Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the divine love doctrine important....

Let all your concern be for the spreading of the gospel, the divine doctrine of love.... It is about nothing else but the transformation of people to love.... And they need only know that the commandments of love for God and neighbour must be fulfilled in order to achieve the purpose of their earthly life.... an entry after death into the kingdom of light for eternal bliss.... Although people do not believe in a continuation of life they should nevertheless live a life of love, because this would already provide them with the evidence of what they cannot believe because they lack love. Every person has to admit that his knowledge is inadequate, that he is still faced with unsolved riddles concerning the meaning and purpose of his earthly life as well as of creation.... And therefore every person can only be given the serious advice to kindle love within himself, because then it will also become light and bright within himself, because then many things will become understandable to him which are still incomprehensible to him without love.... Every person should put this 'test to the test'.... and he would not regret in eternity having followed the advice. For only through love can he achieve that which will make him blissfully happy already on earth and one day in eternity. Love is the key to knowledge, love is the key to the gate into the kingdom of light.... love is everything, light and strength and bliss.... This is why only love should ever be preached, which the man Jesus made the content of His teaching when He lived on earth. He knew about the effects of a life of love, He knew about the hardship of people who live without love, He knew about the spiritual darkness which could only be broken through the working of love, because love itself is light which brightly illuminates even the darkest night.... This is why He exemplified a life of love to people and called upon them to follow Him, this is why He sent His disciples out into the world with the mission to proclaim the gospel.... He only ever preached love and thus showed people the right path to truth and life. Humanity is in darkest night, it lives in confused thinking, in error and therefore in spiritual death. It only ever needs to be pointed out to them that their earthly life is pointless if they live without love.... and that they can achieve the highest if they change.... if they only ever think of the one Who proclaimed the teaching of love and also lived it Himself. Darkness grows ever greater the closer it gets to the end because love grows ever colder among people. And therefore everything should be done to bring people onto the right path, onto the path of love, which has to be followed in order to attain life.... People should be encouraged to help where it is needed, to be patient and merciful.... They should be mindful of their neighbour's hardship and not pass it by, they should render loving service to each other, they should endeavour to protect their neighbour from harm and regard him as a friend and brother who is entitled to loving care.... For all people are children of one father.... and for the sake of this father they should also love each other and thus fulfil the purpose of their earthly life, to change their nature, to change self-love into neighbourly love and to provide their soul with the maturity which is necessary for a life in light, for a blissful life in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verbreitung der göttlichen Liebelehre wichtig....

Alle eure Sorge gelte nur dem Verbreiten des Evangeliums, der göttlichen Liebelehre.... Es geht um nichts anderes als um die Wandlung der Menschen zur Liebe.... Und sie brauchen nur darum zu wissen, daß die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllt werden müssen, um den Zweck ihres Erdenlebens zu erreichen.... ein Eingehen nach dem Tode in das Reich des Lichtes zur ewigen Seligkeit.... Die Menschen glauben zwar nicht an ein Fortleben, dennoch sollten sie ein Leben in Liebe führen, weil dieses ihnen schon den Beweis erbringen würde dessen, was sie deshalb nicht glauben können, weil ihnen die Liebe mangelt. Jeder Mensch muß zugeben, daß sein Wissen mangelhaft ist, daß er noch vor ungelösten Rätseln steht, was Sinn und Zweck seines Erdenlebens sowie der Schöpfung anbetrifft.... Und jedem Menschen kann daher nur der ernste Rat erteilt werden, die Liebe in sich zu entzünden, weil dann es auch in ihm selbst licht und hell werden wird, weil dann ihm vieles verständlich wird, was ihm ohne Liebe noch unverständlich ist.... Jeder Mensch sollte diese "Probe aufs Exempel" machen.... und er würde es in Ewigkeit nicht bereuen, dem Rat gefolgt zu sein. Denn nur durch die Liebe kann er das erreichen, was ihn selig machen wird schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit. Die Liebe ist der Schlüssel zur Erkenntnis, die Liebe ist der Schlüssel zur Pforte in das Lichtreich.... die Liebe ist alles, Licht und Kraft und Seligkeit.... Darum soll immer nur die Liebe gepredigt werden, die der Mensch Jesus zum Inhalt Seiner Lehre machte, als Er auf Erden wandelte. Er wußte um die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe, Er wußte um die Not der Menschen, die ohne Liebe dahingehen, Er wußte um die geistige Finsternis, die nur durch Liebewirken durchbrochen werden konnte, weil die Liebe selbst Licht ist, das hell erleuchtet auch die dunkelste Nacht.... Darum hat Er den Menschen ein Leben in Liebe vorgelebt und sie zur Nachfolge aufgefordert, darum sandte Er Seine Jünger hinaus in die Welt mit dem Auftrag, das Evangelium zu künden.... Er predigte immer nur die Liebe und zeigte so den Menschen den rechten Weg zur Wahrheit und zum Leben. Die Menschheit befindet sich in dunkelster Nacht, sie lebt in verwirrtem Denken, im Irrtum und sonach im geistigen Tode. Sie muß immer nur hingewiesen werden darauf, daß ihr Erdenleben zwecklos ist, wenn sie ohne Liebe leben.... und daß sie höchstes erreichen können, wenn sie sich wandeln.... wenn sie immer nur Dessen gedenken, Der die Liebelehre verkündete und sie selbst auch ausgelebt hat. Es wird die Finsternis immer größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil die Liebe immer mehr erkaltet unter den Menschen. Und darum soll alles getan werden, um die Menschen auf den rechten Weg zu bringen, auf den Weg der Liebe, der beschritten werden muß, um zum Leben zu gelangen.... Es sollen die Menschen angeregt werden zur Hilfe, wo solche nötig ist, zur Geduld und Barmherzigkeit.... sie sollen der Not ihres Nächsten achten und nicht daran vorübergehen, sie sollen sich gegenseitig Liebedienste verrichten, sie sollen bemüht sein, den Nächsten vor Schaden zu behüten, und ihn als Freund und Bruder betrachten, der Anspruch hat auf liebende Fürsorge.... Denn alle Menschen sind Kinder eines Vaters.... und diesem Vater zuliebe sollen sie auch einander lieben und so den Zweck ihres Erdenlebens erfüllen, ihr Wesen zu wandeln, die Ichliebe zur Nächstenliebe zu wandeln und ihrer Seele die Reife zu verschaffen, die nötig ist für ein Leben im Licht, für ein seliges Leben in Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde