Compare proclamation with translation

Other translations:

Direct revelation of God....

I can only dictate My word into the pen of a few, because only a few have the will and faith to be addressed by Me. Many would still have the ability to hear Me, because the conditions for this are only: Love and desire for truth.... But the most important thing is to believe that I reveal Myself directly, that I express Myself through My spirit.... and as a result of such faith now the conscious listening inwards.... But people lack this faith and I cannot express Myself audibly despite their unbelief.... I must demand this faith, I must demand that man comes to Me, speaks to Me and expects My answer.... because such is founded in My eternal order.... But why do people not believe that I speak to them? That I prove My nearness, My presence, to them by sending them My word?.... This is a sign that they do not yet recognize Me Myself as I want to be recognized.... that they still look for Me in the distance, that they think of Me more as a God than as a father.... that they also cannot measure My infinite love which seeks contact with their living creations.... It is a sign that I have not been properly introduced to people, that they do not recognize My nature, which is pure love.... Just as on earth a person seeks union with that which he loves, so too I demand.... as the eternal love.... for union with that which has emerged from My love.... This awareness alone would also make the human being believe that My presence now also proves.... that I speak to the one who has intimately united with Me.... Many people do not deny an expression of My presence either, yet they only regard experiences, providence and help in earthly adversity as signs of My presence.... But they doubt a directly spoken word.... And therefore they can never hear My voice within themselves because they don't expect it, because they don't listen inwardly.... because they don't open themselves to My address. And this unbelief prevents Me from manifestly appearing there where love and desire for truth exist.... where it would be possible for Me to express Myself and much blessing could arise from this for humanity, which would believe those revelations more than the revelations of such people who, unknown and completely apart from ecclesiastical circles, establish the connection with Me in such intimacy and believe that I speak to them.... and through this faith thus prepare themselves as a receiving station for My word, which always and forever resounds as the father's evidence of love for His children. They find little faith, and delicious words of life therefore remain without effect of strength.... Delicious spiritual knowledge remains unnoticed and could spread so much light in the darkness of humanity's spirit.... People do not believe the most natural thing, that the father speaks to His children, and therefore they also doubt My infinite love which wants to reveal itself to My children.... They don't recognize My nature, which is only love. But they presume to doubt or reject the expressions of My love.... And this is also done by such people who would be able to receive My word themselves but make it impossible through their unbelief.... And therefore only a few sources have been tapped where the water of life.... the pure gospel, can be drawn.... But I will not let these few sources dry up either, and I will do everything to protect them. I will have the access to these springs guarded by My angels.... I will not allow the fountain of life to be buried by hostile influence.... I Myself will be the guardian of the garden where the spring of the water of life has opened up.... and I will show everyone access to it where they can refresh themselves on the path of their arduous earthly journey, where they can receive delicacies as long as they are of good will and, believing in My love, also want to receive the gifts of love from My hand.... For people need My word which is offered to them in all purity; they need it on the path upwards, they need strength and light which they can only draw from My word which is blessed with My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Apocalipse directa de Deus....

Só posso ditar a Minha Palavra na pena de poucos, porque só alguns têm a vontade e a fé para serem abordados por Mim. Muitos teriam ainda a capacidade de Me ouvir, porque as condições para tal são apenas: Amor e desejo de verdade.... Mas o mais importante é acreditar que me revelo directamente, que me expresso através do Meu espírito.... e como resultado de tal fé agora a escuta consciente para dentro.... Mas as pessoas não têm esta fé e eu não consigo expressar-me audivelmente apesar da sua incredulidade.... Devo exigir esta fé, devo exigir que o homem venha até Mim, fale comigo e espere a Minha resposta.... porque tal é fundado na Minha ordem eterna.... Mas porque é que as pessoas não acreditam que eu falo com eles? Que lhes provo a Minha proximidade, a Minha presença, enviando-lhes a Minha Palavra?.... Isto é um sinal de que eles ainda não Me reconhecem a Mim mesmo como quero ser reconhecido.... que ainda Me procuram à distância, que pensam em Mim mais como um Deus do que como um Pai.... que também não podem medir o Meu infinito amor que procura o contacto com as suas criações vivas.... É um sinal de que não fui devidamente apresentado às pessoas, que elas não reconhecem a Minha natureza, que é puro amor.... Tal como na terra uma pessoa procura a união com aquilo que ama, assim também eu exijo.... como o Eterno Amor.... para a união com o que emergiu de My love.... Só esta consciência faria também o ser humano acreditar que a Minha presença agora também prova.... que falo com aquele que se uniu intimamente a Mim.... Muitas pessoas também não negam uma expressão da Minha presença, mas apenas consideram as experiências, a providência e a ajuda na adversidade terrena como sinais da Minha presença.... Mas duvidam de uma Palavra.... directamente falada E por isso nunca conseguem ouvir a Minha voz dentro de si porque não a esperam, porque não escutam interiormente.... porque não se abrem ao Meu endereço. E esta descrença impede-me de aparecer manifestamente onde existe amor e desejo de verdade.... onde Me seria possível expressar-Me e muita bênção poderia surgir daí para a humanidade, que acreditaria mais nessas revelações do que nas revelações de tais pessoas que, desconhecidas e completamente separadas dos círculos eclesiásticos, estabelecem a ligação comigo em tal intimidade e acreditam que lhes falo.... e através desta fé preparam-se assim como estação de recepção da Minha Palavra, que ressoa sempre e para sempre como a prova do amor do Pai pelos Seus filhos. Encontram pouca fé, pelo que as deliciosas palavras de vida permanecem sem efeito de força.... O conhecimento espiritual delicioso permanece despercebido e poderia espalhar tanta luz na escuridão do espírito da humanidade..... As pessoas não acreditam na coisa mais natural, que o Pai fala aos Seus filhos, e por isso também duvidam do Meu amor infinito que se quer revelar aos Meus filhos.... Eles não reconhecem a Minha natureza, que é apenas amor. Mas eles presumem duvidar ou rejeitar as expressões do Meu amor.... E isto também é feito por pessoas que poderiam receber elas próprias a Minha Palavra, mas que a tornam impossível através da sua incredulidade.... E, portanto, apenas algumas fontes foram exploradas onde a água da vida.... o puro Evangelho, pode ser extraída.... Mas também não deixarei secar estas poucas fontes, e farei tudo o que estiver ao meu alcance para as proteger. Terei o acesso a estas molas guardado pelos Meus anjos.... Não vou permitir que a fonte da vida seja enterrada por influência hostil.... Eu próprio serei o guardião do jardim onde a fonte da água da vida se abriu.... e mostrarei a todos o acesso a ela, onde poderão refrescar-se no caminho da sua árdua viagem terrestre, onde poderão receber iguarias desde que sejam de boa vontade e, acreditando no Meu amor, também querem receber os presentes do amor da Minha mão.... Para as pessoas precisam da Minha Palavra que lhes é oferecida com toda a pureza; precisam dela no caminho para cima, precisam de força e luz que só podem tirar da Minha Palavra que é abençoada com a Minha força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL