• Back

"Thou shalt not kill...."

Those who are wise in the world are not always so when it comes to instructing other people in the divine-spiritual.... There is a difference between how worldly people judge and how God judges, and for the most part worldly prudence will judge in a way that is beneficial for worldly people.... But they do not consider whether this also corresponds to divine will. It can never be in the will of God that the powerful should rise above the powerless, that it should oppress the weak and deprive it of its freedom. God created all people with equal rights and never gave the strong the right to abuse his strength in such a way that he subjugates the weak.... But people's will is free, and the effect of a bad will can and will be directed by God in such a way that it is a blessing for the person concerned.... so that in the end even detestable deeds can have an educational effect and promote the maturing of the soul.... but they can also have a negative effect if the will of the weak person affected is also bad.... Thou shalt not kill.... This commandment was given to you, and you should observe it at all times.... But every human being also has the duty.... to follow this same commandment.... to protect life.... thus also the right to defend oneself or the lives of others, because there will always be people who sin against God's commandments, who abuse their strength, who do not observe human rights and are obviously at the will of the one who is himself an enemy of God.... It is not God's will that an eye for an eye, a tooth for a tooth should be repaid, that man should repay evil with evil.... For all hatred is to be fought, and man is also to forgive his enemy, if he himself demands forgiveness from God.... But the life of a human being is also a gift from God which should be defended by everyone who is able to do so, because life is given to him for the maturing of the soul and therefore may not be given away lightly.... He is allowed to protect his own life.... he is therefore not held responsible in the case of self-defence.... but he is held responsible if he did not protect the life of others that he could protect.... For then he is just as guilty of their deaths as if he had killed them himself, for the commandment "Thou shalt not kill...." also includes the care for the life of the neighbour, it is simply a commandment of neighbourly love which must be fulfilled.... always provided that man is capable of protecting the life of his neighbour.... However, in the world the terms have become confused.... Hunger for power, political interests, hostility and unkindness have created laws which overturn the divine order.... Divine commandments remain unheeded, people have been taught false concepts of honour, everything is outside the divine order, and the idea of mutual destruction or weakening can be found everywhere, but hides under the cloak of justice.... Laws enacted by people force them to disregard the divine command.... and no human being holds the life of his neighbour sacred.... They submit to unjust demands, partly forced, partly voluntary; they are careless both with their own lives and with the lives of their neighbour.... They recklessly put themselves in danger and gamble with the lives of others.... They do not know the value of life for the soul.... And that is why they are also prepared to take up arms against their fellow human beings and are not only concerned with defending human life but also with achieving other aims which are always earthly-material and therefore cannot be divinely-willed. The thought of defending valuable life is only found in very few people.... whereas the thought of earthly advantages or favourable effects is predominant.... And the commandment "Thou shalt not kill...." is unhesitatingly rejected or even invoked only for the purpose of achieving other aims.... But there remains this commandment as a divine word: Thou shalt not kill.... And whoever ends the life of a fellow human being in free will, without danger to himself or others, commits an offence against this commandment, and he will have to answer for it.... And God will judge according to law and justice....

Amen

«Tu ne tueras pas....»

Ceux qui sont avisés dans le monde ne sont pas toujours ceux qui sont en mesure d'instruire d’autres hommes sur les choses divines et Spirituelles, il y a une différence entre comment les hommes du monde jugent et comment Dieu juge, et presque toujours l'intelligence mondaine jugera du coté qui est favorable pour les hommes du monde. Mais ils ne pensent pas si cela correspond à la Volonté divine. Il ne peut jamais être dans la Volonté de Dieu que le puissant s'élève au-dessus de l'impuissant, qu’il opprime le faible et qu’il le prive de sa liberté. Dieu a créé les hommes dans le même droit et il n'a jamais donné au fort le droit d'abuser de sa force d’une manière qui asservit le faible. Mais la volonté de l'homme est libre et l'effet d’une mauvaise volonté peut être de nouveau guidé par Dieu de manière qu’il soit une bénédiction pour celui qu’il frappe, de sorte qu’à la fin des actions dignes de dégoût puissent avoir un effet éducatif et promouvoir le mûrissement de l'âme, mais il peut aussi produire des succès négatifs si la volonté de l'homme frappé est faible et mauvaise. Tu ne dois pas tuer. Ce Commandement vous a été donné et vous devez l'observer à tout instant. Chaque homme cependant a le devoir de suivre ce Commandement, de protéger la vie, donc aussi le droit de le défendre la vie des autres, parce que ce seront toujours des hommes qui pèchent contre les Commandements de Dieu, qui abusent de leur force, qui ne se conforment pas aux droits de l'homme et qui sont évidemment de la volonté de celui qui est lui-même l’ennemi de Dieu. Ce n'est pas la Volonté de Dieu que soit revendiqué œil pour œil, dent pour dent, que l'homme réponde au mal par le mal. Parce que chaque haine doit être combattue, et l'homme doit lui-même pardonner à l'ennemi, si lui-même demande le Pardon de Dieu. Mais la vie de l'homme est un Don de Dieu qui doit être défendu par chacun qui en est capable, parce qu'il lui a été donné la vie pour le murissement de l'âme et donc elle ne doit pas être inconsidérée facilement. Il peut protéger sa vie, donc il n'est pas responsable en cas de légitime défense, il doit en répondre lorsqu’il ne protège pas la vie des autres qu’il pouvait protéger. Parce qu'alors il est coupable de leur mort également comme si lui-même les avait tués, parce que le Commandement : «Tu ne dois pas tuer» comprend aussi le soin de la vie du prochain, et il est simplement un Commandement de l'amour pour le prochain, qui doit être observé, étant supposé que l'homme soit en mesure de protéger la vie du prochain. Mais dans le monde les concepts se sont confondus. Le désir ardent de pouvoir, les intérêts politiques, l'animosité et le désamour ont créé des lois qui inversent l'Ordre divin. Les Commandements de Dieu restent inaperçus, les hommes ont été éduqués avec de faux concepts d'honneur, tout se trouve en dehors de l'Ordre divin, et partout on rencontre des pensées de destruction mutuelle ou d'affaiblissement, mais elles se cachent sous le manteau de la justice. Des lois délivrées par des hommes conduisent à l'inobservance du Commandement divin, et à aucun homme la vie du prochain n’est sacrée. Ils se soumettent à des exigences injustifiées, en partie forcées, en partie volontaires ; ils traitent avec légèreté de leur vie, aussi bien que de la vie du prochain, ils la mettent même en danger avec légèreté et jouent avec la vie des autres. Ils ne savent pas la valeur de la vie pour l'âme. Et donc ils sont prêts à aller en guerre contre le prochain, et pour eux il ne s’agit pas seulement de la défense de la vie humaine, mais aussi de la réalisation d'autres buts qui sont toujours terrestre-matériels et donc ils ne peuvent pas être voulus par Dieu. La pensée d'une défense d'une vie précieuse se trouve seulement dans très peu, la pensée d’avantages terrestres ou d’effets avantageux est par contre prédominante. Et le Commandement : «Tu ne dois pas tuer» est rejeté sans scrupule ou bien mentionné seulement pour atteindre d’autres buts. Mais ce Commandement reste comme la Parole de Dieu : Tu ne dois pas tuer. Et celui qui dans la libre volonté termine la vie du prochain sans risque réel pour la vie des autres, enfreint ce Commandement et pour cela il devra en répondre. Et Dieu jugera selon le Droit et la Justice.

Amen