• Back

The earnest will achieves the aim....

All who want to walk the right path, all who struggle for their soul's salvation, will be supported by Me so that they will also reach their aim, even if the path they have taken is not the right one.... But I will help them onto the right path, and they will let themselves be helped by Me if they have the serious will to gain My pleasure. It is only ever a question of whether they are serious about fulfilling My will.... for there are many who were pushed onto a certain path by upbringing or tradition which they now carelessly continue on in the assumption that it leads to the aim. But they seriously want to reach the aim.... And I will always help them to find the right path which leads upwards.... to Me.... But anyone who walks along indifferently, who does not think at all about where the path he is taking could lead to, who does not pay attention to those who want to point him in the right direction, or who continues on a path against his better knowledge because it seems tempting to him, has no serious will to reach Me either, and therefore I cannot help him either, for My help requires his good will. But it is wrong to believe that every path leads to Me.... It is wrong to believe that you will reach the aim if you don't set yourselves in motion, if you stop on a path, that is, if you don't let your will become active, if you allow yourselves to be satisfied with mere forms without doing any work yourselves which secures your progress. The path to Me must be travelled by every person himself, of his own free will.... If he is urged or forced to take a certain path he has no advantage of his own.... but again and again he will be shown a path by Me which he can enter voluntarily, and he will be helped to become free from oppressors.... yet always only on condition that he is willing himself, that he only pursues the aim of reaching Me.... And from every path the human being has taken, opportunity is offered to him to enter the right path upwards.... I will help everyone to find it, and this path to Me will always be recognizable through light, for it is the path of truth which will always spread light and which therefore can also be found by everyone who seeks the light.... And only those who shun the light will pass it by....

Amen

O sincero alcançará o objectivo....

Todos os que querem percorrer o caminho certo, todos os que lutam pela salvação da sua alma, serão apoiados por Mim para que também alcancem o seu objectivo, mesmo que o caminho que tomaram não seja o correcto..... Mas eu vou ajudá-los no caminho certo, e eles deixar-se-ão ajudar por Mim se tiverem a vontade séria de ganhar o Meu prazer. É apenas uma questão de saber se levam a sério o cumprimento da Minha vontade...., pois há muitos que foram empurrados para um certo caminho pela educação ou tradição que agora descuidadamente prosseguem na suposição de que isso conduz ao objectivo. Mas eles querem seriamente atingir o objectivo.... E ajudá-los-ei sempre a encontrar o caminho certo que conduza a uma maior.... para Me.... Mas qualquer pessoa que caminhe indiferente, que não pense de todo sobre onde o caminho que está a tomar pode levar, que não preste atenção àqueles que o querem indicar na direcção certa, ou que continue num caminho contra o seu melhor conhecimento porque lhe parece tentador, também não tem vontade séria de Me alcançar, e por isso também não o posso ajudar, pois a Minha ajuda requer a sua boa vontade. Mas é errado acreditar que todos os caminhos levam a Me.... É errado acreditar que alcançarão o objectivo se não se puserem em movimento, se pararem num caminho, ou seja, se não deixarem que a vossa vontade se torne activa, se se deixarem satisfazer-se com meras formas sem fazer qualquer trabalho que assegure o vosso progresso. O caminho para Mim deve ser percorrido por cada pessoa, de sua livre vontade.... Se for incitado ou obrigado a tomar um determinado caminho, não tem qualquer vantagem da sua própria.... mas sempre será mostrado por Mim um caminho no qual poderá entrar voluntariamente, e será ajudado a libertar-se dos opressores.... mas sempre na condição de que esteja disposto, de que apenas persiga o objectivo de Me.... E a partir de cada caminho que o ser humano tomou, é-lhe oferecida a oportunidade de entrar no caminho certo para cima.... Ajudarei todos a encontrá-la, e este caminho para Mim será sempre reconhecível através da luz, pois é o caminho da verdade que sempre espalhará a luz e que, por isso, também pode ser encontrado por todos os que procuram a luz.... E apenas aqueles que evitam a luz a passarão por...._>Ámen