Compare proclamation with translation

Other translations:

Law of eternity: love.... divine order....

There is an eternal law to which you must all submit if you want to be happy.... You can indeed deviate, you can also violate the law, but then you will also give up your bliss, then you will end up in a state where all harmony is annulled.... where you are unhappy. But the law of eternity is called: love.... And now you also know when you break the law.... when you sin against love. Where love is, there is order, harmony and perfection.... and therefore also bliss.... If love is disregarded then everything else will also be destroyed, other unlawful qualities will arise from unkindness, all of which only contribute towards creating a wretched state and giving birth to evil which constantly multiplies and thus excludes all harmony, which is a prerequisite for bliss.... A life against the law of divine order, a life against love, will have an effect in a chaotic state because it never has constructive but always destructive consequences.... until finally this state has reached a degree where these destructive effects become visible.... where therefore a forcible return to divine order takes place, otherwise a chaos which cannot be overlooked would make human life on earth impossible and thus the main purpose of creation.... the maturing of the spiritual in it.... could no longer be fulfilled. God, however, sets everything right.... He restores order as soon as the time has come when the limits are exceeded, since humanity lacks love and has therefore completely stepped out of the divine order. But such a re-establishment of divine order is extremely painful, it requires a hard hand that sets right what has been perverted.... and straightens what was crooked. And those who suffer will be the people who rise up in resistance, who prove themselves to be completely out of order through their lack of love.... These must pass through a purification fire which can still break their resistance before the rectifying act takes place.... or else they will be forced to comply with the eternal order through bondage which they can no longer resist.... Order must be restored for the sake of the redemption of the spiritual.... Love must reign on earth again, harmony and bliss must once more be guaranteed to the inhabitants of earth who subordinate themselves to the eternal law, who thus live in love and intimate union with God, Who is eternal love Himself.... Only the fulfilment of His law releases the spiritual from its bondage.... which, however, closes anew around the spiritual, which violates the law of love to such an extent as is evident before the end of a redemption period.... that spiritually and earthly only chaos can be spoken of, which one day will trigger complete destruction. Once again divine order will be established so that good can attain beatitude and evil will be banished.... For God is lord over heaven and earth, and to Him all that has come forth from Him must bow.... His will must be fulfilled, and His will is love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Legge dall’Eternità: l’Amore – L’Ordine divino

Esiste una Legge eterna, alla quale tutti voi dovete subordinarvi, se volete essere beati. Potete deviare, potete anche infrangere la Legge, ma allora rinunciate anche alla vostra beatitudine, allora capitate in uno stato, dove ogni armonia è sospesa – dove siete infelici. La Legge dall’Eternità però si chiama: Amore. Ed ora sapete anche, quando infrangete la Legge, quando peccate contro l’Amore. Dov’è l’Amore, c’è l’Ordine, l’armonia e la perfezione. E quindi anche la Beatitudine. Se non viene osservato l’amore, anche tutto il resto viene distrutto, dal disamore si formano altre caratteristiche illegittime che contribuiscono soltanto a creare uno stato miserevole e partorire del male, che aumenta continuamente e quindi esclude ogni armonia, che è condizione per la beatitudine. Una vita contro la Legge dell’Ordine divino, una vita contro l’amore, avrà l’effetto di uno stato caotico, perché non ha mai delle conseguenze edificanti, ma sempre distruttive, finché infine questo stato raggiunge un grado, dove questi effetti distruttivi diventano visibili, dove perciò si svolge una riconduttura forzata all’Ordine divino, altrimenti un caos incalcolabile renderebbe impossibile una vita dell’uomo sulla Terra e con ciò anche lo scopo principale della Creazione, la maturazione dello spirituale in lei, non potrebbe più essere adempiuto. Ma Dio dirige tutto. Egli ristabilisce l’Ordine, appena è venuto il tempo, quando i confini vengono superati, dato che all’umanità manca l’amore ed è perciò uscito totalmente dall’Ordine divino. Un tale ristabilire dell’Ordine divino è oltremodo doloroso, richiede una mano forte, che dirige nel modo giusto tutto ciò che è sbagliato, che raddrizza ciò che era storto. Ed i sofferenti saranno gli uomini che si sono inalberati nella resistenza, che mediante il loro disamore dimostrano di essere totalmente usciti dall’Ordine. Questi devono attraversare un fuoco di purificazione, che può ancora spezzare la loro resistenza, prima che si compia l’atto di giudizio, oppure vengono costretti all’osservanza dell’eterno Ordine mediante relegazionee, alle quali non possono più opporsi. L’Ordine deve di nuovo essere ristabilito per via della Redenzione dello spirituale. Sulla Terra deve di nuovo regnare l’amore, agli abitanti della Terra deve di nuovo essere garantita l’armonia e la felicità beata, che si subordinano all’eterna Legge, che quindi vivono nell’amore e nell’intima unione con Dio, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Solo l’esaudimento della Sua Legge libera lo spirituale dalla sua catena, che però si chiude di nuovo intorno allo spirituale, che infrange la Legge dell’amore in una misura, come era visibile prima della fine di un periodo di Redenzione, che spiritualmente e terrenamente si può soltanto parlare di un caos, che una volta fa scaturire una totale distruzione. Un giorno l’eterno Ordine verrà di nuovo stabilito, affinché il bene possa giungere alla beatitudine ed il male relegato. Perché Dio E’ il Signore su Cielo e Terra ed a Lui si deve piegare tutto ciò che è proceduto da Lui. La Sua Volontà deve essere osservata e la Sua Volontà E’ Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich