• Back

There is no eternal damnation....

There is no eternal separation from God, there is no eternal condemnation, no eternal death.... For God's infinite love eliminates such, which takes care of every being, which has mercy on every being, no matter how low it has sunk, and which will also never ever leave to His adversary what has emerged from eternal love. Yet there is a separation from God for infinitely long periods of time which, however, is never God's will but the will of the being itself.... thus no condemnation by God can be spoken of either. If the being is so infinitely distant from God then it is its own fault, its own will, and it can reduce this separation at any time, it can return to God at any time because God grants it every help, as soon as only the being itself is of the will to return to God.... Thus the unhappy state is created by the being itself, and the unhappy state consists of the fact that the being lacks light and strength the further it distances itself from God because it rejects God's love, which signifies light and strength for the being.... But God's love constantly endeavours to call the being, which is dead due to its lack of strength, back to life again.... God's love is always ready to radiate strength and light to the being, yet always in compliance with His eternal order, the law, which is based on His perfection.... And therefore the duration of distance from God can be infinitely long for a being.... the term 'eternity' is therefore not entirely unjustified, only a state which never ends is not to be understood by it. But for the being which has separated itself from God there is always the possibility to put an end to its wretched state, for it is never left to itself but is always pursued by God with His love.... Salvation opportunities are always offered to it, and it is always left to its free will to make use of them.... For God's love is unlimited, it is not resentful, it is always willing to help, to save, to make happy and blissful, for it is always His creations which His strength of love once called into being.... and which He will never ever abandon, and whether eternal times pass away.... Yet it is impossible to return a life full of light and strength to a being which closes itself off to the original source of light and strength.... Free will is the characteristic of all that is divine, and to eliminate free will would mean to de-divine the being.... to leave it eternally imperfect and therefore also eternally unhappy.... but an unhappiness that would be God's will.... God, however, wants to provide His creations with eternal happiness and therefore leaves them free will, according to which the being can now determine for itself whether and for how long it keeps itself distant from God or longs for God's love and presence.... Yet no being will ever be cast out from God's presence, for His love is so strong that it will lead everything back to Himself again which once originated from Him....

Amen

Não há danação eterna....

Não há separação eterna de Deus, não há condenação eterna, não há morte eterna.... Pois o amor infinito de Deus elimina tal, que cuida de cada ser, que tem misericórdia de cada ser, por mais baixo que tenha afundado, e que também nunca deixará ao seu adversário o que emergiu do amor eterno. Contudo, existe uma separação de Deus por períodos de tempo infinitamente longos que, no entanto, nunca é a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser.... Assim, também não se pode falar de condenação por Deus. Se o ser está tão infinitamente distante de Deus, então a culpa é sua, é sua própria vontade, e pode reduzir esta separação a qualquer momento, pode voltar a Deus a qualquer momento porque Deus lhe concede toda a ajuda, assim que apenas o próprio ser é da vontade de voltar a Deus.... Assim, o estado infeliz é criado pelo próprio ser, e o estado infeliz consiste no facto de o ser carecer de luz e força quanto mais se distancia de Deus porque rejeita o amor de Deus, o que significa luz e força para o ser.... Mas o amor de Deus tenta constantemente chamar o ser, que está morto devido à sua falta de força, de novo à vida.... O amor de Deus está sempre pronto a irradiar força e luz para o ser, mas sempre em conformidade com a Sua ordem eterna, a lei, que se baseia na Sua perfeição.... E, portanto, a duração da distância de Deus pode ser infinitamente longa para um ser.... o termo "eternidade" não é, portanto, totalmente injustificado, apenas um estado que nunca termina não deve ser compreendido por ele. Mas para o ser que se separou de Deus há sempre a possibilidade de pôr fim ao seu estado miserável, pois nunca é deixado a si próprio, mas é sempre perseguido por Deus com o Seu amor.... As oportunidades de salvação são-lhe sempre oferecidas, e é sempre deixado ao seu livre arbítrio fazer uso delas.... Porque o amor de Deus é ilimitado, não é ressentido, está sempre disposto a ajudar, a salvar, a fazer feliz e feliz, pois são sempre as Suas criações que a Sua força de amor uma vez chamou à existência.... e que Ele nunca abandonará, e se os tempos eternos passam.... No entanto é impossível devolver uma vida cheia de luz e força a um ser que se fecha à fonte original de luz e força.... O livre arbítrio é a característica de tudo o que é divino, e eliminar o livre arbítrio significaria desdivinizar o ser.... para o deixar eternamente imperfeito e, portanto, também eternamente infeliz.... mas uma infelicidade que seria a vontade de Deus.... Deus, porém, quer dar às Suas criações a felicidade eterna e por isso as deixa de livre vontade, segundo a qual o ser pode agora determinar por si mesmo se e por quanto tempo se mantém afastado de Deus ou anseia pelo amor e presença de Deus.... Contudo, nenhum ser será expulso da presença de Deus, pois o Seu amor é tão forte que levará tudo de novo a Ele que uma vez teve origem n'Ele...._>Ámen