chamar numa espécie de superstição aqueles de quem nem sequer sabe se são Meus servos, se a Minha força e a Minha vontade trabalham através daqueles a quem chama. Mas assim que estiverem intimamente unidos a Mim, também serão, por assim dizer, tomados pelos Meus mensageiros da luz, e só precisarão de se entregar com confiança a eles a fim de experimentarem também a sua ajuda, que eles vos proporcionam no Meu testamento, com a Minha aprovação e sob as Minhas instruções. Só eu tenho de ser sempre o vosso objectivo.... Então os seres de luz empurrar-vos-ão cada vez mais para Mim, ajudar-vos-ão a alcançar o vosso objectivo, pois todo o seu amor também Me pertence e o seu trabalho visa guiar as almas para Mim.... que testemunhastes através da vossa devoção, para que agora se apoderem de vós e vos guiem de tal forma que atinjam em segurança o vosso objectivo. A consciência de se terem entregado a boas forças espirituais vai torná-los calmos e seguros, e não precisarão de temer nenhuma fraqueza, pois eles vão fluir através de vós com a força que recebem de Mim, vão distribuir onde há falta porque são abundantes em luz e força e porque o amor os impele a ajudar os fracos. Não confiem na vossa própria força, mas confessem a vossa fraqueza àqueles que são fortes e peçam a sua ajuda depois de se terem assegurado do Meu amor e graça através da vossa oração.... virai os vossos olhos e os vossos pensamentos apenas para o reino onde eu reino e desse reino virá até vós aquilo de que precisais, pois instruí os Meus anjos a servirem-vos, que são Meus, pela vossa vontade de Me servirem e de serem activos para Mim e para o Meu reino.... E eles servir-vos-ão se vos confiardes a eles...._>Ámen
Translator