Compare proclamation with translation

Other translations:

Communion....

So receive the bread of heaven and feast on it.... You will always be fed by Me, you can always receive from Me what you need to mature your soul.... you will always be offered food and drink if you desire it.... whoever comes to Me to take supper with Me will be satisfied at My table, whatever he needs will be offered to him in abundance, he will never need to suffer lack, for My table is richly laid for all and I reject no one, for all of you need strengthening for your soul, all of you can only give life to your soul if you supply it with food and drink, which you receive from Me in abundance.... But no-one will come to Me to take the banquet with Me who does not feel love for Me, for only the soul hungers for the bread of heaven which has shaped itself into love.... And only love drives it to where it will be fulfilled.... to Me, to My table of gifts, where it can receive the evidence of My love, where it happily accepts My word, which is refreshment for it and gives it strength and lets its love become ever deeper.... Anyone who does not love Me is not drawn to Me, nor are My gifts tempting him, for he seeks fulfilment of his desires elsewhere.... He only seeks that which gives his body pleasure, but he does not think about his soul. Without love there is no connection between the human being and Me, thus without love no communion can take place.... Do you understand this? Only love establishes a union.... nothing else.... And a person who has become love also hears My word.... he receives the gifts of My love; to him alone can I give the bread of heaven, to him alone can I feed and water him with My flesh and My blood.... with bread and wine that secures life for his soul.... how could a person deprive My word of its power who is completely without love.... thus stands at a far distance from Me.... How could he receive from My hand what makes him blissful if he does not come to Me.... if he himself, through his lack of love, creates a gulf between us which, without love, is unbridgeable? He must come to My table, to My house, where I distribute My gifts as host. But the path to Me is only ever the path of love.... He must desire Me Myself and I will meet him in order to escort him to My table.... And then he will be able to receive unlimitedly so that he can continue his earthly life strengthened and refreshed, so that he will reach his aim. I will give him bread and wine which alone are nourishment for his soul.... I will supply him with My word, which is blessed with My strength, I will speak to him and give him the truth, I will give him that which alone leads to the aim, which ensures his soul an eternal life.... bread and wine.... My flesh and My blood.... My word, which I Myself have blessed with My power....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La communion

Prenez le Pain du Ciel et revigorez-nous. Vous serez toujours nourris par Moi, de Moi vous pouvez toujours recevoir ce dont vous avez besoin pour le mûrissement de votre âme, il vous est toujours offert la Nourriture et la Boisson lorsque vous en avez le désir. Celui qui vient à Moi pour prendre le Dîner avec Moi, sera rassasié à Ma Table, il lui est offert en plénitude ce dont il a besoin, il ne devra jamais souffrir aucun manque, parce que Ma Table est préparée abondamment pour tous et Je ne repousse personne, parce que vous tous avez besoin de fortification pour votre âme, vous tous pouvez donner la vie à votre âme seulement lorsque vous lui offrez la Nourriture et la Boisson que vous recevez abondamment de Moi. Mais celui qui ne ressent pas l'amour pour Moi, ne viendra pas chez Moi pour prendre le Repas avec Moi, parce que seulement l'âme qui s'est formée dans l'amour, a faim du Pain du Ciel. Seulement l'amour la pousse là où elle trouve satisfaction, vers Moi, à Ma Table des Dons, où elle peut recevoir la preuve de Mon Amour, où elle accueille heureuse Ma Parole qui lui offre la fraîcheur et la Force et cela fait que son amour devient toujours plus profond. Celui qui ne M’aime pas, n'est pas attiré par Moi et Mes Dons ne l'attirent pas, parce qu'il cherche ailleurs la satisfaction de ses avidités. Il cherche seulement ce qui procure du plaisir à son corps, mais il ne pense pas à son âme. Sans amour il n'existe aucune liaison entre l’homme et Moi, sans amour il ne peut donc y avoir aucune communion. Le comprenez-vous ? Seulement l'amour établit une liaison, et rien d’autre. Seulement l'homme devenu amour entend Ma Parole, il reçoit les Dons de Mon Amour ; seulement à lui Je peux tendre le Pain du Ciel, seulement lui Je peux nourrir et abreuver avec Ma Chair et Mon Sang, avec le Pain et le Vin qui assure la Vie à son âme. Comment un homme qui est totalement sans amour c'est-à-dire qui est très loin de Moi, pourrait-il tirer la Force de Ma Parole ? Comment pourrait-il recevoir de Ma Main ce qui le rend bienheureux, si ne vient pas à Moi, si lui-même à travers son désamour érige entre nous une crevasse qui est infranchissable sans amour ? Il doit venir à Ma Table, dans Ma Maison, où Je distribue Mes Dons comme un Aubergiste. Mais la voie vers Moi est toujours seulement celle de l'amour. Il doit avoir le désir de Moi-Même et Je viendrai à sa rencontre, pour l'accompagner à Ma Table. Alors il pourra recevoir sans limites, pour qu'il puisse continuer son chemin terrestre fortifié et rafraichi, pour qu'il atteigne son but. Je lui offrirai le Pain et le Vin, et seulement celles-ci sont des Nourritures pour son âme. Je lui apporterai Ma Parole qui est bénie avec Ma Force, Je parlerai avec lui et Je lui offrirai la Vérité, Je lui donnerai seulement ce qui le guidera au but, ce qui assure la Vie éternelle à son âme, le Pain et le Vin, Ma Chair et Mon Sang, Ma Parole que Moi-même J'ai bénit avec Ma Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet